गर्म तेल में ब्रेडक्रम्ब का एक चुटकी टुकड़ा डालिए, वह फौरन झाग बनाकर उछलेगा। यही झाग बताता है कि कड़ाही तैयार है। ब्रेडेड स्टेक अंदर जाता है और एक मिनट और डेढ़ मिनट से भी कम में हल्के सुनहरे रंग का, थोड़ा भाप छोड़ता हुआ निकल आता है। फिर 25 मिनट ओवन में रहकर वह लाल सॉस और फफोले पड़े मोज़ेरेला के नीचे निकलता है, और पनीर की किनारी अभी भी बुदबुदा रही होती है। Bife à parmegiana पतला बीफ़ है, जिसे मैदा, अंडे और बारीक ब्रेडक्रम्ब में लपेटकर जल्दी से तला जाता है, फिर टमाटर की सॉस, मोज़ेरेला और पार्मेज़ान के नीचे बेक किया जाता है। ब्राज़ील में यह सफेद चावल और फ्राई के साथ थाली में आता है। आप पाएँगे कुरकुरी, नमकीन परत, नरम पिघला पनीर, और वह खट्टी-मीठी सॉस जो दोनों के मिलने की जगह पर ब्रेडक्रम्ब में रिस जाती है।
नाम इतालवी, पर डिश ब्राज़ीलियाई
नाम सुनने में इतालवी लगता है, और विदेश में ज़्यादातर लोग इसे इतालवी ही समझते हैं। लेकिन इसे इटली में नहीं बनाया जाता। आम तौर पर बताया जाता है कि यह पहली बार साओ पाउलो में बनी थी। यानी यह उन ब्राज़ीलियाई व्यंजनों में से है जो दिखने और नाम में इतालवी लगते हैं, पर उनकी जड़ें अटलांटिक के इस पार नहीं हैं। इसे सबसे पहले किसने और कब बनाया, यह पता नहीं है। कई लोग मानते हैं कि यह शहर के इतालवी प्रवासियों या उनके बच्चों से आया, पर इसकी पुष्टि करने वाला कोई रिकॉर्ड नहीं मिलता।
इसकी पारिवारिक समानता साफ दिखती है। ब्रेडेड और तला हुआ कटलेट cotoletta alla milanese की याद दिलाता है। टमाटर, मोज़ेरेला और पार्मेज़ान वाली परत parmigiana di melanzane, यानी परतों वाले बैंगन के बेक की याद दिलाती है। Bife à parmegiana इन दोनों को जोड़ती है। आपको एक ऐसा कटलेट मिलता है जिसकी बाहरी परत कुरकुरी रहती है, और ऊपर पनीर ग्रिल के नीचे नरम होकर पिघल जाता है।
ब्राज़ील में यह रोज़मर्रा का खाना है। घर पर लोग इसे बनाते हैं और साधारण रेस्तराँ इसे परोसते हैं, और लगभग हर जगह इसका साथ एक ही होता है: चावल, फ्राई या batata palha (कुरकुरी पतली आलू की तीलियाँ), और सलाद। एक थाली में ब्रेडेड मांस और आलू ही इसे भरपेट बनाते हैं, और चावल अतिरिक्त सॉस सोख लेता है। हर घर अपने हिसाब से इसमें बदलाव करता है। कोई बीफ़ की जगह चिकन फिलेट लेता है, कोई बैंगन, और कोई ऊपर रेडीमेड सॉस की जगह प्याज़-टमाटर की धीमी आँच वाली सॉस बनाता है। देश के और घरेलू खाने के लिए आप हमारा ब्राज़ील पेज देख सकते हैं।
इसे filé à parmegiana के नाम से भी लिखा जाता है। "Parmegiana" शब्द को अक्सर इटली के शहर Parma से जोड़ा जाता है, पर इस पर बहस अब भी जारी है। ब्राज़ील में यह डिश इस बहस से कहीं ज़्यादा जानी जाती है।
सामग्री (3 लोगों के लिए)

मोटाई तय करती है बनावट। 1 cm से पतले टुकड़े डिश ओवन से निकलने तक सूख जाते हैं और कड़े हो जाते हैं। अगर कसाई मोटे स्टेक बेचता है, तो उसे इसी मोटाई में कटवाइए, या खुद काटकर हल्के हाथ से चपटा कर लीजिए।
इस डिश में अंडा, गेहूँ और दूध होते हैं। मैदा और ब्रेडक्रम्ब में गेहूँ है, अंडा लपेटने में जाता है, और दोनों पनीर डेयरी हैं। बाज़ार से लाई गई टमाटर सॉस और ब्रेडक्रम्ब का लेबल ज़रूर पढ़िए, क्योंकि उनमें दूसरे एलर्जन भी हो सकते हैं।
