पामोन्हा: ब्राज़ीली ताज़े मक्के के पैकेट जो अपने छिलकों में उबाले जाते हैं

तैयार पामोन्हा, जिसमें एक मक्के का पैकेट खुला है और उसका पीला पेस्ट दिख रहा है, मेज़ पर कॉफ़ी और कद्दूकस किए पनीर के साथ
कितने लोगों के लिए
8 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
ब्राज़ीली

पामोन्हा ब्राज़ील का मीठा, ताज़े मक्के का पेस्ट है, जो अपने ही छिलकों में उबाला जाता है। यहाँ आप सीखेंगे कि मक्के को कैसे कद्दूकस करें, छिलकों को कैसे लपेटें और बाँधें, और पानी को पूरी तरह उबलता हुआ क्यों होना चाहिए।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

मक्के के छिलके उतारें और दाने निकालें

छिला हुआ भुट्टा हाथों में, बड़े कटोरे में कच्चे दाने काटे जा रहे हैं, बगल में हरे छिलकों का ढेर
कटोरे के ऊपर भुट्टे के पास से काटिए, ताकि दूधिया रस दानों के साथ गिरे

हर भुट्टे के छिलके धीरे-धीरे उतारिए, ऊपर से नीचे की ओर, ताकि पत्तियाँ पूरी निकलें। अच्छे छिलके एक तरफ़ जमा कीजिए; वही लपेटने का काम करेंगे, इसलिए उन्हें फाड़िए नहीं। रेशम जैसे धागे हटाइए, फिर हर भुट्टे को बड़े कटोरे में खड़ा करके चाकू से दाने काटिए, या कद्दूकस कीजिए। तब तक जारी रखिए जब तक भुट्टे खाली न हो जाएँ और आपके पास कच्चे दानों का कटोरा और साबुत छिलकों का सलीके से रखा ढेर न हो।

STEP22 / 8

दानों को पानी के साथ पीसें

ब्लेंडर के जग में कच्चे मक्के के दाने और पानी घूमकर गाढ़े, हल्के पीले पेस्ट में बदल रहे हैं
जग भरा हो तो कई बार में पीसिए; पेस्ट आसानी से घूमना चाहिए

दाने ब्लेंडर में डालिए और उसमें 1 कप पानी डालिए। तब तक पीसिए जब तक दाने पूरी तरह टूट न जाएँ। एक-दो बार रुककर स्पैटुला से जग की दीवारें खुरचिए, ताकि तले में कोई साबुत दाना न रह जाए। पेस्ट तब तैयार है जब वह गाढ़ा और हल्का पीला हो और उसमें कोई साबुत दाना न बचा हो।

STEP33 / 8

नारियल, चीनी और नमक मिलाएँ

लकड़ी का चम्मच बड़े कटोरे में मक्के के पेस्ट में बारीक नारियल और चीनी मिला रहा है
कटोरे के तले से मिलाइए, जहाँ चीनी बैठ जाती है

मक्के का पेस्ट एक बड़े कटोरे में डालिए। उसमें बारीक नारियल, चीनी और एक चुटकी नमक डालिए। स्पैटुला से अच्छी तरह चलाइए, कटोरे के तले से ऊपर की ओर उठाते हुए। तब तक चलाते रहिए जब तक चीनी पेस्ट में घुल न जाए और नारियल एक-सा फैल न जाए, कहीं सूखे गुच्छे न रहें।

STEP44 / 8

छिलकों में भरें

एक हाथ में एक-दूसरे पर रखे मक्के के छिलके, और चम्मच से बीच में मक्के का पेस्ट रखा जा रहा है
पेस्ट को छिलके के बीच में रखिए, ताकि मोड़ने के लिए काफ़ी छिलका बचे

दो या तीन छिलके इस तरह एक-दूसरे पर रखिए कि एक चौड़ी पत्ती बन जाए, बिना किसी खाली जगह के। एक हाथ में उन्हें कटोरी की तरह थामिए और बीच में चम्मच से पेस्ट डालिए। हर तरफ़ इतना छिलका छोड़िए कि भराई को ऊपर से मोड़ा जा सके। लंबी किनारियाँ पेस्ट पर अंदर की ओर मोड़िए, फिर सिरे ऊपर मोड़िए, ताकि पैकेट बंद दिखे और जोड़ों से पेस्ट न झाँके।

