熱水衝進裝在布袋裡的咖啡粉,一股深色、有光澤的細流開始流進下面的壺裡。大約 2 分鐘後,把這個壺端起來,把同一份咖啡再倒回粉裡過濾一遍,然後再倒一次。每倒一遍,顏色就更深、更濃稠。趁熱加入糖,再把咖啡澆進裝滿冰塊的杯子裡,冰塊噼啪作響,杯壁很快蒙上一層水汽。這就是 oliang(โอเลี้ยง),泰國的甜味黑冰咖啡。它濃而深,不加牛奶,所以甜味和烘焙後的微苦幾乎同時湧上來。
泰式咖啡攤上的黑咖啡
在泰國,oliang 在街邊攤和飲品店裡售賣,與一整族老式咖啡飲品並列。它和鄰近飲品的區別,在於杯子裡「沒有」什麼。Oliang 不加牛奶。 一旦加入煉乳或淡奶,它就變成了另一種飲品,比如 yok-lor,會把牛奶澆在頂上。所以點一杯 oliang,你拿到的是一大杯接近純黑的咖啡配冰塊,只加了甜味,別無其他。
咖啡本身也不是普通的研磨咖啡。泰國人用的是現成的傳統咖啡粉,以混合配方出售。視品牌而定,除了咖啡,它還可能含有烘焙穀物、大豆、芝麻,以及奶油或人造奶油。Oliang 那股焦香、略帶堅果味的醇厚感就來自於此,所以在這份配方裡,你買哪款混合粉,比任何其他選擇都重要。至於 oliang 這個名字的來歷,目前還沒有定論。
飲品的另一半在沖泡。咖啡不是用濾紙滴濾的,而是穿過掛在金屬圈上的布袋濾器,衝好的咖啡還會被再倒過布袋幾次。這種來回倒的動作,你在每個攤子上都會看到,也是值得在家裡學會的部分。
這種粉叫 ผงกาแฟโบราณ,意為「傳統咖啡粉」,用它做的飲品統稱為 kafe boran(กาแฟโบราณ),即「老式咖啡」。Oliang 是這一家族中加冰、不加奶、加了糖的黑咖啡。買的時候,在包裝上找這兩個詞之一即可。關於泰國烹飪的更多內容,見 泰國。
材料(1 人份)

配方中不加牛奶,但泰式咖啡混合粉因品牌而異,可能含有烘焙穀物、大豆、芝麻,以及奶油或人造奶油。在稱這款飲品不含乳製品或為純素之前,請先閱讀你購買的包裝上的配料表和過敏原標識。冰塊請用飲用水製作,因為它會直接放進杯子裡。
器具
- 金屬圈上的布袋咖啡濾器(ถุงกรอง)
- 2 個耐熱壺或水壺,用來接咖啡,並在兩者之間來回倒
- 燒水用的水壺或小鍋
- 量杯和量匙
- 攪拌用的勺
- 盛飲品的杯子
選購咖啡粉與濾器
咖啡粉是唯一值得花心思去找的東西。 可以到泰國或東南亞食品超市,或在網上,尋找包裝上印著 โอเลี้ยง 或 กาแฟโบราณ 的產品。不同品牌添加的成分各不相同,所以要看標籤來選。這一點既關係到過敏原,也關係到咖啡的焦香和穀物感。
| 你的選擇 | 會有什麼不同 |
|---|---|
| 泰式 oliang 混合粉 | 味道正宗:深色、焦香,帶一點堅果味 |
| 深烘焙粗研磨咖啡 | 可以替代。喝起來是濃郁的甜冰咖啡,但少了混合粉裡的穀物和芝麻香 |
| 泰式布袋濾器 | 真正的工具,金屬圈能把布袋撐開,架在壺上 |
| 可水洗的法蘭絨咖啡濾袋 | 最接近布袋的替代品。要掛牢,才能多次倒過它 |
要讓這杯飲品嚐起來像 oliang,關鍵要保留三點:布袋過濾、在熱咖啡中溶化糖、不加牛奶。在海外,可以對品牌和冰塊的形狀放寬要求。
請認準 โอเลี้ยง 或 กาแฟโบราณ 這些字樣和配料表,而不要看包裝正面深色飲品的照片。一款看著像泰式包裝的普通咖啡,無法帶來混合粉那種烘焙穀物的醇厚感。
做法
開始前,先把咖啡粉、糖和水量好,並把冰塊放在伸手可及的地方。燒上水,之後的步驟就會很快接上。唯一的停頓是咖啡在布袋中浸泡並滴濾的大約 2 分鐘。 之後,把咖啡來回倒,加糖攪勻,再倒在冰上,全程趁咖啡還是熱的。
出了問題怎麼辦
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 杯底沉著糖粒 | 糖是在加冰之後才放的,或者咖啡已經放涼 | 趁咖啡還熱時把糖攪進去,再加冰 |
| 咖啡喝起來淡而弱 | 倒的過程中加了多餘的水 | 只用 180 ml 水,來回倒同一份咖啡,不要再加水 |
| 嚐起來像普通的甜冰咖啡 | 用的是普通研磨咖啡,而不是泰式混合粉 | 買印著 โอเลี้ยง 或 กาแฟโบราณ 的包裝,才有焦香和穀物感 |
| 飲品在杯裡變得寡淡 | 在有人喝之前,它已經在冰上放了一陣 | 只在有人準備喝的時候才倒在冰上 |
常見問題
可以提前做好 oliang 嗎?
最好沖泡時再做。飲品從濾器出來,經過糖,倒在冰上,就直接上桌,要趁鮮。可以先把咖啡粉、糖和濾器備好,想喝的時候再衝一杯。
應該用哪套量匙來量?
粉和糖用同一套量匙,讓 180 ml 水中的比例保持在 2 大匙咖啡粉配 3 小匙糖。
可以少放些糖嗎?
可以。3 小匙糖能帶出 oliang 以甜著稱的味道,但你可以按口味減少。少加一點,嚐嚐熱咖啡的味道,覺得不夠再在倒到冰上之前加。