बर्तन और औज़ार
- ग्रिल (broiler) सेटिंग वाला ओवन
- ओवन-सुरक्षित बेकिंग डिश
- गहरी किनारों वाली स्किलेट या कड़ाही
- धातु के चिमटे
- लपेटने के लिए तीन उथली प्लेटें
- कागज़ के तौलिये से ढकी बेकिंग ट्रे
- सॉस गरम करने के लिए छोटा सॉसपैन या माइक्रोवेव-सुरक्षित कटोरी
चुनाव और विकल्प
Farinha de rosca यानी सूखे ब्रेडक्रम्ब लगभग पाउडर जैसे होते हैं। सुपरमार्केट में मिलने वाले बारीक सूखे ब्रेडक्रम्ब सबसे करीबी विकल्प हैं। मोटे पैन्को या ताज़े ब्रेडक्रम्ब से गाढ़ी, रूखी परत बनती है, जो तेल अलग तरह से सोखती है और सॉस के नीचे सपाट नहीं बैठती। अगर आपके पास सिर्फ मोटे टुकड़े हैं, तो उन्हें हाथ से दबाकर या मिक्सर में पीसकर बारीक कर लीजिए।
ब्राज़ीलियाई muçarela कम नमी वाला पनीर है, जो पानी में पैक होने वाली ताज़ी गेंदों की जगह पिज़्ज़ा वाले पनीर जैसा है। कम नमी वाला कद्दूकस किया मोज़ेरेला वैसे ही पिघलता और भूरा होता है। ताज़ा मोज़ेरेला ओवन में पानी छोड़ता है और परत को गीला कर देता है। अगर उसी का इस्तेमाल करना पड़े, तो पहले उसका पानी अच्छी तरह निथार कर सुखा लीजिए।
टमाटर की सॉस घर की बनी हो तो सबसे अच्छी है, पर मसालेदार रेडीमेड पास्ता सॉस भी ठीक काम करती है। अलग-अलग ब्रांड में नमक बहुत अलग होता है, इसलिए डिश बनाने से पहले सॉस चखिए, और याद रखिए कि पार्मेज़ान और मसालेदार मांस भी नमक डालते हैं। बीफ़ के लिए contrafilé सिरलोइन की पट्टी है और alcatra रम्प है, इसलिए किसी भी कसाई से सिरलोइन या रम्प स्टेक लिया जा सकता है। तलने के लिए राइस ब्रान या सूरजमुखी जैसा कोई भी निष्पक्ष तेल चलेगा।
Bife à Parmegiana कैसे बनाएँ
सबसे पहले ओवन गरम कीजिए और सॉस हल्की गरम कर लीजिए, ताकि तलने के बाद हर काम सीधे डिश में जाए। लपेटने की लाइन तैयार रखिए, फिर जल्दी-जल्दी तलिए, लगभग हर तरफ़ 40 सेकंड, और परत कुरकुरी रहते-रहते जोड़ लीजिए। ओवन का समय ही वह इकलौता वक्त है जब आपके हाथ खाली होते हैं। उस समय चावल और फ्राई बना लीजिए।
जब गड़बड़ हो जाए
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| बीफ़ सूखा और चबाने में कड़ा है | टुकड़े बहुत पतले काटे गए थे | अगली बार लगभग 1 cm मोटे स्टेक काटें या खरीदें |
| परत चादर की तरह उतर जाती है | बहुत ज़्यादा मैदा, गीला अंडा, या ब्रेडक्रम्ब हथेली से नहीं दबाए गए | मैदा झाड़िए, अंडे को टपकने दीजिए, और हथेली से ब्रेडक्रम्ब ज़ोर से दबाइए |
| परत फीकी और तैलीय निकलती है | स्टेक डालते समय तेल पर्याप्त गरम नहीं था | हर स्टेक से पहले ब्रेडक्रम्ब की परख में झाग आने का इंतज़ार कीजिए |
| डिश पानी-पानी है और परत गीली है | ताज़ा, गीला मोज़ेरेला, या ऊपर बहुत ज़्यादा सॉस | कम नमी वाला कद्दूकस किया मोज़ेरेला लीजिए, और पनीर के ऊपर सॉस बस एक पतली चम्मच भर डालिए |
| पनीर पिघला पर भूरा नहीं हुआ | ग्रिल वाला चरण छोड़ दिया गया या छोटा रह गया | ग्रिल के नीचे पूरा कीजिए और सुनहरे-भूरे धब्बों पर नज़र रखिए |
| पूरी डिश बहुत नमकीन लगती है | रेडीमेड सॉस, पनीर और मसालेदार मांस, तीनों से नमक | पहले सॉस चखिए। नमकीन ब्रांड हो तो मांस में नमक कम डालिए |