पहले मोड़िए, फिर ज़्यादा मत भरिए

पेस्ट ढीला होता है, और ज़्यादा भरा छिलका बंद नहीं होगा। जितना लगे उससे कम भरिए, सिरे कसकर अंदर मोड़िए, और किसी पतली जगह पर एक और छिलका पैच की तरह लगा दीजिए।

STEP55 / 8

हर पैकेट को कसकर बाँधें

हाथ मोड़े हुए मक्के के छिलके के पैकेट को रसोई के धागे से बाँध रहे हैं, बँधे पैकेट ट्रे पर कतार में रखे हैं
तैयार पैकेट जोड़ वाली तरफ़ नीचे रखिए, ताकि उनका वज़न मोड़ों को बंद रखे

एक हाथ से मोड़ों को जगह पर रोके रखिए और दूसरे हाथ से पैकेट के चारों ओर धागा लपेटिए। कसकर बाँधिए, गाँठ खींचकर टाइट कीजिए। हर बँधा पैकेट काम के साथ-साथ ट्रे पर रखते जाइए। हर पैकेट तब तैयार है जब वह ट्रे पर अपना आकार बनाए रखे और मोड़ों से पेस्ट न रिसे।

STEP66 / 8

पूरी तरह उबलते पानी में उबालें

बँधे मक्के के छिलके के पैकेट उबलते पानी के बड़े बर्तन में पक रहे हैं, ऊपर भाप उठ रही है
पैकेट के चारों ओर बड़े, स्थिर बुलबुले बताते हैं कि आँच सही है

पानी का बड़ा बर्तन पूरे उबाल पर लाइए, उससे पहले कुछ भी डालने से पहले। झारी से पैकेट एक-एक करके पानी में डालिए। हर पैकेट के बाद पानी को लगातार उबलते रहने दीजिए। अगर पानी सिर्फ़ गुनगुना हो, तो पैकेट बिखर जाते हैं। लगभग 40 मिनट उबालिए।

उबाल ही सब कुछ तय करता है

गुनगुने बर्तन में पामोन्हा पानी में गल जाता है। पैकेट एक-एक करके डालिए, ताकि तापमान ज़्यादा न गिरे, और अगर बुलबुले धीमे पड़ें तो आँच फिर तेज़ कीजिए।

उबलता पानी

पैकेट झारी से उठाइए और डालिए, हाथ से कभी नहीं, और बर्तन का हैंडल अंदर की ओर घुमाकर रखिए। पैकेटों को पूरी तरह पकाइए; अंदर का पेस्ट डालते समय कच्चा मक्का ही होता है।

STEP77 / 8

निकालें और ठंडा होने दें

झारी से उबला हुआ छिलके का पैकेट बर्तन से निकालकर तार की रैक पर रखा जा रहा है, वहाँ और पैकेट पहले से रखे हैं
रैक से पानी टपक जाता है, ताकि छिलके पानी में न बैठें

हर पैकेट झारी से पानी से बाहर निकालिए और पल भर को पानी टपकने दीजिए। उन्हें किसी ठंडी जगह पर रैक में रखिए। ठंडा होने के लिए उन्हें अकेला छोड़ दीजिए। जब आप एक को आराम से हाथ में पकड़ सकें और अंदर का पेस्ट जम गया हो, तब वे खोलने के लिए तैयार हैं।

STEP88 / 8

खोलें और परोसें

हरे छिलके पर खुला हुआ पामोन्हा, साथ में कद्दूकस किया पनीर और कॉफ़ी का कप
हर एक को उसके छिलके पर परोसिए; छिलका ही प्लेट का काम भी करता है

धागा काटिए या खोलिए और छिलका पीछे मोड़िए। पामोन्हा को उसी के छिलके पर प्लेट में रखिए। कॉफ़ी और कद्दूकस किए पनीर का एक छोटा कटोरा रखिए। तब सही है जब पेस्ट छिलके पर अपना आकार बनाए रखे और चम्मच दबाने पर हल्का-सा नरम लगे।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
ताज़ा मक्का छिलके में (milho verde) 12 भुट्टे पेस्ट; छिलके लपेटने का काम करते हैं
पानी (água) 1 कप ब्लेंडर में दानों को ढीला करता है
चीनी (açúcar) 2 कप मिठास
बारीक कद्दूकस किया नारियल (coco ralado fino) 1 कप स्वाद और चिकनाई
नमक (sal) एक चुटकी मिठास को निखारता है
0 / 0

