一碟酸甜炸茄子就放在白米飯旁邊。炸茄子裹著醋和芥末的香氣,洋蔥邊緣已經變得透亮。這道 Wambatu Moju 是斯里蘭卡的配菜,把 酸甜炸茄子 拌進芥末醋汁裡。它和濃汁茄子咖哩不同,醬汁只薄薄裹一層,炸過的焦香和酸味才是主角。做法很簡單,先炸,後拌。動手45分鐘,入味30分鐘,合計75分鐘,四人份的配菜。
一碟茄子小菜,在斯里蘭卡的餐桌上
它怎麼吃
這道菜有好幾個名字:Wambatu Moju、Batu Moju、Brinjal Moju、Eggplant Moju。Wambatu Moju 是僧伽羅語菜名的羅馬字寫法,英語裡叫 eggplant moju,意思就清楚了。
擺米飯咖哩的宴席,或者節慶的餐桌上,moju 與其說是主角,不如說是搶戲的配角。它和白米飯或黃米飯擺在一起,旁邊是豆子咖哩或雞肉咖哩。先吃到茄子的軟,接著是洋蔥的脆,然後是醋的酸、糖的甜和辣椒的辣。沒有人會整把整把地吃,而是一點點舀到米飯和其他菜旁邊。
它既能上節慶的菜單,也是家常的配菜。炸和拌是分開的兩步,忙碌的做飯日子也好安排。不過它不能常溫放著,所以請把它當作 分小份上桌的配菜。
英語裡它有時被叫作 pickle 或 relish,是帶醋味的配菜。但這個家常做法不是瓶裝的保存食品,沒有經過酸度和保質期的檢驗,請不要把它當成能常溫保存的醃菜。
家家的做法與起源
moju 有兩種常見做法。一種是把茄子切成條,炸過後用芥末醋拌;另一種是切成約2毫米厚的半月片,炸得更乾爽。切法會大大改變口感。這份食譜用切條,好讓茄子裡面保持柔軟,炸制時間也只針對切條。
有些薄片的乾式版本會加番茄醬、馬爾地夫魚乾(Maldive fish)和咖哩葉,紅洋蔥、辣椒和香料的用量也各不相同。每家都有自己的比例,有些人搬到國外後,因為材料變了,做法也跟著變。有一種說法把 moju 和16世紀的葡萄牙殖民時期聯絡起來,但那只是一種說法,不是從古代傳下來的唯一配方。
材料(4人份)

這是為家庭調整的配方,配菜4人份。不包括主食和咖哩。準備20分鐘,加熱25分鐘,入味30分鐘。蔬菜可以在做醬汁之前先炸好。
500毫升油,在直徑18公分的鍋里約2公分深。鍋的形狀不同,油量也會變,請以鍋具說明書為準,不要勉強換到淺平底鍋裡。鍋裡要留出餘量,不要把油加滿。準備好溫度計和漏勺。材料上還帶著水分就下油鍋,是大忌。
選擇材料
普通茄子就能做,紫皮茄子完全可以。茄子條粗細均勻比品種更重要,去蒂後稱重即可。小洋蔥或紅蔥頭可以按同樣的重量代替紅洋蔥;用白洋蔥或黃洋蔥也行,只是顏色和脆口感會有變化。
芥末籽要 磨成粉,這是關鍵。只是稍微壓碎的話,口感會有顆粒感。1又1/2小匙的量,用手邊的研缽就夠了。如果經常要用,可以考慮買香料磨,但要先確認它能磨少量的種子,因為並非每款機器都適合磨少量芥末籽。
如果改用芥末粉,第一次先用1/2小匙,辣味的感覺會不一樣。顆粒芥末醬已經用醋和鹽調過味,不能等量替換。
如果手邊只有顆粒芥末醬,先不要加進主菜裡。在另一隻小碗裡用1小匙試做醬汁,醋從30毫升開始,鹽用主菜用量的一半,邊嘗邊加。
醋可以用蒸餾白醋或米醋。調過味的壽司醋已經含有鹽和糖,不要用。想要辣味輕一些,可以把青辣椒換成20克糯米椒,辣椒粉從1/4小匙減到1/8小匙,酸甜的味道依然會保留。
做法
開始切之前,先整理好炸的地方和拌的地方。把鋪了網架或廚房紙的方盤、裝醬汁的碗、深鍋擺好。瀝油時攤成一層。炸的時間會隨粗細、鍋和一次下鍋的量而變。不要只靠計時,要看炸色和內裡的軟度來判斷。
