把香蕉葉放到火上輕輕一燎,那股青澀的氣味幾乎立刻就軟和下來。原本硬挺的葉子變得柔韌,薄薄抹一層油,就能在掌心裡把米飯包得服服帖帖。鋪上椰漿飯和甜鹹口的炒雞肉,葉子往中間一合,飯包就放上烤架。邊緣微微焦黑,升起一股既不是飯也不是肉的香氣。這就是 nasi bakar,印尼的烤飯,在街邊攤和小食堂裡,常用雞肉、魚、鮪魚、菇類或天貝(tempeh)做餡。南薑、香茅、甜醬油 kecap manis 和 sambal 撐起了它的印尼風味,而焦葉的香氣才是真正的主角。
關於 nasi bakar
名字的由來與它的位置
Nasi bakar 這個名字說得直白:nasi 是米飯,bakar 是烤。印尼有好多種用葉子包米飯的做法,比如巽他菜的 nasi timbel,就是讓米飯帶上包它的葉子的香氣。Nasi bakar 算是較新的菜,是這種日常習慣的延伸,從家庭、食堂和小攤裡自然長出來的。
用香蕉葉包好的飯便於攜帶,米飯不容易乾,香氣也能一直鎖到吃之前。在市場和食堂裡,飯包都是提前做好的,接到單再放上鐵板或炭火回烤,幾分鐘就能端上熱乎的一餐。在家裡也是同樣的道理:早上包好,中午用平底鍋把飯包烤一下。所以 nasi bakar 適合當便當,適合做晚上的輕食,也適合不知道會有幾個人吃時提前備下的一頓飯。
它和近親之間也有分別。nasi goreng是把冷飯炒熱;nasi bakar 則用葉子包住米飯以保留水分,最後再烤一下,加上葉香。和外形相似的 arem-arem或 lemper相比,它更接近一份帶調味的正餐米飯。
香蕉葉的作用

在印尼料理裡,香蕉葉同時充當盤子、包裝和調味料。受熱後,葉面的青澀氣味變得溫和,並淡淡地轉移到米飯上。烤的是飯包的外層,讓裡面的米飯慢慢變熱:葉子會略微焦黑,米飯卻從不直接接觸火。所以,雖然是烤出來的菜,米飯依然溼潤,香氣會在餐桌上打開葉子的那一刻一下子湧出來。
打開葉子的那一刻,也是這道菜的一部分。少了葉子,就算味道相近,nasi bakar 的樂趣也少了一半。
各地的差異
地區差異主要體現在餡料和調味上,而不是米飯。有的版本用雞肉配 kemangi,有的用炒得偏辣的鮪魚或小魚,有的把甜味的 kecap manis 放得很重,還有的把 sambal 單獨盛出,讓人之後再自己加辣。烤葉子的香氣是共通的,餡料則隨當地的魚、雞、天貝和香草而變。在印尼以外做,只要守住葉香、乾爽的餡料和稍硬的米飯這幾個要點,它依然是 nasi bakar 的味道。
材料

可做4包。當清淡的午餐的話每人1包,想吃得紮實一點,請配上湯或烤雞。
這份食譜使用雞肉和含大豆的調味料。市售的 sambal 和 kecap manis 有時在同時處理蝦、小麥、堅果的裝置中生產。辣味不要都放進餡裡,分出來在餐桌上自己加,全家人吃起來更方便。
採購時先看的材料
米和雞肉在任何超市都能買到。值得去亞洲食品店或網上找的,是決定這道菜香氣的幾樣:椰漿、南薑、kecap manis 和 sambal。不全買也能做,但椰漿和 kecap manis 才是把它從普通雞肉飯推向印尼風味的關鍵。
做飯要用罐裝的烹飪用椰漿,不要用飲料型的。米飯要吸收椰漿,太稀的話香氣留不住。
南薑比生薑硬,香氣介於柑橘皮和木質根之間。可以省略,但如果打算做不止一次 nasi bakar,它是最值得先買的一樣。
Kecap manis 不只是甜醬油,它會給餡料帶來濃稠感和焦糖般圓潤的甜味。剩下的可以用在印尼沙爹雞 sate ayam 或炒麵 mie goreng 上。
Sambal 用來調節辣度。餡料裡放一點,其餘放在盤邊自己加,這樣就不會蓋過葉香和米飯的甜味。
為 nasi bakar 選材與替代方案
香蕉葉最理想,冷凍的也好用,但冷的時候直接折會裂。先在火上烘軟,香氣也從這裡開始。沒有葉子的時候,裡面用烘焙紙包,外面用鋁箔托住,飯包也能保持形狀。只是葉子的青香和焦香就沒有了。第一次做,可以先用這個方法摸清米飯的軟硬,等確定喜歡這道菜後再買冷凍香蕉葉。
米是第二個難點。只用粳米可以,但煮得太軟,打開葉子時會結成一大塊,像飯糰一樣。所以水要比平常少一些,餡料要收乾湯汁再包,這樣才有葉包飯的清爽口感。只用長粒米很難包;摻入茉莉香米能提升香氣,但飯包更容易散,所以混合時最好留一部分粳米。
Kemangi(檸檬羅勒)在印尼料理裡很常用,但在印尼以外供應不穩定。只用紫蘇會偏向日式,只用羅勒則偏向意式,所以各用一半,分別補上甜香和青香。不喜歡香草的話,只用蔥和紫蘇也能做。
沒有 kecap manis 的話,把醬油2小匙和黑糖2小匙放進小鍋,煮約30秒至化開即可。單純加糖不足以帶來稠度,餡料的汁容易滲進米飯裡。
做法:米飯煮硬一些,餡料收乾再包
Nasi bakar 在包之前就已經成功了八成。米飯稍硬、餡料沒有湯汁、葉子軟到折了也不會裂。守住這三點,烤的時候米飯就不會漏出來。
nasi bakar 的常見問題與對策

