Rezept für Mohinga, das bekannteste Frühstück Myanmars: kräftige Welsbrühe mit Zitronengras und Kurkuma, mit Kichererbsenmehl gebunden und über Reisnudeln serviert. Bindung, Bananenstamm und Ersatz, Toppings, regionale Varianten und Aufbewahrung.
Dieses Rezept wurde von der Redaktion von Sekai Gohan aus dem japanischen Original übersetzt. Original lesen (Japanisch)
Vorbereitung30 Min.
Garzeit1 Std.
Gesamt1 Std. 30 Min.
Portionen4 Portionen
SchwierigkeitMittel
In Myanmar beginnt der Tag mit dieser Schale
Fünf Uhr morgens in Yangon. In den noch dunklen Gassen gehen die Lampen der Garküchen an. Aus großen Töpfen steigt Dampf, der Duft einer goldgelben Brühe zieht über die Straße. Angestellte auf dem Weg zur Arbeit, Mönche auf ihrem Almosengang, Kinder auf dem Weg zur Schule – alle stehen für dieselbe Schale an. Das ist Mohinga (Mohinga / မုန့်ဟင်းခါး).
Mohinga besteht aus feinen Reisnudeln in einer kräftigen Welsbrühe mit Zitronengras und Kurkuma. Gebunden wird die Brühe mit Kichererbsenmehl (Besan). Als Toppings gibt es frittierte Hülsenfrucht-Krapfen (Pe Kyaw), gekochte Eier, Koriander und Limette. In Myanmar gilt Mohinga weithin als Nationalgericht. Es ist das klassische Frühstück, wird aber auch mittags und abends gegessen.
In den Städten Myanmars findet man Mohinga-Stände an fast jeder Ecke. Günstig, nahrhaft, sofort auf dem Tisch: ein Gericht für alle und ein Teil der nationalen Identität.
Was ist Mohinga?
Der birmanische Name lautet မုန့်ဟင်းခါး. Häufig erklärt man ihn mit Mont, einem Begriff für Speisen auf Reisbasis einschließlich Nudeln, und Hinga, Brühe oder Suppe. Grundlage ist eine Brühe aus Wels (oder einem verwandten Süßwasserfisch), gewürzt mit Zitronengras, Kurkuma und Fischsoße, mit Kichererbsenmehl gebunden und mit Reisnudeln serviert. Man isst es im ganzen Land; Dicke der Brühe und Toppings variieren je nach Region.
Zutaten für 4 Portionen
Brühe
Zutat
Menge
Ersatz und Hinweise
Wels (Stücke)
400 g
Wels ist am authentischsten. Sonst Dorade oder Wolfsbarsch
Wasser
1.5 l
Zum Garziehen des Fisches; wird später die Basis der Brühe
Zitronengras
3 Stangen (angedrückt und verknotet)
Getrocknet: 2 EL
Kurkumapulver
2 TL
Entscheidend für Farbe und Geschmack
Fischsoße
3 EL
In Myanmar nimmt man einheimische Fischsoße
Zwiebeln
2 (fein gehackt)
—
Knoblauch
6 Zehen (fein gehackt)
—
Ingwer
3 cm (gerieben)
—
Kichererbsenmehl (Besan)
4 EL
Zum Binden der Brühe. Nicht ersetzbar
Reismehl
2 EL
Zusätzliche Bindung, optional
Bananenstamm
150 g (in dünnen Scheiben)
Optional, wenn nicht erhältlich. Sorgt für Biss
Paprikapulver
1 TL
Unterstützt die Farbe
Pflanzenöl
3 EL
—
Salz
1 TL
Nach Geschmack anpassen
Wo es Kichererbsenmehl (Besan) gibt
Kichererbsenmehl, das dem Mohinga seine typische Bindung gibt, bekommen Sie in indischen oder orientalischen Lebensmittelläden und online. Es ist auch das Mehl für indische Pakoras: Suchen Sie nach „Besan“ oder „Gram Flour“. Speisestärke oder Weizenmehl ersetzen es nicht, denn sein nussig-geröstetes Aroma ist der Kern des Mohinga.