भाप बर्तन से उठती है, जब पैकेट एक-एक करके झारी से बाहर निकलते हैं, हरे छिलके धागे से कसकर बँधे और अंदर की चीज़ से भरे हुए। धागा खींचिए और छिलका पीछे मोड़िए, और वहाँ वह है: ताज़े मक्के का नरम, हल्का पीला पेस्ट, जो चीनी और नारियल से मीठा है। ब्राज़ील में पामोन्हा एक ऐसा नाश्ता है जिसे लोग एक कप कॉफ़ी के साथ खोलकर खाते हैं, और बगल में थोड़ा कद्दूकस किया हुआ पनीर रखा होता है। पहले इसमें मक्के का स्वाद आता है, दूधिया और हरा-सा, और उसके बाद ही चीनी का।

मक्का, छिलका और धागा: पामोन्हा कहाँ से आया

पामोन्हा का पूरा विचार मक्के की एक ही बाल में समाया है। दाने पेस्ट बन जाते हैं और छिलके लपेटने का काम करते हैं, तो खेत के बाहर से सिर्फ़ चीनी, नारियल और धागा आता है। तुपी-गुआरानी समुदायों ने मक्का कद्दूकस किया, उसे उसी के छिलकों में लपेटा और बहुत पहले पकाया, जब किसी ने नारियल या चीनी डालना शुरू भी नहीं किया था। वे मीठी चीज़ें बाद में आईं, और मीठा रूप, पामोन्हा डोस, वही है जिसे आज ज़्यादातर लोग चुनते हैं।

नाम

इस शब्द का मूल आम तौर पर तुपी भाषा के pa'muñã से जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ है चिपचिपा, और यह पेस्ट का सटीक वर्णन है, जो चम्मच से चिपक जाता है। तुपी मूल की वर्तनी एक से ज़्यादा रूपों में मिलती है।

जून के त्योहारों की एक डिश

पामोन्हा सबसे ज़्यादा फेस्टा जुनीना, यानी जून के त्योहारों से जुड़ा है, जब इसकी माँग बढ़ जाती है। मिनास जेराइस के पातोस दे मीनास में यह गंभीर काम है। वहाँ के बनाने वाले सुबह-सुबह मक्का तोड़ते हैं, छिलके अलग करते हैं और दाने कद्दूकस करते हैं, और पामोन्हा बनाने की शुरुआत उस शहर में लगभग 1970 के आसपास मानी जाती है। 2019 में उस शहर के पामोन्हा को सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता मिली। मिनास से आगे यह व्यंजन नॉर्डेस्ट और गोयास से भी जुड़ा है, जो बताता है कि यह देश में कितनी दूर तक पहुँचा है।

ग्रामीण त्योहारों में एक दूसरा रूप भी साथ-साथ चल पड़ा है: पामोन्हा, जो बिना किसी छिलके के बर्तन में बेक किया जाता है। एक और ब्राज़ीली नारियल की मिठाई के लिए क्विन्डिम आज़माइए; नमकीन चीज़ वाली ब्रेड के लिए पाओ दे केइज़ो। और ब्राज़ील के व्यंजन ब्राज़ील वाले पन्ने पर मिलेंगे।

पूरे लैटिन अमेरिका में छिलके में लपेटकर पकाया गया मक्का कई व्यंजनों का एक परिवार है। टामेल और एंडीज़ का हुमिता इसके करीबी रिश्तेदार हैं, और हर एक का अपना आटा और लपेटने का अपना तरीका है। पामोन्हा अपने आप में एक अलग व्यंजन है, ज़्यादा नरम और सादा, जो सूखे मक्के के आटे के बजाय ताज़े मक्के के पेस्ट से बनता है।


सामग्री (8 लोगों के लिए)

दो ट्रे पर बारह छिलके-लिपटे मक्के के भुट्टे, साथ में चीनी और बारीक नारियल के कटोरे, एक गिलास पानी, नमक की एक प्लेट और धागे की एक गेंद
मक्का छिलकों समेत खरीदिए; वही छिलके लपेटने का काम करते हैं
एलर्जी की जानकारी

पेस्ट में नारियल है। साथ में परोसे जाने वाले कद्दूकस किए पनीर में दूध है।

बर्तन और औज़ार

  • तेज़ चाकू या कद्दूकस
  • ब्लेंडर
  • बड़ा स्टॉकपॉट
  • झारी
  • सिलिकॉन स्पैटुला
  • खाने के लिए सुरक्षित सूती रसोई का धागा

