巴西黑豆燉肉(Feijoada)的做法:用家常食材做巴西國民菜

Feijoada:黑豆燉豬肉,配上米飯、木薯粉炒和橙子的巴西國民菜
準備
30 分鐘
烹飪
4 小時
總計
4 小時 30 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
巴西菜

用黑芸豆、五花肉、煙燻香腸慢燉4小時,在家還原巴西國民菜 feijoada。詳細講解配菜木薯粉炒(farofa,可用麵包糠代替)的做法、週六午餐的飲食文化,以及「奴隸起源說」的爭議和多種文化交融的歷史。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

浸泡黑豆

泡在水裡的黑芸豆。乾豆經過一夜膨脹到2倍大
浸泡前後對比,可以看到豆子吸水膨脹的樣子

把250克黑豆放進碗裡,加豆子3倍量的水(750毫升以上)浸泡。常溫或放冰箱泡一夜。豆子吸水後膨脹到約2倍大就成功了。浸泡時如果有浮在水面上的豆子就撈掉(裡面是空的次品)。

STEP22 / 8

肉的預處理

Feijoada 的肉類預處理
提前泡水,去掉五花肉多餘的鹽分和血水

把五花肉塊泡在水裡,放進冰箱8小時。中途換水1–2次,能去掉多餘的鹽分和血腥味。水變得微微渾濁是正常的。市售的煙燻香腸不需要去鹽。

STEP33 / 8

焯肉

Feijoada 的燉煮過程。黑豆和豬肉在大鍋裡燉煮,顏色漸漸變成深紅黑色
開始燉煮。黑豆和豬肉的和諧味道,要用4小時慢慢燉出來

把泡好的黑豆倒進瀝水籃,泡豆水倒掉(有助於減少引起脹氣的寡糖)。五花肉塊放進鍋裡,加水剛好沒過,中火焯煮20分鐘,倒掉煮肉水,切成3–4公分的塊。這一步焯水能去掉多餘的浮沫和鹽分,成品的味道更乾淨。

STEP44 / 8

開始正式燉煮

把黑豆、肉和香腸放進大鍋開始燉煮的 feijoada
煮沸後撇去浮沫,轉小火到中小火,鍋蓋稍微錯開

在5升以上的大鍋裡,放入瀝乾的黑豆、焯好的五花肉、煙燻香腸(切成2公分厚的圓片)、牛肉(3公分塊)、月桂葉2片、半個橙子(帶皮)。倒入1.5升水,開中火。煮沸後仔細撇去表面的浮沫,轉小火到中小火。鍋蓋稍微錯開蓋上,留出讓蒸汽散出的縫隙。想讓香腸更多保留煙燻香和口感的話,也可以留到最後1–1.5小時再放(見後面的訣竅)。

STEP55 / 8

慢慢燉煮

用小火長時間燉煮黑豆和肉,豆子已經變軟
豆子要燉到保持形狀、用手指能捏碎的程度。保持水位,別讓鍋底燒焦

保持小火到中小火,燉到豆子完全軟爛。每30分鐘檢視一次水位,豆子快要露出水面時,每次加240毫升水。「保持形狀,但用手指一捏就碎」是合格的標準。用木鏟攪拌時,注意別讓豆子粘鍋底。

STEP66 / 8

用豆泥增加濃稠度

燉煮中的 feijoada。黑豆和豬肉的鮮味融進濃郁的湯汁裡
把豆子壓碎和炒料混合。多這一步,就能做出餐館般的成品

燉煮2小時後,從鍋裡舀出2勺豆子。平底鍋裡倒1大匙油燒熱,放入切片的半個洋蔥和4瓣大蒜(切末),中火炒5–7分鐘到金黃色。把舀出的豆子加進平底鍋,用木鏟粗粗壓碎,和炒料(sofrito)混成一體。把這份「壓碎的豆泥」倒回鍋裡,湯汁一下子就會變得濃稠、顏色更深。這是決定成品口感的關鍵一步。