Nudeln
Zutat
Menge
Ersatz und Hinweise
Reisnudeln (dünne Vermicelli)
400 g
In Myanmar verwendet man runde Reisnudeln (Mont Di)
Toppings
Zutat
Menge
Hinweise
Gekochte Eier
4
Halbiert
Frittierter Tofu
4 Stück
In mundgerechten Stücken
Koriander
Nach Belieben
Gehackt
Limetten
2
In Spalten
Chiliflocken
Nach Belieben
Nach Geschmack
Frittierte Knoblauchchips
Nach Belieben
Für knusprigen Biss
Die Zutaten für Mohinga. Wels und Zitronengras tragen den Geschmack
Zum Bananenstamm
Der Bananenstamm ist eine traditionelle Einlage im Mohinga: Er bringt Biss und eine leichte Süße in die Brühe. Außerhalb von Fachgeschäften ist er kaum zu bekommen; dünne Scheiben Lotuswurzel kommen ihm in der Textur nahe. In Wasser eingeweicht, um Bitterstoffe zu entfernen, und dann in die Brühe gegeben, bleiben sie knackig wie der Bananenstamm. Der Geschmack ist anders, die Textur aber stimmt.
Zubereitung
Die Mohinga-Brühe hat zwei Ebenen: Fischbrühe und Bindung mit Kichererbsenmehl. Zuerst wird die Fischbrühe gekocht, dann gebunden.
Den Fisch garziehen
15 Min.
1.5 l Wasser, Zitronengras und 1 TL Kurkuma in einen Topf geben und bei starker Hitze aufsetzen. Sobald es kocht, den Wels hineingeben und 15 Minuten bei schwacher Hitze ziehen lassen. Das Wasser soll nur leicht simmern; der Fisch ist gar, wenn er in der Mitte weiß ist und das Fleisch zu zerfallen beginnt. Das Kochwasser nicht wegschütten – es ist die Brühe.
Den Wels im Ganzen mit Zitronengras garziehen; dieses Wasser wird die Grundlage der Suppe
Den Fisch zerpflücken
3 Min.
Den durchgegarten Fisch herausnehmen und in den etwa 3 Minuten, in denen er etwas abkühlt, Gräten und Haut entfernen und das Fleisch zerpflücken. Die Brühe dampfend heiß halten. Fein zerpflückt verbindet sich das Fleisch besser mit der Suppe; wenn Sie größere Stücke lassen, mit den Fingerspitzen prüfen, dass keine Gräten darin sind.
Gräten und Haut entfernen und das Fleisch fein zerpflücken, um es zurück in die Suppe zu geben
Aromaten anbraten
5–6 Min. + 1 Min.
In einem zweiten Topf das Öl erhitzen und Zwiebeln, Knoblauch und Ingwer 5 bis 6 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten. Wenn die Zwiebeln goldbraun und alles weich ist, das restliche Kurkuma und das Paprikapulver zugeben und 1 Minute mitbraten. Verbrannte Gewürze werden bitter: Sobald sie duften, mit der Brühe weitermachen.
Aromaten bei mittlerer Hitze anbraten, die Gewürze nur 1 Minute
Die Brühe binden
20 Min.
Fischbrühe, zerpflücktes Fischfleisch und Fischsoße zugeben. Das Kichererbsenmehl in wenig Wasser anrühren, in dünnem Strahl einlaufen lassen und unter ständigem Rühren mit dem Holzlöffel 20 Minuten bei schwacher Hitze köcheln. Gelungen ist es, wenn die Brühe den Löffel dünn überzieht, der mehlige Geschmack verschwunden ist und sie leicht sämig wird.
Kichererbsenmehl in Wasser anrühren, in dünnem Strahl einlaufen lassen und ständig rühren
Über die Nudeln gießen und anrichten
5 Min.
Bei schwacher Hitze mit Salz abschmecken, Bananenstamm oder Lotuswurzel zugeben und 5 Minuten kochen. Aufhören, wenn die Lotuswurzel glasig ist, aber beim Kauen noch leicht knackt. Die separat gekochten und mit Wasser abgespülten Reisnudeln in Schalen geben, die heiße Brühe darübergießen und mit gekochten Eiern und Koriander belegen.
Jeder stellt seine Toppings selbst zusammen. Und die Limette wird immer ausgedrückt
Geschichte: Wie Mohinga zum Nationalgericht wurde
Der Ursprung des Mohinga ist nicht eindeutig geklärt, doch es gibt Anhaltspunkte.
Eine häufig genannte These führt seinen Vorläufer auf die Küche der Mon zurück, eines Volkes im Süden Myanmars, das von Reisanbau und Süßwasserfischerei lebte. Die Verbindung von Reisnudeln und Fischbrühe sei aus dieser Esskultur entstanden und dann von den Bamar übernommen und zur heutigen Form weiterentwickelt worden. Das ist eine These, keine gesicherte Tatsache.