परोसना, विकल्प और पहले से तैयारी
मेज़ पर
चावल और आलू वाली थाली इसे परोसने का क्लासिक तरीका है। ब्राज़ीलियाई ढंग का खाना बनाना हो तो सलाद में खट्टी vinagrete की एक कटोरी रखी जा सकती है, और चावल पर farofa का एक चम्मच भुनी हुई कुरकुराहट देता है। पनीर और तली परत भारी होती हैं, इसलिए साथ में कुरकुरी, खट्टी सब्ज़ी इस थाली का संतुलन बनाती है।
विकल्प

- बीफ़ की जगह चिकन फिलेट। चिकन ब्रेस्ट फिलेट को भी उसी तरह लपेटिए और ढकिए। नतीजा हल्का और नरम होता है, और टमाटर व पनीर का स्वाद ज़्यादा उभरता है। परोसने से पहले सबसे मोटा टुकड़ा काटकर देख लीजिए कि चिकन अंदर तक पक गया है।
- लहसुन और ओरेगानो की मैरिनेड। कुछ लोग लपेटने से पहले मांस को लहसुन, ओरेगानो और जैतून के तेल में लगाते हैं, और कुछ मांस पर काँटे से छेद करते हैं। मांस ज़्यादा खुशबूदार बनता है, और मैरिनेड सिर्फ नमक-मिर्च से ज़्यादा स्वाद देता है। कुछ लोग परत को और कुरकुरा बनाने के लिए ब्रेडिंग में कॉर्नफ्लार भी मिलाते हैं।
- ऊपर डाली जाने वाली धीमी प्याज़ सॉस। कुछ घरों में प्याज़ और टोमैटो पेस्ट को पकाकर गाढ़ी सॉस बनाई जाती है। उसे तले हुए मांस पर चम्मच से डालकर ओरेगानो छिड़का जाता है और डिश बस थोड़ी देर बेक होती है। ऊपर की सॉस ज़्यादा रसीली और मीठी बनती है, और पनीर ज़्यादा नरम रहता है।
- बैंगन। ब्रेडेड बैंगन के टुकड़े इस डिश को बिना मांस वाले बेक में बदल देते हैं, जो अपने इतालवी रिश्तेदार के ज़्यादा करीब है।
पहले से बनाना और रखना
आप स्टेक एक दिन पहले तल सकते हैं। तले हुए स्टेक और सॉस को अलग-अलग ढक्कन वाले डिब्बों में फ्रिज में रखिए, और जल्दी खा लीजिए। खाने के समय फ्रिज से ठंडी डिश तैयार कीजिए और चरण 6 व 7 की तरह बेक कीजिए। परोसने से पहले जाँच लीजिए कि वह अंदर तक गरम है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या तेल के लिए थर्मामीटर चाहिए?
नहीं। ब्रेडक्रम्ब की परख ही संकेत है: जब ब्रेडक्रम्ब की एक चुटकी तेल में पड़ते ही झाग दे, तब स्टेक डालिए। हर स्टेक बहुत थोड़ी देर ही तलता है, इसलिए बुलबुले और परत के रंग को देखना किसी संख्या से ज़्यादा बताता है।
मेरा ओवन ज़्यादा गरम चलता है। क्या तापमान बदलूँ?
कुछ लोग डिश को 230 °C पर लगभग 20 मिनट बेक करते हैं, और कुछ तैयार डिश को सिर्फ 5 मिनट देते हैं। चूँकि मांस पहले ही तला जा चुका होता है, ओवन में असल में पनीर और सॉस पक रहे होते हैं। अगर आपका ओवन ज़्यादा गरम चलता है, तो जल्दी जाँचिए और भूरे, बुदबुदाते ऊपरी हिस्से से अंदाज़ा लगाइए, और बीच में काटकर स्टेक का बीच ज़रूर देखिए।
बेक करने से पहले बीफ़ क्यों तलें?
तेज़ तलाई से ब्रेडक्रम्ब की परत बन जाती है, और मांस नरम रहता है। वही कुरकुरी परत ओवन में सॉस और पनीर का सामना करती है। अगर तलना छोड़कर कच्चे ब्रेडेड मांस को सॉस के नीचे बेक करें, तो लेप नरम रहेगा और उसमें कुरकुरापन नहीं आएगा।
तीन लोगों के लिए कितने स्टेक बनाऊँ?
बीफ़ दो बड़े स्टेक हो सकते हैं या कई छोटे। हर व्यक्ति के लिए एक टुकड़ा चाहिए तो लपेटने से पहले उसे लगभग बराबर तीन हिस्सों में काट लीजिए। छोटे टुकड़े उतनी ही मोटाई में रहें तो उसी रफ़्तार से तलते और बेक होते हैं।