STEP77 / 8

收汁完成

快要完成的 feijoada。豬肉和黑豆都燉得軟爛
肉軟到用筷子就能撥散,就是完成的訊號

取出橙子和月桂葉。肉塊太大的話,切成方便入口的大小。打開鍋蓋,中火收汁10分鐘,湯汁變稠就完成了。最後用鹽和黑胡椒調味。用勺子舀起湯汁,能慢慢滴落的濃度最理想。

STEP88 / 8

做 farofa

在平底鍋裡翻炒 farofa。炒得酥脆的麵包糠和培根
Farofa 一定要不停翻炒。手一停就會瞬間炒焦

平底鍋裡放入培根(5毫米小丁),中火炒4–5分鐘到酥脆。加入2大匙奶油化開,再加入洋蔥末炒2分鐘。一次性倒入麵包糠,中火不停翻炒10–12分鐘。麵包糠變成淺褐色、口感酥脆就做好了。用一小撮鹽調味。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

黑豆與基本材料

材料 分量 替代與備註
黑芸豆(乾) 250克 在進口食材店或網店以「black beans」的名稱出售。和黑大豆不是同一種豆
水(燉煮用) 1.5升 不夠時再加。保持豆子剛好被水沒過的狀態
洋蔥(大) 1個 一半切薄片(第4步炒料用),另一半用於 farofa(1/4個)等
大蒜 6瓣 切末。4瓣用於第4步的炒料,1瓣用於炒羽衣甘藍
月桂葉 2片 乾的就夠了。在燉煮中慢慢釋放香氣
橙子(整個的一半) 1/2個 連皮放入。帶來柑橘的香氣和酸味,減輕豬油的厚重感
植物油 1大匙 也可以用橄欖油。巴西家庭常用大豆油
鹽 1小匙 燉到最後再調整。肉類本身也會帶出鹹味
黑胡椒 1/2小匙 最後加入粗磨的
2 / 4

肉類(三種搭配是本地做法)

材料 分量 替代與備註
五花肉塊(未煙燻) 250克 也可以用塊狀培根。選肥瘦均衡的
煙燻香腸(粗絞) 200克 西班牙辣腸(chorizo)、波蘭香腸(kielbasa)、煙燻小香腸都可以。粗絞的口感是關鍵
牛肉(燉煮用) 150克 可用1罐鹹牛肉罐頭(corned beef)代替。本地用 carne seca(鹽醃風乾牛肉)。牛腱也很合適
肉的「三重奏」是 feijoada 的精髓

巴西本地的 feijoada 會用豬耳、牛舌、linguiça(巴西香腸)等6–8種肉。在家還原時,五花肉、煙燻香腸、牛肉這三種最均衡。不同動物的肉和不同的加工方式,帶來層次豐富的鮮味。只用一種肉,很難做出本地的醇厚感。

3 / 4

木薯粉炒 Farofa(配菜,強烈推薦)

材料 分量 替代與備註
麵包糠(乾) 100克 本地用木薯粉(farinha de mandioca)。能買到的話推薦使用。用麵包糠的話,細的口感更接近
有鹽奶油 2大匙 奶油的焦香會裹在酥脆的粉上
培根(薄片) 3片 切成5毫米小丁。炒到酥脆,讓油脂轉移到 farofa 裡
洋蔥(小) 1/4個 切末
4 / 4

裝盤配菜

材料 分量 替代與備註
白米飯 4碗 用短粒米也可以。想接近巴西的長粒米(arroz agulhinha),煮飯時水少放一點
羽衣甘藍 4–5片 可用嫩高麗菜代替。切成5毫米寬的細絲,用橄欖油和大蒜炒
橙子 1個 切片配上。邊吃邊擠汁,口感會清爽起來
0 / 0

里約熱內盧的週六。上午10點過後,城裡各家餐館和民居里開始飄出黑豆的甜香與豬肉的煙燻香,那是 feijoada 下鍋了。黑豆和幾種豬肉、煙燻香腸一起慢慢燉煮,直到湯汁變得顏色深沉、醇厚而滑潤。它是巴西人最喜愛的國民菜,在巴西,它也廣為人知,是適合在悠閒漫長的週末午餐上慢慢享用的一道菜。