Mohinga in einer Garküche in Yangon. Aussehen und Geschmack ändern sich je nach Region ein wenig
Unter britischer Herrschaft, als indische und britische Küche ins Land kamen, blieb Mohinga ein Gericht, das die Birmanen als ihr eigenes betrachteten.
Heute wird Mohinga weithin als Nationalgericht Myanmars vorgestellt, auch in der Tourismuswerbung.
Auch die Geografie erklärt diese Stellung. Myanmar wird von einem weiten Flussnetz rund um den Irrawaddy durchzogen. Süßwasserfische gibt es reichlich, und Wels gehört zu den günstigsten. Zudem baut das Land viel Reis an, den Rohstoff der Nudeln. Die Hauptzutaten des Mohinga sind also das, was das Land von sich aus bietet.
Regionale Unterschiede beim Mohinga
Myanmar ist ein Vielvölkerstaat (offiziell sind 135 ethnische Gruppen anerkannt), und Mohinga unterscheidet sich je nach Region. Häufig wird der Mohinga aus Yangon (Niederbirma) als dicker und stärker gebunden beschrieben als der aus dem Norden um Mandalay mit leichterer Brühe. Andere Regionen haben eigene Versionen und eigene Fischnudelgerichte. Den einen „echten“ Mohinga gibt es nicht – jede Region hat ihren.
Die wichtigsten Handgriffe: sechs Techniken für gelungenen Mohinga
Der fertige Mohinga. Farbe und Konsistenz der Brühe machen den Unterschied
1. Den Fisch in zwei Stufen verwenden
Zuerst wird der Wels (oder der Ersatzfisch) im Ganzen gegart, um die Brühe zu gewinnen; dann wird das Fleisch zerpflückt und in die Suppe zurückgegeben. Diese Zwei-Stufen-Methode holt das Maximum aus der Brühe. Brät man das Fleisch gleich zu Beginn an, wird die Brühe schwach. Die Garnelenbrühe der Laksa (auf Japanisch) nutzt Schalen und Fleisch ebenfalls getrennt – nach demselben Prinzip.
2. Kichererbsenmehl niemals anbrennen lassen
Kichererbsenmehl sorgt für Bindung und Röstaroma zugleich, wird aber bitter, wenn es anbrennt. In Wasser anrühren, dann zugeben und bei schwacher Hitze ständig rühren. Auf einmal hineingegeben, klumpt es: nach und nach zugeben.
3. Zitronengras andrücken
Zitronengras mit der Messerklinge andrücken, bevor es in den Topf kommt: Die Fasern brechen auf und geben ihr Aroma besser ab. Man kann es auch hacken, doch die Textur ist unangenehm, und man muss es wieder herausfischen. Verknotet lässt es sich leicht entfernen. Auch beim Nasi Lemak wird Zitronengras angedrückt.
4. Lieber zu viele Toppings als zu wenige
Die Hälfte des Reizes liegt in den Toppings: gekochte Eier, frittierter Tofu, Koriander, Limette, Chiliflocken, frittierter Knoblauch. Die Stände in Myanmar bieten sechs bis acht Sorten an. Zu Hause sollten es mindestens vier sein.
5. Fischsoße auch zum Schluss
Auf birmanische Art kommt Fischsoße nicht nur in die Brühe: Kurz vor dem Essen gibt man noch ein paar Tropfen dazu. Gekocht und roh duftet sie unterschiedlich, und dieser letzte Spritzer bringt Tiefe. Wie die vietnamesische Fischsoße beim Banh Mi wird Fischsoße „zweimal“ eingesetzt.
6. Knoblauchchips selbst machen
Gekaufter Röstknoblauch geht, doch selbst gemacht duftet er viel stärker. Knoblauch in dünne Scheiben schneiden und langsam in nicht zu heißem Öl frittieren. Sobald er goldgelb ist, herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen – beim Abkühlen wird er knusprig. Das übrige Öl schmeckt als Knoblauchöl köstlich über der Suppe.
Mohinga-Varianten in Myanmar
Mohinga wird im ganzen Land gegessen, unterscheidet sich aber stark von Region zu Region.
Je nach Region und Stand sind die Toppings völlig verschieden – das ist die Vielfalt des Mohinga
Mohinga aus Yangon
Das ist der Stil dieses Artikels: kräftige, stark gebundene Brühe mit viel Kichererbsenmehl und reichlich frittierten Toppings. Da Yangon die größte Stadt ist, gilt ihr Stil oft als „Standard“.
Mohinga aus Mandalay
In Mandalay in Oberbirma wird die Brühe oft als leichter beschrieben: weniger Kichererbsenmehl, direkterer Fischgeschmack, feiner im Ton.