| 出現的問題 | 主要原因 | 補救方法 |
|---|---|---|
| 飯包裡滲出湯汁 | 餡料沒炒乾、kecap manis 放太多 | 餡料用偏弱的中火再炒2分鐘,炒到鍋底不留湯汁 |
| 米飯發黏 | 米飯煮得太軟、包之前放得太涼 | 下次把水減少2大匙。這次就打開葉子當拌飯吃 |
| 葉子破裂 | 直接折了冷的葉子、粗葉脈沒處理 | 用小火5秒或蒸汽30秒烘軟,粗葉脈稍微切掉一些 |
| 烤不出焦痕 | 平底鍋預熱不足、水分太多 | 用中火預熱2分鐘,不蓋鍋蓋烤 |
| 只有葉子烤焦 | 火太大、油抹得太多 | 降到中火,每面不超過5分鐘 |
做壞的飯包也不必浪費:把散開的米飯從葉子裡取出來,配上 sambal 和黃瓜,當作一小碗拌飯吃就好。真正的錯誤,是為了讓飯包看起來整齊,把還溼著的米飯和餡料包起來。先看水分,再看形狀。
吃法與保存
剛烤好的飯包,打開葉子的那一刻香氣最濃,請先什麼都不加吃一口。然後加入約1/2小匙 sambal,讓椰漿飯的甜味更利落。想配一碗湯的話,印尼的黃薑雞湯 soto ayam很搭。和肉類菜餚相比,nasi bakar 比巴釐香料雞 ayam betutu 清淡,又比sate padang更以米飯為主角。
保存時,連葉子一起用保鮮膜包好,放進密封容器裡冷藏,最多2天。回熱時,連葉子放進平底鍋,用偏弱的中火每面烤4分鐘。只用微波爐的話,葉香很難回來;如果用了微波爐,先用600W加熱40秒,再用平底鍋每面烤2分鐘,恢復口感。冷凍的飯包連葉子用保鮮膜包好,2周內吃完。解凍後米飯會稍微變硬,烤之前先用微波爐加熱一下。
常見問題
可以用雞肉以外的餡料嗎?
可以。鮪魚罐頭、烤鮭魚、炸豆腐(atsuage)和天貝都能用。鮪魚罐頭要瀝掉油;炸豆腐切塊,用之前先把表面煎一下。無論用哪種餡料,包之前都不能留湯汁,這一點最關鍵。
可以用電鍋煮飯嗎?
可以。把米、椰漿、水、鹽、糖和香料放進去,液體量比平常少2大匙左右。煮好後馬上翻鬆,等放涼到能用手拿的溫度再包。如果煮得偏軟,鋪到葉子上之前先讓蒸汽散掉約5分鐘。
不放 sambal 會不會沒味道?
不會。餡料的味道靠 kecap manis 和醬油就能成形,所以不吃辣的話可以不放 sambal。如果只想讓大人吃辣,烤好後打開葉子,再舀一點 sambal 放在飯上就好。
和 lemper、arem-arem 有什麼不同?
Lemper 是用糯米包雞肉餡的小吃,arem-arem 更接近市場上的點心,是把米飯和餡料包進葉子裡蒸熟。Nasi bakar 包的是作為正餐的調味飯,最後再烤一下,把葉香激發出來。三者都是葉包料理,但米的種類、最後的加熱方式和吃的場合各有不同。