巴西與海外的 feijoada

擺滿巴西傳統菜的餐桌。Feijoada、farofa、米飯和橙子的典型組合
週六的午餐。巴西各地都喜愛的 feijoada 全套

巴西人怎麼吃 feijoada

這個名字來自葡萄牙語的 feijão(豆子)。家人和朋友圍坐在一口大鍋旁,各自盛取,餐盤裡裝滿米飯、farofa(炒木薯粉)、炒青菜和橙子片。沒有人會匆忙。從週末家裡的大鍋,到街角餐館的套餐,它作為代表巴西的菜,在全國各地都能吃到。

「奴隸的菜」這個神話

關於 feijoada,流傳最廣的一種說法是:甘蔗種植園裡的奴隸,用主人丟棄的豬耳、豬蹄和豬鼻子,加上便宜的黑豆一起燉煮,於是有了這道菜。這個故事很動人,但歷史學家們越來越持懷疑態度。1827年3月2日的一則廣告宣佈,累西腓的一家餐館將在週四供應「巴西式 feijoada」(feijoada à brasileira)。也就是說,最遲到19世紀初,這道菜已經作為餐館的菜品而為人所知。

豬耳和豬蹄在歐洲也是傳統食材,所以「主人丟棄的部位」這個說法站不住腳。也有批評者指出,把它叫作「奴隸的菜」,等於把奴隸制的殘酷包裝成了一個美麗的故事。

三種文化的交融

目前較為普遍的解釋是:feijoada 是在葡萄牙北部把豆子和肉一起燉煮的傳統(葡萄牙的 feijoada)基礎上,疊加了非洲和原住民的飲食文化而形成的。葡萄牙殖民者帶來了「肉加豆子燉煮」的基本框架,原住民的飲食文化則帶來了配上木薯(mandioca)粉一起吃的習慣。關於它起源的爭論,映照出巴西殖民、奴隸制與文化混合的歷史。就像秘魯的酸橘汁醃魚(ceviche)一樣,它承載著產地的歷史。

巴西以外的 feijoada

豆子加肉的燉菜,並不是巴西獨有的。在葡萄牙,西北部用白芸豆來做,東北部的後山(Trás-os-Montes)地區則用紅芸豆。在安哥拉、莫三比克、東帝汶和澳門等曾經的葡萄牙領地,也有同名的菜。在國外,巴西移民較多的社群裡的巴西餐館,是品嚐正宗 feijoada 的好去處。

Feijoada 很適合作為探索南美料理的第一道菜,可以參考我們的南美菜介紹文章(日文)。如果你去巴西的巴伊亞海岸,會找到用木薯和蝦做的 Bobó de camarão,椰子與棕櫚油(dendê)取代了豆子的厚重感。蓋亞那的 Cook-up rice 的做法則是另一種有趣的對照:它不是黑豆和豬肉的深色大鍋,而是讓米飯吸收黑眼豆和椰奶的一鍋飯。

關於所需時間

Feijoada 需要提前一天開始準備。黑豆要泡一整夜,鹽漬肉類去鹽大約需要8小時。做菜當天,大約要燉4小時。最好在悠閒休息日的前一晚開始。


材料(4人份)

Feijoada 的材料。黑芸豆、五花肉、煙燻香腸、培根等擺在一起
前一天泡好的黑豆,經過4小時燉煮,會變成濃稠得驚人的湯汁
黑芸豆去哪裡買

東亞常見的「黑豆」(黑大豆)不適合做 feijoada。用 「black beans」「黑芸豆」「black turtle beans」 搜尋,在進口食材店或網上就能找到。乾豆常溫可以保存1年以上,一次多買一些也方便。

選擇黑豆和肉類的要點

請選擇標註 「black beans」 或 「black turtle beans」(Phaseolus vulgaris,普通菜豆)的豆子。黑大豆不能代替,它們是 Glycine max(大豆的品種),不容易煮爛,皮會變硬,風味和烹調時間也完全不同。紅芸豆可以代替,不過顏色和風味會有很大變化。

傳統的 carne seca(鹽醃後曬乾的牛肉)在巴西以外很難買到。罐裝鹹牛肉100–180克是實用的替代品。它已經是熟的,所以要在燉煮的最後30分鐘放入,一開始就放的話會完全化開。風味與 carne seca 不同,但能帶來十足的牛肉鮮香。