मक्का और नारियल कैसे चुनें

सारा दारोमदार मक्के पर है। पूरे छिलकों वाले ताज़े भुट्टे खरीदिए, जितने लंबे और बिना फटे मिल सकें, क्योंकि छिलके ही पेस्ट को बर्तन में थामे रखते हैं। ब्राज़ील में milho verde का मतलब हरा तोड़ा गया मक्का है। ब्राज़ील के बाहर छिलके वाला ताज़ा मीठा मक्का सबसे नज़दीकी चीज़ है; उसकी मिठास और स्टार्च अलग हो सकते हैं, इसलिए बनावट भी अलग हो सकती है। डिब्बाबंद या जमे हुए दानों के साथ छिलके नहीं आते, इसलिए वे इस विधि के बजाय नीचे दिए बेक वाले रूप के लिए हैं।

नारियल के लिए बेकिंग वाले गलियारे में मिलने वाला सूखा, बारीक कद्दूकस किया नारियल सही है; बारीक ग्रेड देखिए, लंबे टुकड़े या मीठी चिप्स नहीं, ताकि वह पेस्ट में घुल जाए। साधारण सफ़ेद चीनी काम कर जाती है। बाँधने के लिए खाने के लिए बना सादा सूती रसोई का धागा लीजिए। रंगीन या सिंथेटिक सुतली उबलते पानी के बर्तन में कहीं नहीं चाहिए।


बनाने की विधि: भुट्टे से पैकेट और बर्तन तक

काम तीन चरणों में होता है। पहले मक्का: छिलके उतारिए, दाने निकालिए और उन्हें पेस्ट में पीस लीजिए। फिर लपेटना, जो धीमा और हाथों का काम है, और दो लोग काउंटर पर हों तो तेज़ी से हो जाता है। आख़िर में बर्तन, जहाँ पैकेट लगभग 40 मिनट उबलते हैं और आपको बस पानी को उबलता रखना है। लपेटते समय पानी का बड़ा बर्तन चढ़ा दीजिए, ताकि आख़िरी पैकेट बँधते ही पानी पूरी तरह उबल रहा हो।

गड़बड़ हो जाए तो

क्या दिखता है क्यों क्या करें
बर्तन में पैकेट बिखर जाते हैं पैकेट डालते समय पानी पूरी तरह उबल नहीं रहा था पानी को फिर से तेज़ उबाल पर लाइए और बाकी पैकेट एक-एक करके डालिए
सिरों से पेस्ट रिसता है सिरे मोड़ पर कसकर नहीं मोड़े गए थे, या धागा ढीला है सिरों को पेस्ट पर फिर से मोड़िए और उबालने से पहले धागा और कसकर बाँधिए
लपेटते समय छिलका फट जाता है छिलका छोटा था या भुट्टे से उतारते समय फट गया था उस खाली जगह पर एक और छिलका रखिए, ताकि वहाँ पेस्ट दो परतों से ढका रहे
खोलने पर पेस्ट अब भी ढीला है उसे गरम ही खोल दिया गया, जमने से पहले बाकी पैकेट रैक पर तब तक छोड़िए जब तक वे ठंडे होकर जम न जाएँ

परोसना और बेक वाला रूप

मेज़ पर

पामोन्हा एक नाश्ता है, जिसे ब्लैक कॉफ़ी और कद्दूकस किए पनीर के साथ रखा जाता है, ताकि हर निवाला मीठे मक्के से नमकीन स्वाद तक पहुँचे। जून के त्योहारों के समय यह हर जगह मिलता है, और किसी भी ऐसे जमावड़े में अच्छा लगता है जहाँ लोग हाथ में कुछ गरम चाहते हों।

पामोन्हा ना त्रावेसा, बेक वाला रूप

बेक किए मक्के के केक की एक आयताकार थाली, जिसमें से एक टुकड़ा कटा है, ऊपर दालचीनी छिड़की है
बेक वाले रूप को पैकेट खोलने के बजाय वर्गों में काटा जाता है

छिलकों के बिना पामोन्हा बेकिंग डिश में जाता है। यह उबले रूप से अलग विधि है, तो दोनों को मिलाइए मत। इसमें 400 ग्राम का मक्के का डिब्बा, 3 अंडे, 1½ कप दूध, 1 कप चीनी, ½ कप बिना नमक का मक्खन, 50 ग्राम पार्मेज़ान, ⅓ कप बारीक फ़ुबा (मक्के का आटा) और 1 बड़ा चम्मच बेकिंग पाउडर लगते हैं। इसे 170 °C पर लगभग 50 मिनट बेक कीजिए। ऊपर से सुनहरा और अंदर से मलाईदार निकलता है, उबले रूप से ज़्यादा समृद्ध और अपने आप में एक अलग व्यंजन। इसमें अंडा, दूध और पनीर है, इसलिए डेयरी से परहेज़ करने वाले इसे छोड़ दें।

रखना

पामोन्हा उसी दिन खाइए जिस दिन बनाया हो।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं डिब्बाबंद मक्के से बना सकता हूँ?