Andere Regionen
Im Rakhine-Staat im Westen, im Shan-Staat im Osten oder im Irrawaddy-Delta begegnet man anderen Fischnudelsuppen und anderen Zubereitungen: schärfer, mit anderen Fischen oder mit Nudelgerichten, die streng genommen kein Mohinga sind. Ein Standardrezept für jede Region konnten wir nicht prüfen; verstehen Sie diese Unterschiede als Tendenzen, nicht als Regeln.
Stil
Region
Brühe
Schärfe
Yangon
Niederbirma
Kräftig, stark gebunden
Mittel
Mandalay
Oberbirma
Leichter, auf die Brühe konzentriert
Zurückhaltend
Mohinga in der Esskultur: Was in einer Schale steckt
In Myanmar ist Mohinga mehr als ein Lebensmittel; es trägt mehrere Schichten sozialer und kultureller Bedeutung.
Mohinga zum Frühstück. In Myanmar heißt Frühstück oft Mohinga. Besonders in Yangon essen viele vor der Arbeit eine Schale an einem Stand. Die Stände öffnen früh am Morgen: kleine Plastiktische und -stühle auf dem Gehweg. Man isst vor Ort oder nimmt die Suppe im Plastikbeutel mit.
Mohinga zu besonderen Anlässen. Bei Zusammenkünften wie Hochzeiten, Trauerfeiern oder Festen wird oft Mohinga serviert; man kocht große Töpfe für alle Gäste. Wie Jollof Rice (auf Japanisch) in Westafrika gehört es gern zu solchen Treffen.
Mohinga in der Diaspora. Wo Gemeinschaften aus Myanmar im Ausland leben, gibt es oft ein Restaurant oder einen Stand mit Mohinga.
Die Ökonomie der Stände. In Yangon sind Mohinga-Stände kleine Einzelunternehmen. Die Vorbereitung beginnt vor Sonnenaufgang, geschlossen wird oft am späten Vormittag, wenn alles verkauft ist. Die Margen sind gering, doch die Anfangsinvestition ist klein – mit dem nötigen Können lässt sich einsteigen.
Zur Bezeichnung
Auf Englisch heißt das Gericht oft „Burmese fish noodle soup“, die Menschen vor Ort sagen einfach „Mohinga“. Die Bezeichnung „Burma“ ist politisch ein heikles Thema; üblich ist der heutige Landesname „Myanmar“. Der birmanische Name des Gerichts, „Mohinga“, ist weltweit zu seinem Namen geworden.
Wo es die Zutaten gibt
Die meisten Zutaten für Mohinga sind leicht zu bekommen. Am schwierigsten sind Wels und Bananenstamm, doch mit Ersatz gelingt das Gericht sehr gut.
Bezugsquellen für die Hauptzutaten
Zutat
Wo erhältlich
Wels (tiefgekühlt)
Asialäden, Onlinehandel
Zitronengras
Supermarkt, Asialäden
Kichererbsenmehl (Besan)
Indische oder orientalische Läden, Onlinehandel
Fischsoße
Supermarkt
Reisnudeln
Supermarkt, Asialäden
Kurkumapulver
Supermarkt
Wenn es keinen Wels gibt
Der beste Ersatz sind Kopf und Karkassen einer Dorade: magerer Weißfisch, der eine gute Brühe gibt. Auch Wolfsbarsch oder Kabeljau gehen. Fette Fische wie Makrele oder Sardine eignen sich nicht. Manche Asialäden führen tiefgekühlten, gelegentlich auch frischen Wels.
Ersatzmöglichkeiten
Zutat
Ersatz
Unterschied im Ergebnis
Wels
Doradenkarkassen, Wolfsbarsch
Brühe weniger intensiv, aber sehr gut
Bananenstamm
Lotuswurzel (dünne Scheiben)
Ähnliche Textur, anderer Geschmack
Reisnudeln (Mont Di)
Reis-Vermicelli, Somen
Reis-Vermicelli kommen am nächsten. Somen sind nicht aus Reis, die Textur passt aber
Pe Kyaw (Hülsenfrucht-Krapfen)
Frittierte Fischkuchen
Recht weit entfernt, aber die Textur passt
Häufige Fragen
Antworten auf häufige Fragen zum Mohinga
F1. Ist Mohinga scharf?
Der Grund-Mohinga ist nicht scharf: Fischbrühe und Zitronengrasduft stehen im Vordergrund. Jeder gibt Chiliflocken nach Geschmack dazu. Ein milder Geschmack, den auch Kinder mögen, deutlich weniger würzig als Laksa (auf Japanisch).