注意香腸和培根帶來的鹽分和油脂。如果想控制鈉的攝入,可以先把香腸焯水,去掉多餘的鹽分,或者把培根減半。


做法

前一天的準備(所需時間:10分鐘 + 一夜)

一定要在烹調當天之前做好。

當天的烹調(所需時間:約4小時)

裝盤

在深盤裡盛上白米飯,把 feijoada 連湯一起澆上去。把肉擺在飯上,堆上滿滿的 farofa。配上炒羽衣甘藍和橙子片就完成了。

羽衣甘藍的炒法

羽衣甘藍(或嫩高麗菜)切成5毫米寬的細絲,用1大匙橄欖油和1瓣大蒜(切末)大火炒2分鐘,在剛要變軟之前關火。保留爽脆的口感是關鍵。炒過頭會出苦味。


烹調訣竅

浸泡時間的參考

家庭烹調時,黑豆泡8–12小時即可,泡豆的水一定要倒掉。水裡含有豆子的寡糖(會引起脹氣)和一些澀味,倒掉後豆子更容易消化,味道也更乾淨。

香腸可以最後1小時再放

煙燻香腸如果一開始就放,長時間燉煮會讓香味流失太多,口感也會變得發悶。在最後1–1.5小時放入,就能保留恰到好處的煙燻香和彈牙的腸衣。相反,五花肉要從一開始就放,燉到纖維鬆散為止。

壓碎一部分豆子,是讓湯汁濃稠的訣竅

為了讓湯汁更有厚度,燉煮後段大約把1/4的豆子粗略壓碎。可以直接用木勺在鍋裡壓碎,也可以舀出一點,在平底鍋裡和炒料(洋蔥和大蒜炒制而成)混合後,再倒回鍋裡。第二種方法能讓洋蔥的甜味和大蒜的香氣融入豆泥,帶來餐廳級別的層次感。

橙子的作用

燉煮時放入半個橙子,柑橘的香氣和酸味能緩和豬油的厚重感。如果連皮一起放,中途請取出,以免苦味太重。


裝盤、保存與變化做法

裝盤方法

Feijoada 的完美裝盤。配上白米飯、farofa、羽衣甘藍和橙子片的傳統擺法
全套端上餐桌,視覺衝擊力也格外強

在巴西,裝盤有一些不成文的規矩。

  1. 擺放:白米飯靠盤子的一側放。把連湯帶料的 feijoada 盛在米飯旁邊,farofa 撒在米飯上。
  2. 展示肉類:五花肉、香腸和牛肉分開放在不同位置,讓每個人可以自由搭配。
  3. 羽衣甘藍:在盤子邊緣堆一小堆,和黑色的湯汁形成漂亮的對比。
  4. 橙子:在盤邊放2–3片。吃到一半擠上果汁,能讓味蕾在濃郁的味道之後重新清爽。在巴西,配上橙子解膩是經典吃法。

把整鍋端上桌,讓大家各自盛取,同樣很受歡迎。和羅宋湯(borscht)一樣,燉菜和大家一起分著吃,味道似乎格外好。前後想吃點輕食的話,剛烤好的巴西乳酪麵包(pão de queijo)配咖啡,或者當傍晚的小點心,都很合適。

黑豆的營養

Feijoada 看起來很豪放,其實營養搭配很均衡。以每100克乾豆計,黑豆含有:

  • 蛋白質:21.6克
  • 膳食纖維:15.5克
  • 鐵:5.0毫克
  • 葉酸:444微克

鉀含量也很豐富,每100克乾豆含1483毫克。黑紫色的豆皮顏色來自花青素,花青素溶進湯裡,使湯汁變黑。連湯一起吃,豆子的營養幾乎不會流失。把米飯、豆子、肉、青菜和橙子放在同一盤裡,就是一頓均衡的飯。

第二天更好吃

Feijoada 放到第二天最好吃。隔夜冷藏後,豆子裡的澱粉會更多地溶進湯裡,讓湯汁變得更稠,肉的鮮香也滲進豆子裡,所以值得多做一些。剩下的還能變成新菜:把湯汁收乾、豆子壓碎,做成炸丸子的餡兒(炸丸子是巴西很受歡迎的小吃);裹進玉米餅裡,撒上乳酪烤成類似 quesadilla 的樣子;或者和米飯一起翻炒,做成一道滿足感十足的平底鍋料理。

