一個金黃的半月,彎邊上留著叉齒壓過的印子。掰開來,中間是切碎的馬鈴薯和鮪魚碎,拌著薑黃、孜然、肉桂、丁香、黑胡椒、新鮮蒔蘿和一點青檸汁。包著它的酥皮裡有麵粉、奶油、蛋黃和椰奶,香得很足。這就是魚餡餅,也叫 patis(පැටිス්),斯里蘭卡最招人喜歡的小吃之一。想看同一個國家的其他菜,可以到我們的斯里蘭卡頁面。
魚餡餅與斯里蘭卡的短食
魚餡餅是包了餡的酥餅,不是捏成形的魚餅。 魚餅、魚丸是把魚肉混合物本身捏出形狀;做餡餅則要先把餡炒熟,舀到一張張圓麵皮上,折成半月,用叉子壓緊,再分批下油鍋。出來的成品是一個邊緣帶齒紋的彎月。這個名字底下不止一種配方,麵團和餡各家有各家的做法。
短食(short eats)就是這一類零食,擺在店裡的玻璃櫃中賣,也會裝好帶去當學校的午飯。魚餡餅和炸肉餅、中式捲、魚包、各式酥點擺在一起,傍晚配一杯茶,或者當一頓匆匆的早餐,伸手拿的就是它們。
麵團在下鍋前要柔軟、好操作;餡裡要有鮪魚塊和馬鈴薯塊,而不是一團泥;叉子壓出來的封口要在油裡也不開口。
材料

這道菜含魚、小麥、奶油(乳製品)和蛋,麵團裡還有椰奶。
器具
- 煮馬鈴薯用的鍋
- 炒餡用的平底鍋,加一把木勺
- 大號攪拌碗
- 保鮮膜
- 擀麵杖
- 圓形切模,5~6 公分
- 叉子
- 油炸用的深鍋
- 漏勺
- 廚房紙
鮪魚、蒔蘿和椰奶怎麼選
鮪魚。 這個配方用罐頭鮪魚,按瀝乾後的重量算。也可以換成 300 克新鮮鮪魚,先蒸熟再拆成小塊;走這條路的話,一定要徹底煮熟。兩種選一種,不要同一批裡兩樣都用。
蒔蘿和椰奶。 蒔蘿要用新鮮的,到超市的新鮮香草區去找。椰奶是揉進麵團裡的,不進餡。這兩樣都沒有試過的替代品,照寫的用就好。馬鈴薯、洋蔥、蒜、薑、各種香料粉、麵粉、奶油、雞蛋和青檸,都是普通超市貨。
計量和油。 這裡的勺是澳洲標準:1 小匙 = 5 毫升,1 大匙 = 20 毫升。油在表裡合成一行寫,3 大匙和 500 毫升放在一起:3 大匙用來炒餡,500 毫升用來炸。什麼油都可以。
做法
餡料(第 1~3 步)和麵團(第 4 步)到第 6 步之前都是各做各的。麵團在冰箱裡冷藏的時候,餡可以離火放著。
做魚餡餅常遇到的問題
包之前先讓餡放涼。溫熱的餡放在軟麵團上很難操作。這項工作其實分得很乾淨:炒好餡讓它放涼,同時麵團在冰箱裡冷藏,兩段工序在第 6 步碰頭。
| 看到的情況 | 要檢查的地方 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 香料還沒下,蔥薑蒜已經變深了 | 炒餡的火力 | 保持小火;洋蔥該是軟的,只是剛開始泛金 |
| 餡看起來像一團泥 | 鮪魚和馬鈴薯被揉得多狠 | 鮪魚掰成塊,馬鈴薯拌進去而不是壓成泥 |
| 麵團一直散成屑 | 椰奶加進去了多少 | 邊揉邊分次加椰奶;確實還需要才補一點水 |
| 麵團摸起來溼或者粘 | 液體是不是加得太快 | 再揉進一點麵粉,然後冷藏滿 30 分鐘 |
| 封口裂開,餡跑出來 | 餡的量、邊上的蛋白、叉子壓得夠不夠 | 餡控制在 1 大匙,邊保持乾淨,刷上蛋白,用叉子把整條彎邊壓一遍 |
| 整形的時候皮破了 | 破口本身 | 下鍋之前先捏合回去 |
| 炸出來顏色不均勻 | 每次下的量和翻面 | 一次只炸 5~6 個,邊炸邊翻,變金黃就撈出來 |
上桌與保存

瀝乾油就可以吃了。當小點心吃一個,餓了就多吃幾個。單吃已經很完整,不過配一杯錫蘭紅茶是最經典的搭法。
剩下的要儘快在乾淨、淺口的容器裡放涼,然後冷藏,不要留在室溫下。再加熱時一定要熱透,至少達到 75 °C。
常見問題
蒔蘿或者椰奶可以替換嗎?
這兩樣都沒有研究出替代方案,所以就照原樣用新鮮蒔蘿和椰奶。餡和麵團的特點都靠它們。
需要用幾個雞蛋?
麵團用一個蛋黃,封口前在邊上刷輕輕打散的蛋白。用同一個蛋的蛋白最省事,需要的量也不多。
炸油的溫度是多少?
做法裡說把油燒到「沸點」、用中火炸,這並不是真的要油沸騰。家裡炸魚炸肉,基本的溫度範圍是 175~180 °C。離開油鍋之前一定要關火,哪怕用的是小火,因為油在無人看管下持續加熱也可能起火。