F2. Kann man es auch zu anderen Tageszeiten essen?
Natürlich. In Myanmar ist es das typische Frühstück, wird aber auch mittags und abends gegessen. Die Stände sind morgens am belebtesten, Garküchen servieren es den ganzen Tag. Zu Hause spielt die Uhrzeit keine Rolle.
F3. Kann man die Brühe am Vortag kochen?
Das empfehlen wir sogar. Am nächsten Tag ist die Brühe runder. Sie hält sich 3 Tage im Kühlschrank und 2 Wochen im Gefrierfach. Die Reisnudeln erst kurz vor dem Servieren kochen. Am praktischsten ist es, viel Brühe zu kochen und einzufrieren.
F4. Wo kann man Mohinga außerhalb Myanmars essen?
In Städten mit einer Gemeinschaft aus Myanmar lohnt die Suche nach einem myanmarischen Restaurant: Die meisten haben Mohinga auf der Karte.
F5. Was unterscheidet es von Khao Soi?
Beides sind asiatische Nudelsuppen mit Fisch- oder Fleischbrühe, aber völlig verschiedene Gerichte. Mohinga beruht auf einer mit Kichererbsenmehl gebundenen Welsbrühe, Khao Soi auf einer Kokos-Curry-Suppe. Die Aromen gehen in unterschiedliche Richtungen. Khao Soi ist ein Gericht aus Chiang Mai und der nordthailändischen Küche, während Som Tam (auf Japanisch) aus dem Nordosten (Isan) stammt.
F6. Wie passt man es für Kinder an?
Die Fischsoße halbieren und die Chiliflocken weglassen. Etwas mehr Kichererbsenmehl macht die Brühe sämiger, was Kinder gern mögen. Mit gekochten Eiern und Somen wird daraus eine milde, vertraute Nudelsuppe.
Quellen
Wir haben uns vor allem auf englischsprachige Quellen gestützt:
Thanegi, Ma (2004). An Introduction to Myanmar Cuisine. Myanmar Book Centre. — systematische Einführung in die Küche Myanmars
Weiterlesen: Nudeln und Frühstück in Südostasien
Weitere Nudelgerichte Südostasiens:Laksa (auf Japanisch), scharfe Nudeln aus Malaysia auf Kokosmilchbasis – das Gegenstück zur Fischbrühe des Mohinga. Pad Thai (auf Japanisch), süßsaure gebratene Nudeln aus Thailand. Banh Mi, das vietnamesische Sandwich, geprägt vom französischen Kolonialerbe.
Frühstück in Südostasien:Nasi Lemak, Malaysias Nationalfrühstück aus in Kokosmilch gegartem Reis mit Sambal. Nasi Goreng (auf Japanisch), indonesischer Bratreis, der auch morgens gegessen wird. Zusammen mit Mohinga bilden sie „den Geschmack des Morgens in Südostasien“.
Noch ein Gericht aus Myanmar: Im Gegensatz zum warmen Mohinga mit Fischbrühe ist Lahpet Thoke (auf Japanisch) ein kalter Salat aus fermentierten Teeblättern, Hülsenfrüchten und Kohl. Wer vergleicht, wie dort Fischsoße, Limette und geröstete Hülsenfrüchte geschichtet werden, sieht die Bandbreite der myanmarischen Küche.
Die Welt der Fischgerichte:Thieboudienne (auf Japanisch), Fischreis aus dem Senegal aus der westafrikanischen Esskultur. Ceviche (auf Japanisch) aus Peru ist keine Suppe, teilt aber die Kultur, in der Fisch die Hauptrolle spielt.
Fazit: Der Geschmack des Morgens in Myanmar
Mohinga ist eine Schale, in der sich über der Brühe aus einem einfachen Süßwasserfisch, dem Wels, die Bindung des Kichererbsenmehls und der Duft des Zitronengrases schichten. Reisnudeln und zahlreiche Toppings machen daraus eine vollständige, nahrhafte und sättigende Mahlzeit.
In Myanmar beginnt der Morgen oft mit Mohinga. Die Kraft dieses Gerichts erklärt sich nicht allein durch seinen Geschmack: Es ist Kultur, Identität und ein Band zwischen Menschen. Wenn Sie in Ihrer Küche die Fischbrühe kochen, sie mit Kichererbsenmehl binden und der Duft von Zitronengras aufsteigt, kommt vielleicht ein wenig von der Morgenluft Yangons bei Ihnen an.