變化做法

各式各樣的 feijoada。不同的食譜和地區,盛法也不同
Feijoada 沒有「標準答案」,每家都有自己的味道

在巴西國內,每個地區和每家都有自己的做法:肉的部位、豆子的比例和湯汁的濃稠度都各不相同,沒有唯一「正確」的版本。

用壓力鍋,總烹調時間能縮短一半以上。把泡好的豆子、五花肉、牛肉和水放入壓力鍋,加壓30–40分鐘。自然洩壓後,加入香腸和炒料,不蓋蓋子再燉15分鐘收汁。長時間燉煮能帶來更復雜的風味,所以這個版本更適合當作「工作日版的 feijoada」。

用黑豆罐頭(兩罐,每罐400克)就不用浸泡。用濾網瀝乾並沖洗後,和肉一起放進鍋裡,燉煮時間縮短到45–60分鐘。風味比干豆略清淡一些,但依然很美味,是想當天就吃到 feijoada 時的救星。

做素食版時,去掉肉,用三樣東西代替肉的鮮味和厚度:(1) 煙燻紅椒粉1大匙(提供煙燻香),(2) 10公分見方的乾海帶1片(麩胺酸帶來的鮮味),(3) 乾香菇3–4朵(鳥苷酸會進一步加強鮮味)。按平常的時間燉煮,最後再撒上少許煙燻紅椒粉。乾黑豆每100克含21克蛋白質,所以吃起來依然很有飽足感。

慢燉的手法,也和日本的豚汁(豬肉蔬菜味噌湯)與角煮(燉五花肉)有很多相通之處。最後加入2大匙味噌,發酵的鮮味和黑豆出人意料地合拍。可以配上烤飯糰,或撒上蔥花;也可以像打拋飯那樣直接澆在米飯上,做成輕鬆的日常一餐。


常見問題

過敏人士請注意

Feijoada 含有以下過敏原:豬肉、牛肉(各種肉類)、小麥(farofa 用麵包糠時,以及部分煙燻香腸的原料中)、乳製品(farofa 裡的奶油)。對豆類過敏的人,吃黑豆時請格外注意。使用鹹牛肉罐頭時,請確認產品標籤。

不做前一天的準備,當天能做出來嗎?

乾豆的話很難,因為需要浸泡8小時。用壓力鍋加黑豆罐頭就能做到:把沖洗過的罐頭豆和其他材料一起放入壓力鍋,加壓30分鐘,自然洩壓後,用普通鍋不蓋蓋子燉30分鐘收汁。從開始到上桌,總共大約1.5小時。

Farofa 可以省略嗎?

省略了也能成立。不過 farofa 會吸收濃郁的湯汁,與滑潤的豆子形成酥脆的口感對比。對很多巴西人來說,沒有 farofa 的 feijoada 總覺得少了點什麼。麵包糠版本大約10分鐘就能做好。

能保存多久?

冷藏可以保存3–4天,冷凍可以保存2–3個月。按一人份分裝冷凍,解凍時更方便。解凍後用鍋加熱,加少量水調整濃稠度。

孩子也能吃嗎?

可以。Feijoada 沒有辣味,但有些香腸鹹味較重,給孩子吃時以五花肉和黑豆為主,香腸減少一些比較好。把豆子充分壓成泥後,可以在斷奶後期(約1歲起)少量嘗試。在巴西,孩子從小就吃豆子(feijão)很常見,豆子被視為營養豐富的食物。

Feijoada 和法國卡酥來(cassoulet)有什麼不同?

兩者都是豆子與肉的燉菜。但卡酥來用白芸豆,搭配鴨肉、羊肉和圖盧茲香腸,放進烤箱烘烤,直到表面形成焦脆的一層。Feijoada 則用黑豆,在爐灶上燉到滑潤。卡酥來配麵包,而 feijoada 配米飯、farofa、羽衣甘藍和橙子,配菜豐富多樣。

參考資料