सुनहरी-भूरी ANZAC बिस्किट का ढेर, एक बिस्किट टूटी हुई जिसके भीतर ओट्स और नारियल दिख रहे हैं
कितने लोगों के लिए20 बिस्किट
पाक शैलीऑस्ट्रेलियाई और न्यूज़ीलैंड की

ANZAC बिस्किट: ओट्स और गोल्डन सिरप की बिस्किट, जो ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड दोनों की है

एक तय 20-बिस्किट वाले फ़ॉर्मूले से ओट्स, नारियल, मक्खन और गोल्डन सिरप की ANZAC बिस्किट 150 °C पर कैसे बेक करें। बताया है कि यह मीठी बिस्किट फ़ौजी हार्डटैक से कैसे अलग है, शुरुआती इतिहास पर स्रोत आपस में क्यों नहीं मिलते, और नारियल, चीनी और बनावट घर-घर में कैसे बदलती है।

कठिनाई: शुरुआती

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

ओवन पहले से गरम करें और सूखी सामग्री मिलाएँ

एक बाउल में रोल्ड ओट्स, आटा, चीनी और सूखा नारियल लकड़ी के चम्मच से मिलाए जा रहे हैं
कोई भी गीली चीज़ डालने से पहले सूखी सामग्री अच्छी तरह मिला लें

ओवन को 150 °C पर पहले से गरम करें और बेकिंग ट्रे पर बेकिंग पेपर बिछा दें। एक बड़े बाउल में 100 g रोल्ड ओट्स, 100 g मैदा, 70 g कास्टर शुगर और 50 g सूखा नारियल डालकर मिलाएँ। तब तक मिलाएँ जब तक ओट्स और नारियल आटे में बराबर न फैल जाएँ, ताकि आगे आटा एक जैसा जुड़ सके।

STEP 22 / 7

पानी, सिरप और सोडा अलग मिलाएँ

छोटे गर्म-सहने वाले बाउल में गर्म पानी, गोल्डन सिरप और बेकिंग सोडा मिलाए जा रहे हैं
सूखी सामग्री तैयार होने तक सिरप वाला मिश्रण अलग रखें

एक अलग छोटे बाउल में 1.5 बड़ा चम्मच (25 ml) गर्म पानी, 20 g गोल्डन सिरप और 5 g बेकिंग सोडा मिलाएँ, जब तक सिरप घुल न जाए। सोडा ठीक मात्रा में तौलिए; ज़रा ज़्यादा डलने से स्वाद ख़राब हो जाता है।

STEP 33 / 7

सिरप वाला मिश्रण सूखी सामग्री में डालें

ओट्स और आटे के बाउल में गोल्डन सिरप का मिश्रण डाला जा रहा है
पिघला मक्खन डालने से पहले सिरप का मिश्रण मिलाएँ

सिरप का मिश्रण सूखी सामग्री वाले बाउल में डालिए और मिला दीजिए।

STEP 44 / 7

पिघला मक्खन डालें

ओट्स के मिश्रण में पिघला मक्खन डाला जा रहा है
मक्खन मिलाइए जब तक आटा आपस में जुड़ न जाए

125 g पिघला अनसाल्टेड मक्खन डालिए और तब तक मिलाइए जब तक सूखा आटा न बचे और आटा आपस में जुड़ न जाए। अगर मक्खन गरम है तो किसी टिकाऊ बर्तन से डालिए और हाथ दूर रखिए।

STEP 55 / 7

बीस हिस्से करें और हल्का दबाएँ

बेकिंग पेपर बिछी ट्रे पर ओट के आटे की छोटी-छोटी लोइयाँ दूरी बनाकर रखी हैं
बराबर हिस्से और बीच की दूरी से पूरा बैच एक जैसा पकता है

आटे को 20 बराबर हिस्सों में बाँटिए, हर हिस्से को मोटी-सी लोई बना लीजिए और ट्रे पर करीब 4 cm की दूरी पर रखिए। हर एक को हल्का सा दबा दीजिए।

STEP 66 / 7

20 मिनट बेक करें

घर के ओवन से ANZAC बिस्किट की सुनहरी ट्रे बाहर निकाली जा रही है
150 °C पर 20 मिनट को शुरुआती नाप मानिए

150 °C पर 20 मिनट बेक कीजिए। 20 मिनट पर आपका ओवन कैसा रंग देता है, यह नोट कर लीजिए ताकि अगले बैच का अंदाज़ा लगा सकें।