लपेटे जाने वाले रूप में नहीं, क्योंकि छिलके इस विधि का हिस्सा हैं और डिब्बाबंद मक्के में छिलके नहीं होते। डिब्बाबंद मक्का बेक वाले पामोन्हा ना त्रावेसा का आधार है, और जब ताज़े भुट्टे मौसम में न हों तब वही रूप बनाना सही है।

क्या नमकीन पामोन्हा भी होता है?

हाँ। ब्राज़ील में पामोन्हा मीठा और नमकीन दोनों तरह का मिलता है। चीनी और नारियल वाला मीठा रूप ही यहाँ बनाया गया है।

क्या पामोन्हा टामेल या हुमिता जैसा ही है?

ये रिश्तेदार हैं, सब छिलकों में लपेटकर पकाया गया मक्का, लेकिन हर एक अपना अलग व्यंजन है। पामोन्हा नारियल वाला ताज़े कद्दूकस किए मक्के का मीठा पेस्ट है, जो छिलके में उबाला जाता है।

क्या इसे ठंडा खा सकते हैं?

हाँ। पामोन्हा को ठंडा करके दालचीनी छिड़ककर परोसिए। ठंडा होने पर पेस्ट ज़्यादा कसा हुआ होता है और नारियल का स्वाद उभरकर आता है।

स्रोत

  • TudoGostoso, "Pamonha doce." मुख्य विधि: 12 भुट्टे मक्का, 1 कप पानी, 2 कप चीनी, 1 कप बारीक कद्दूकस किया नारियल, एक चुटकी नमक; पूरी तरह उबलते पानी में लगभग 40 मिनट उबाला गया; 8 लोगों के लिए; कॉफ़ी और कद्दूकस किए पनीर के साथ परोसा गया। https://www.tudogostoso.com.br/receita/35-pamonha-doce.html
  • Receiteria, "Pamonha na travessa." छिलकों के बिना बेक किया गया रूप: डिब्बाबंद मक्का, अंडे, दूध, चीनी, मक्खन, पार्मेज़ान, फ़ुबा और बेकिंग पाउडर, 170 °C पर लगभग 50 मिनट। https://www.receiteria.com.br/receita/pamonha-na-travessa/
  • TudoGostoso, "A pamonha que não vai na palha e virou tradição em festas do interior." छिलकों में लपेटने की परंपरा, ग्रामीण त्योहारों में बेक वाला रूप, कॉफ़ी के साथ या दालचीनी के साथ ठंडा परोसना, मीठे और नमकीन रूप। https://www.tudogostoso.com.br/noticias/a-pamonha-que-nao-vai-na-palha-e-virou-tradicao-em-festas-do-interior-a21726.htm
  • Brasil de Fato, "Além do carro da pamonha, confira histórias e tradição da iguaria junina em Patos de Minas." पातोस दे मीनास में 2019 में सांस्कृतिक विरासत का दर्जा, सुबह-सुबह तोड़ना और कद्दूकस करना, festa junina के दौरान माँग, लगभग 1970 के आसपास शहर में जड़ें। https://www.brasildefato.com.br/podcast/alimento-e-saude/2022/06/13/alem-do-carro-da-pamonha-confira-historias-e-tradicao-da-iguaria-junina-em-pato-de-minas/
  • Concursos no Brasil, "Festas juninas: por que a pamonha tem esse nome." तुपी शब्द pa'muñã, तुपी-गुआरानी छिलकों में पकाना, और बाद में नारियल व चीनी का जुड़ना। https://concursosnobrasil.com/artigo/festas-juninas-por-que-a-pamonha-tem-esse-nome-entenda-as-origens/
  • Wikipedia, "Pamonha." नॉर्डेस्ट, मिनास जेराइस और गोयास से संबंध, और टामेल व हुमिता जैसे संबंधित व्यंजन। https://en.wikipedia.org/wiki/Pamonha