炸色不均時,減少一次下鍋的量,下一鍋等油溫回升再放。細的邊角料先撈出來。不要延長時間炸到發黑。焦了的部分另外挑掉。不要想用醬汁去蓋住苦味。
食材表面的水分一定要擦乾。蔬菜要從低處少量放進油裡,臉和手不要靠近濺油的地方。油在加熱時,不要離開鍋邊。碰過辣椒的手不要揉眼睛,做完菜要洗手。
調整甜、酸和油膩感
單獨嘗醬汁和裹在蔬菜上時,味道的強度不一樣。所以請配著白米飯調味,一點點地加。
| 問題 | 補救方法 | 要避免的做法 |
|---|---|---|
| 太酸 | 每次在少量醬汁裡溶入1/2小匙砂糖,放到另一隻碗裡,再拌回去 | 一次加入大量砂糖 |
| 太甜 | 每次加1小匙醋,配米飯嘗味 | 倒入很多醋,弄得湯湯水水 |
| 太油 | 拌之前再放回網架上瀝一次油。拌好後,用乾淨的勺子撇掉表面多餘的油 | 用水沖洗或用力擠壓 |
| 茄子碎了 | 停止翻拌,移到小碟裡。下次要檢查茄子條的粗細和翻拌方式 | 重新加熱,想讓形狀恢復 |
| 炸焦發苦 | 去掉焦黑的部分。下一鍋降低溫度、縮短時間 | 用糖或醋掩蓋焦味 |
辣度最容易在做之前調整,所以 在備料時就調好辣度,可以用上面的糯米椒替換。如果做好的菜太辣,把辣椒小塊挑出來,配著米飯一點點吃。加糖沒有用,因為糖去不掉讓辣椒變辣的成分。
如果覺得茄子吸油太多,下一鍋之前先把油溫用溫度計調回170–180°C,並且每次少放一些茄子。炸好的茄子要攤成一層瀝油,每塊只炸一次,在外皮變焦之前就撈出。
擺上米飯和咖哩的餐桌

不要把 moju 拌進整盤飯裡,而是 在米飯旁邊一點點 盛上。這樣每一口都能調節酸度和辣度。在家裡,先擺出米飯、一道咖哩和 moju 這兩三道菜,就很合適。雞肉咖哩或豆子咖哩都很搭。
它也很適合配椰子薄餅(pol roti)吃,所以也 可以配餅吃。
- 想做雞肉咖哩作主菜,請看斯里蘭卡雞肉咖哩 kukul mas curry 的做法。
- 想做加椰子的薄餅,請看pol roti 的做法。
保存與常見問題
即使加了醋,這道菜也要 冷藏。把它移到乾淨的淺容器裡,儘快冷卻到4°C以下。室溫下放置的總時間不超過2小時;超過32°C的天氣,不超過1小時。只取要吃的分量,用乾淨的勺子取,最好第二天之內吃完。
即使裝進瓶裡,它也不能常溫保存。在室溫下放置超時的,重新冷藏也救不回來。對芥末過敏的人請不要食用。這個基本版不加魚,但加了馬爾地夫魚乾的做法含有魚。
可以前一天做嗎?
可以。炸好、拌好後儘快冷藏,只取上桌要吃的分量,其餘留在冰箱裡,不要為了回溫讓整個容器在室溫下放很久。過夜後味道會更入味,但這不代表放在室溫下就安全。
不炸能做嗎?
這裡的做法是分小批用油炸。炸制時間和用油量不能直接套用到氣炸鍋上。改用平底鍋煎,油量、上色的均勻程度和茄子的水分也會不同。
能冷凍嗎?
在常溫下放太久的食物,冷凍也不能讓它變安全。建議少量做,冷藏後第二天之內吃完。
營養資料代表什麼?
每人份約167kcal,蛋白質1.9克,脂肪12.7克,碳水化合物15.0克。計算依據是500克茄子、200克洋蔥、18克砂糖,並假設菜裡殘留的油共50克,原料分別按生茄子、生洋蔥、白砂糖和混合植物油的數值計算。少量香料、香味蔬菜和醋沒有計入,米飯和咖哩也不包括在內。由於沒有測量吸油量,這只是 會隨吸油量變化的估算值,並不是實測的熱量。