STEP 77 / 7

बनावट का फ़ैसला करने से पहले ठंडा होने दें

ताज़ा पकी ANZAC बिस्किट वायर रैक पर ठंडी हो रही हैं
बिस्किट ठंडी हो जाएँ, तब बनावट का फ़ैसला कीजिए

ट्रे बाहर निकालिए और बिस्किट को ट्रे पर ही क़रीब 5 मिनट आराम दीजिए, फिर वायर रैक पर रखिए। गरम रहते वे बहुत नरम होती हैं और ठंडी होते-होते कड़ी हो जाती हैं। गरम, नरम बिस्किट को ज़ोर लगाकर ट्रे से न खींचिए। ओवन से सीधे निकलते वक़्त नरम होने का मतलब यह नहीं कि वे कच्ची रह गई हैं।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
रोल्ड ओट्स 100 g भुने जैसा स्वाद और बिस्किट की दानेदार बनावट। इंस्टेंट ओट्स न डालें
मैदा 100 g आटे को एक साथ थामे रखता है। जैसा लिखा है वैसा ही मैदा लें; दूसरे आटे पानी अलग तरह सोखते हैं
कास्टर शुगर 70 g मिठास और रंग
सूखा नारियल (डेसिकेटेड कोकोनट) 50 g ख़ुशबू, बनावट और ढाँचा
बेकिंग सोडा (बाइकार्बोनेट ऑफ़ सोडा) 5 g बिस्किट को फूलने में मदद करता है। यह बेकिंग पाउडर नहीं है
गर्म पानी 1.5 बड़ा चम्मच (25 ml) सिरप और सोडा के साथ मिलाया जाता है
अनसाल्टेड मक्खन, पिघला हुआ 125 g मालदारपन और ख़ुशबू
गोल्डन सिरप 20 g मिठास, बंधन और ख़ुशबू
0 / 0

ANZAC बिस्किट की ट्रे ओवन से निकालिए तो वे हैरान करने वाली नरम लगती हैं, इतनी नरम कि लगे पकी ही नहीं। यह सामान्य है। ठंडी होते-होते वे कड़ी हो जाती हैं, इसलिए यह तय करने से पहले कि बैच को ओवन में और रखना है, उन्हें थोड़ा वक़्त दीजिए। ओट्स, नारियल, मक्खन और गोल्डन सिरप से बनी ये मीठी बिस्किट ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड, दोनों में घरों में बनती हैं, और दोनों देश इन्हें अपना मानते हैं।

ANZAC बिस्किट ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड में

ANZAC बिस्किट बीसवीं सदी में दोनों देशों की राष्ट्रीय बिस्किट के रूप में सामने आई। आज यह उनकी साझा संस्कृति का हिस्सा है। विक्टोरिया में एक शाखा Anzac Day से पहले ANZAC बिस्किट बनाती है और अपनी बिल्कुल अपनी रेसिपी पर अड़ी रहती है।

इस एक नाम में दो बिल्कुल अलग चीज़ें आ जाती हैं। सख़्त फ़ौजी बिस्किट, जिसे हार्डटैक या “Anzac tile” कहते हैं, राशन था जो रोटी की जगह काम आता था। मीठी ओट और सिरप वाली बिस्किट घर में बनती है। युद्ध के दिनों में घर पर लोग विदेश में तैनात सैनिकों को देर तक चलने वाले खाने के पार्सल भेजते थे, लेकिन मीठी बिस्किट की शुरुआत कहाँ हुई, और मोर्चे तक जो पहुँचा उससे उसका कोई रिश्ता था या नहीं, यह तय नहीं है। आज घर में होने वाली बेकिंग एक मौजूदा आदत है, उन युद्धकालीन पार्सलों से अलग।

नाम और रेसिपी, दोनों वक़्त के साथ बदले हैं। 1917 में “Anzac Biscuits” नाम से छपी बिस्किट काफ़ी अलग थी: अंडा, चावल का आटा और मसालों से बनी, बीच में जैम भरी और ऊपर से आइसिंग की हुई। आज की पारंपरिक बिस्किट से मिलती-जुलती ओट वाली रेसिपी 1920 में किसी अख़बार में छपी, और यह नाम 1921 में एक रेसिपी किताब में आया। इनमें से हर एक “पहला” को अपने-अपने ढंग से परिभाषित करता है, इसलिए शुरुआत का कोई एक साल नहीं है।

सामग्री

रोल्ड ओट्स, आटा, चीनी, सूखा नारियल, बेकिंग सोडा, गर्म पानी, मक्खन और गोल्डन सिरप एक किनारे से रखे हुए
आठ सामग्री, सब एक ही आज के फ़ॉर्मूले से

