मेज़ पर गुंड्रुक को झोल का एक छोटा कटोरा, साथ में अलग परोसा गया उबला सफ़ेद चावल
पाक शैलीनेपाली

गुंड्रुक को झोल: सूखी खमीरी हरी साग की नेपाली सूप

गुंड्रुक को झोल बनाने की विधि — नेपाल की सूखी खमीरी पत्तेदार साग, गुंड्रुक, से बना खट्टा, तीखी महक वाला झोल। नेपाली भाषी प्रवासी परिवार की यह विधि धुआँ छोड़ते सरसों के तेल में लाल प्याज़, लहसुन, अदरक, हरी मिर्च और टमाटर भूनकर साग को तेज़ उबाल तक लाती है। इसमें बताया गया है कि गुंड्रुक क्या है, यह अचार से और सोयाबीन वाले झोल से कैसे अलग है, और इसे उबले चावल के साथ कैसे परोसा जाता है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 6

गुंड्रुक भिगोएँ, धोएँ और निचोड़ें

भीगे गुंड्रुक को हाथों से धोया और अतिरिक्त पानी निचोड़ा जा रहा है
भीगे गुंड्रुक को बर्तन में डालने से पहले निचोड़ लें

प्रति व्यक्ति 1 बड़ा चम्मच गुंड्रुक कटोरे में नापकर डालें और उस पर पानी डालकर डुबो दें। कुछ मिनट भिगोने दें, फिर उसे धोकर हाथों से अतिरिक्त पानी निचोड़ दें। उबालने वाला पानी अलग रखें; उसे बाद में चरण 5 में नापें।

STEP 22 / 6

सरसों का तेल गरम करें और मसाले भूनें

गहरे बर्तन में सरसों के तेल में लाल प्याज़, लहसुन, अदरक, हरी मिर्च और टमाटर भुनते हुए
तेल के धुआँ छोड़ते ही मसाले डाले जाते हैं

गहरे बर्तन में 2 बड़े चम्मच सरसों का तेल धुआँ छोड़ने तक गरम करें। लहसुन, लाल प्याज़, अदरक, हरी मिर्च और टमाटर डालें और सबको साथ भूनें।

STEP 33 / 6

गुंड्रुक डालें और भूनें

भीगा और निचोड़ा गुंड्रुक भुने हुए मसालों में मिलाया जा रहा है
गहरी पत्तियों को प्याज़ और टमाटर में मिलाएँ

भीगा और निचोड़ा हुआ गुंड्रुक बर्तन में डालें और उसे मसालों के साथ भूनें।

STEP 44 / 6

हल्दी, लाल मिर्च पाउडर और नमक डालें

भुने गुंड्रुक में हल्दी, लाल मिर्च पाउडर और नमक डाला जा रहा है
मसाले पानी से पहले डाले जाते हैं

½ छोटा चम्मच हल्दी पाउडर, ½ छोटा चम्मच लाल मिर्च पाउडर और स्वादानुसार नमक डालें। तब तक हिलाएँ जब तक सब कुछ मिल न जाए और हल्दी की कच्ची महक न चली जाए।

STEP 55 / 6

पानी डालें और तेज़ उबाल लाएँ

उबालने वाला पानी डालने के बाद गुंड्रुक का झोल ज़ोर से उबलता हुआ
झोल को पूरे तेज़ उबाल तक लाएँ

प्रति व्यक्ति 1 कप पानी डालें और सूप को तेज़ उबाल पर लाएँ।

STEP 66 / 6

धनिये से सजाएँ और परोसें

गुंड्रुक को झोल के कटोरे पर कटा धनिया छिड़का जा रहा है
सूप के ऊपर कटा धनिया छिड़कें

सूप को कटोरों में कलछी से निकालें, ऊपर से कटा धनिया छिड़कें और परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
गुंड्रुक (सूखी खमीरी पत्तेदार साग) प्रति व्यक्ति 1 बड़ा चम्मच सूप का दिल। पकाने से पहले भिगोया, धोया और निचोड़ा जाता है
पानी, भिगोने और धोने के लिए ज़रूरत के अनुसार सिर्फ़ गुंड्रुक को नरम करने और धोने के लिए
लाल प्याज़ 1, बारीक कटा सुगंधित आधार, तेल में भुना जाता है
लहसुन 3–4 कलियाँ, कटी हुई सुगंधित आधार
टमाटर 2, कटे हुए मसालों के साथ भुने जाते हैं
कद्दूकस किया अदरक ½ छोटा चम्मच सुगंधित आधार
हरी मिर्च 1, कटी हुई तेज़ी, मसालों के साथ भुनी जाती है
सरसों का तेल 2 बड़े चम्मच बर्तन में धुआँ छोड़ने तक गरम किया जाता है
हल्दी पाउडर ½ छोटा चम्मच गुंड्रुक भूनने के बाद डाली जाती है
लाल मिर्च पाउडर ½ छोटा चम्मच रंग, हल्दी और नमक के साथ डाला जाता है
नमक स्वादानुसार मसालों के साथ डाला जाता है
पानी, उबालने के लिए प्रति व्यक्ति 1 कप झोल। भिगोने के पानी से अलग रखा जाता है
धनिया पत्ती 1 टहनी, कटी हुई सूप के ऊपर छिड़ककर तैयार किया जाता है
0 / 0