इससे 20 बिस्किट बनती हैं, 20 लोगों की सर्विंग नहीं।

गोल्डन सिरप के सिवा बाकी सब कुछ आम सुपरमार्केट की चीज़ है, और किसी ख़ास औज़ार की ज़रूरत नहीं। दुकान पर सामान्य उत्पाद नाम “golden syrup” ही खोजिए।

एलर्जी

इस फ़ॉर्मूले में गेहूँ (आटा), दूध (मक्खन), ओट्स और नारियल हैं। इसमें अंडा नहीं है, हालाँकि 1917 वाली बिस्किट में अंडा था। यह एलर्जी-मुक्त रेसिपी नहीं है। आप जो भी सामग्री ख़रीदें, उस पर लेबल और एक ही जगह पर बनने वाले दूसरे उत्पादों से जुड़ा बयान ज़रूर पढ़ें।

ANZAC बिस्किट के लिए सामग्री चुनना

ANZAC बिस्किट का कोई एक तय फ़ॉर्मूला नहीं है, और घरों की रेसिपियाँ अलग-अलग हैं। नीचे दिए विकल्प इस रेसिपी के बराबर के विकल्प नहीं हैं, ये कुछ और ही बिस्किट बनाते हैं।

  • नारियल या बिना नारियल: 1926 की एक रेसिपी में नारियल नहीं है, जबकि 1933 की रेसिपी में है, और इस रेसिपी में भी। नारियल हटा दें तो बिस्किट कुछ और ही बनती है।
  • कास्टर या ब्राउन शुगर: आज की रेसिपियों में दोनों चलती हैं।
  • मक्खन या मार्जरीन: एक रेसिपी दोनों में से जो चाहें लेने देती है। स्वाद में फ़र्क़ रहेगा।
  • गोल्डन सिरप, शहद या ट्रेकल: पुरानी रेसिपियों में शहद और ट्रेकल इस्तेमाल होते थे। स्वाद और नमी में वे गोल्डन सिरप से अलग हैं, इसलिए एक की जगह एक सीधे नहीं रखा जा सकता।

बनाने की विधि

ओवन सेटिंग

150 °C पर 20 मिनट बेक करें; पहले बैच पर ग़ौर कीजिए कि आपका अपना ओवन (फ़ैन या कन्वेंशनल) कैसा बर्ताव करता है।

ANZAC बिस्किट में गड़बड़ कहाँ होती है

समस्या क्या जाँचें क्या करें
बिस्किट फैलकर एक-दूसरे से चिपक जाती हैं हिस्से बराबर नहीं या दूरी कम 20 बराबर हिस्से कीजिए और ट्रे पर ज़्यादा जगह छोड़िए। पहले बैच में फ़ॉर्मूला वही रखिए
आटा भुरभुरा है और जुड़ता नहीं मिलाना, नापना अपने वज़न जाँचिए और अच्छी तरह मिलाइए। अंदाज़े से पानी डालने के बजाय देखिए कि आटा कैसा बर्ताव कर रहा है
साबुन जैसा या सोडे का स्वाद सोडे की मात्रा या असमान मिलावट 5 g ठीक से तौलिए और सोडे को सिरप-पानी के मिश्रण में बराबर मिलाइए
ओवन से निकलते ही नरम अभी गरम हैं पहले ठंडा होने दीजिए; ठंडी होते-होते वे कड़ी हो जाती हैं
बहुत गहरी या बहुत सख़्त ओवन का फ़र्क़ 150 °C पर 20 मिनट से शुरू कीजिए और अपने ओवन का रंग नोट कर लीजिए

आपको वे नरम पसंद हैं या कुरकुरी, यह आपकी मर्ज़ी है। 1920 की एक रेसिपी कहती है कि आटे को लोई के रूप में रखने से बिस्किट ज़्यादा नरम बनती हैं, जबकि थोड़ा चपटा कर देने से वे पतली और कुरकुरी हो जाती हैं। बेकिंग का वक़्त भी इसी तरह काम करता है: नरम के लिए थोड़ा कम, कुरकुरी के लिए थोड़ा ज़्यादा।

ANZAC बिस्किट कैसे रखें

घर की मेज़ पर एक थाली में ठंडी हो चुकी ANZAC बिस्किट और साथ में एक कप चाय
पूरी तरह ठंडी बिस्किट, चाय के साथ बाँटने के लिए तैयार

बिस्किट पूरी तरह ठंडी हो जाएँ, तो उन्हें एयरटाइट डिब्बे में कुछ दिनों तक रखिए। ये फ़्रीज़ भी अच्छी तरह हो जाती हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यही बिस्किट युद्ध में सैनिकों के पास भेजी जाती थीं?