सरसों का तेल गहरे बर्तन में तब तक गरम होता है जब तक उसमें से धुआँ न उठने लगे। फिर उसमें लहसुन, लाल प्याज़, अदरक, हरी मिर्च और टमाटर जाते हैं, और उसके बाद मुट्ठी भर गहरे रंग की पत्तियाँ, जिन्हें पहले भिगोकर निचोड़ लिया गया है। पीछे-पीछे हल्दी, लाल मिर्च पाउडर और नमक डाला जाता है, फिर पानी, और बर्तन तेज़ उबाल पर आ जाता है। हर कटोरे के ऊपर कटा हरा धनिया।

गुंड्रुक को झोल नरम गुंड्रुक पत्तियों का पतला, साफ़ झोल है। स्वाद में खट्टा और तीखी महक वाला, हल्की मिर्च की तेज़ी के साथ, और उसे सरसों का तेल तथा मसाले थामे रहते हैं। यह भारत और भूटान में रहने वाले नेपाली भाषियों के एक परिवार की पारिवारिक विधि है, और इसकी जड़ें नेपाल में हैं। हर सर्दी में दादी अगले साल का गुंड्रुक बनाने के लिए साग तैयार करती थीं, और परिवार उसे इसी झोल के रूप में खाता था।

गुंड्रुक और गुंड्रुक को झोल

लोग अक्सर सामग्री और व्यंजन को आपस में मिला देते हैं। गुंड्रुक एक खमीरी, सुखाई हुई पत्तेदार चीज़ है, जिसे घरों में ब्रैसिका पौधों की पत्तियों या पौध से बनाया जाता है, जैसे सरसों, फूलगोभी और मूली की पत्तियाँ। यह सिंकी से अलग है, जो मूली से बनने वाला खमीरी खाना है। झोल का मतलब है झोल वाला व्यंजन, इसलिए गुंड्रुक को झोल वह सूप है जो गुंड्रुक से बनता है।

गुंड्रुक करी और अचार में भी जाता है, और उनमें से हर एक अपना अलग व्यंजन है। इस परिवार में झोल घर पर चावल के साथ खाने के लिए बनाया जाता था।

सामग्री

सूखा गुंड्रुक, लाल प्याज़, लहसुन, टमाटर, अदरक, हरी मिर्च, सरसों का तेल, हल्दी, लाल मिर्च पाउडर, नमक, धनिया और पानी, अलग-अलग रखे हुए
भिगोने का पानी और उबालने का पानी अलग रखा जाता है: नापा सिर्फ़ उबालने वाला पानी जाता है

गुंड्रुक और उबालने वाला पानी प्रति व्यक्ति नापा जाता है। बाकी सब कुछ बर्तन के लिए एक ही तय मात्रा में है।

उबला सफ़ेद चावल साथ में वैकल्पिक साथी के तौर पर परोसा जाता है। यह सूप का हिस्सा नहीं है।

बर्तन और औज़ार

  • खाना पकाने की एक गहरी पैन या बर्तन
  • गुंड्रुक भिगोने के लिए एक कटोरा
  • हिलाने के लिए एक चम्मच

गुंड्रुक और सरसों का तेल चुनना

आपको दो सामग्रियाँ ढूँढ़नी पड़ सकती हैं: सूखा गुंड्रुक और सरसों का तेल। गुंड्रुक के लिए दक्षिण एशियाई या नेपाली किराना दुकान पर "सूखा गुंड्रुक" माँगें। इसकी जगह कुछ और नहीं चल सकता, क्योंकि किमची, सौकरक्राट या दूसरे अचार से अलग सूप बनता है। सूखा गुंड्रुक उसी तरह रखें जैसे उसके पैकेट पर लिखा है।

पकाने के लिए लेबल किए खाद्य उत्पाद चुनें

सरसों का तेल खाने योग्य या पकाने के लिए लेबल किया हुआ ही इस्तेमाल करें, और उत्पाद के निर्देशों का पालन करें। बाज़ार में तैयार किया हुआ सूखा गुंड्रुक इस्तेमाल करें और उसे संभालने तथा भंडारण के लिए उसके पैकेट पर लिखे निर्देशों का पालन करें। यह विधि घर पर खमीरीकरण को नहीं समझाती।

बनाने की विधि

बर्तन की हालत पढ़ें

बर्तन की हालत देखकर पकाएँ: मसाले डालने से पहले तेल धुआँ छोड़ने तक गरम, पानी से पहले मसाले अच्छी तरह मिले हुए, और आख़िर में तेज़ उबाल।

गुंड्रुक को झोल में गड़बड़ी हो तो

स्थिति क्या हो रहा है क्या करें
झोल पतला लग रहा है यह सही है यह बिना आलू वाला साफ़ झोल है। गाढ़ा संस्करण चाहिए तो नीचे विविधताएँ देखें
तेल से बहुत ज़्यादा धुआँ उठने लगा है वह ज़रूरत से ज़्यादा गरम हो चुका है तेल के धुआँ छोड़ते ही मसाले डाल दें
मसाले डालते समय बर्तन सूखा है मसाले पानी से पहले जाते हैं उन्हें गुंड्रुक और मसालों में अच्छी तरह मिलाएँ, फिर चरण 5 में पानी डालें
आप किसी और संख्या के लोगों के लिए पका रहे हैं सिर्फ़ गुंड्रुक और पानी प्रति व्यक्ति है इन दोनों को बढ़ाएँ-घटाएँ; बाकी मात्राएँ एक बर्तन के लिए तय हैं, इसलिए नमक चखकर ठीक करें

परोसना और विविधताएँ

एक सादी मेज़, जिस पर गुंड्रुक को झोल का छोटा कटोरा और उसके पास सादा उबला सफ़ेद चावल
चावल अपने अलग कटोरे में परोसा जाता है, सूप में पकाकर नहीं

झोल को सादा उबले सफ़ेद चावल के साथ अलग कटोरे में परोसें, जैसे परिवार खाता था। इससे झोल पतला और खट्टा बना रहता है।

परिवार में झोल दूसरे तरीकों से भी बनता था, और गुंड्रुक कई और व्यंजनों में भी जाता है:

संस्करण क्या बदलता है इस विधि से कैसे जुड़ा है
आलू के साथ एक बड़ा आलू, उबला, कटा और बर्तन में कलछी से मैश किया हुआ दादी की वैकल्पिक डालत; इससे झोल गाढ़ा होता है
सोयाबीन और जीरे के साथ गुंड्रुक के साथ सोयाबीन (भटमास), नमक, लहसुन, जीरा पाउडर, तेल, पानी, हल्दी और मिर्च पाउडर एक अलग व्यंजन
गुंड्रुक करी गुंड्रुक को आलू, टमाटर, सोयाबीन और प्याज़ जैसी सामग्रियों के साथ पकाकर एक अलग व्यंजन
गुंड्रुक का अचार फिर से भिगोया गुंड्रुक, प्याज़, नमक, सरसों के तेल और हरी मिर्च के साथ मिलाया हुआ गुंड्रुक खाने का दूसरा तरीका, सूप नहीं

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या गुंड्रुक को झोल और गुंड्रुक अचार एक ही हैं?

नहीं। झोल एक सूप है। अचार गुंड्रुक का अलग व्यंजन है, जिसे प्याज़, नमक, सरसों के तेल और हरी मिर्च के साथ मिलाया जाता है।

क्या घर पर गुंड्रुक बनाया जा सकता है?

घरों में यह बनाया जाता है, लेकिन सबसे सुरक्षित विकल्प बाज़ार में तैयार किया हुआ सूखा गुंड्रुक है। उसके पैकेट पर लिखे निर्देशों का पालन करें।

स्रोत

  • दिवाश गहत्रज, "A Beloved Recipe for Fermented Gundruk ko Jhol from the Nepali Diaspora," The Goya Journal, 2021-09-17. इस लेख में अपनाई गई विधि: सामग्री, जहाँ दी गई हो वहाँ मात्राएँ, पकाने का क्रम, आख़िर में तेज़ उबाल, वैकल्पिक आलू, चावल के साथ परोसना, और भारत तथा भूटान में रहने वाले नेपाली भाषी प्रवासियों के बीच लेखक का पारिवारिक विवरण। https://www.goya.in/blog/a-beloved-recipe-for-fermented-gunrdruk-ko-jhol-from-the-nepali-diaspora
  • Council for Technical Education and Vocational Training, National Skill Testing Board, Nepal, "National Occupational Skill Standard (NOSS): Nepali Cuisine Cook, Level 1," 2020-03-02. गुंड्रुक को झोल को सूप वाले व्यंजनों में रखता है और सोयाबीन (भटमास) तथा जीरा पाउडर सहित एक अलग सामग्री-सूची देता है, बिना मात्रा या विधि के। https://www.nstb.org.np/wp-content/uploads/2020/10/Nepali-Cuisine-Cook-NOSS-L-1-1.pdf
  • Ganga P. Kharel, Dilip Subba, Pushpa P. Acharya and Basanta K. Rai, "Traditional Foods of Nepal," Nepal Academy of Science and Technology, Library and Documentation Centre. गुंड्रुक को ब्रैसिका की पत्तियों से बना खमीरी पत्तेदार खाना बताता है, उसका घर पर उत्पादन और स्थानीय भिन्नताएँ, सिंकी से उसका अंतर, और सूप, करी तथा अचार में उसका उपयोग। https://nastlibrary.nast.org.np/elibrary/filestore/1/9/0_d5666a15fdb5bfd/190_f8d6b5e1ad6022d.pdf