यह कड़ी तय नहीं है। बहुत सख़्त फ़ौजी राशन वाली बिस्किट (हार्डटैक या “Anzac tile”) घर में बनने वाली मीठी बिस्किट से अलग चीज़ है।

गोल्डन सिरप न मिले तो क्या करें?

पुरानी रेसिपियों में शहद या ट्रेकल इस्तेमाल होता था, लेकिन उनका बर्ताव अलग है। इस फ़ॉर्मूले के लिए गोल्डन सिरप ही लेना है।

ओवन से निकलते ही नरम हों तो क्या बिस्किट बिगड़ गई?

नहीं। गरम रहते बिस्किट बहुत नरम होती हैं और ठंडी होते-होते कड़ी हो जाती हैं, इसलिए फ़ैसला करने से पहले उन्हें ठंडा होने दीजिए।

उसी देश के और व्यंजन देखने हों तो ऑस्ट्रेलिया की रेसिपियाँ देखिए।

स्रोत

  • Australian War Memorial, "ANZAC Biscuits — Recipe by Matt Moran." इस रेसिपी में इस्तेमाल हुआ 20-बिस्किट वाला फ़ॉर्मूला, मात्राएँ, मिलाने का क्रम, आकार देना, और 150 °C पर 20 मिनट। https://www.awm.gov.au/sites/default/files/matt_moran_anzac_biscuits.pdf
  • Australian War Memorial, "Anzac biscuits." फ़ौजी हार्डटैक/Anzac tile और मीठी बिस्किट के बीच का फ़र्क़, और मीठी बिस्किट की अनसुलझी शुरुआत। https://www.awm.gov.au/articles/blog/anzac-biscuits
  • Australian War Memorial, "Anzac biscuit recipes." 1926 की बिना नारियल वाली रेसिपी और 1933 की CWA वाली नारियल सहित रेसिपी। https://www.awm.gov.au/articles/encyclopedia/anzac/biscuit/recipe
  • Australian War Memorial, "An Anzac Biscuit Bakeoff!" 1920 की अख़बार वाली ओट रेसिपी, 1920 के दशक की रेसिपियों में बदलाव (शहद और ट्रेकल सहित), और आकार देने से नरम या कुरकुरा होना। https://www.awm.gov.au/articles/blog/anzac-biscuit-bakeoff
  • Australian Department of Veterans' Affairs, Anzac Portal, "Anzac biscuits to make for Anzac Day or a commemorative event." युद्धकालीन खाने के पार्सल, 1917 की War Chest Cookery Book से दोबारा छपी रेसिपी, और ब्राउन शुगर तथा मक्खन या मार्जरीन वाली एक आधुनिक रेसिपी। https://anzacportal.dva.gov.au/commemoration/event-planning/anzac-biscuits
  • Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand, "Australia and New Zealand — Common culture." ANZAC बिस्किट दोनों देशों की राष्ट्रीय बिस्किट के रूप में। https://teara.govt.nz/en/australia-and-new-zealand/page-5
  • Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand, "Anzac biscuits and pavlova." “सैनिकों की बिस्किट” वाला विवरण और 1921, जिस साल यह नाम एक रेसिपी किताब में आया। https://teara.govt.nz/en/artwork/33143/anzac-biscuits-and-pavlova
  • ABC News Australia, "Anzac Biscuits" (2022). एक अलग रेसिपी, जिसमें बिस्किट गरम रहते नरम और ठंडे होते कड़ी हो जाती हैं। https://www.abc.net.au/news/2022-04-14/anzac-biscuits/13841420
  • ABC News Australia, "Anzac biscuits have a strict recipe in this CWA kitchen" (2023). विवादित शुरुआत, घर-घर में बदलाव, बिस्किट के बीच की दूरी, और ज़्यादा सोडे से जुड़ी चेतावनी। https://www.abc.net.au/news/2023-04-23/anzac-biscuits-recipe-tightly-held-tradition/102255666
  • ABC News Australia, "CWA no-fail Anzac biscuits" (2020). ट्रे पर ठंडा करना, कुछ दिनों तक एयरटाइट भंडारण और फ़्रीज़ करना, एक अलग रेसिपी के लिए। https://www.abc.net.au/news/2020-04-23/cwa-anzac-biscuits/12176750