सिंगकुट के पत्तों में लपेटकर भाप में पकाई गई चिम्पा उनुंग-उनुंग की एक बनावट
पाक शैलीइंडोनेशियाई

चिम्पा उनुंग-उनुंग: पाम शुगर और नारियल भरे चावल के आटे के पुड़, सिंगकुट के पत्तों में भाप में पके

कुकपैड पर एलिज़ाबेथ गिंटिंग द्वारा साझा की गई चिम्पा उनुंग-उनुंग (ख़ास करो) की एक घरेलू रेसिपी: चिपचिपे चावल के आटे और चावल के आटे का आटा, जिसके अंदर पाम शुगर और कसे नारियल की भराई भरी जाती है, फिर पुड़ों को सिंगकुट के पत्तों में बंद करके भाप में पकाया जाता है। मात्राएँ उसी पोस्ट के अनुसार हैं, आटे का पानी भराई के पानी से अलग रखा गया है, और जो संख्याएँ पोस्ट में नहीं दी गईं — जैसे आटे का पानी और कितने पुड़ बनेंगे — वे नहीं भरी गईं।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 8

सिंगकुट के पत्ते साफ़ करें

चिम्पा के लिए सिंगकुट के पत्ते साफ़ करना
बाक़ी सब कुछ शुरू करने से पहले पत्ते साफ़ कर लें

लपेटने के लिए जो सिंगकुट के पत्ते इस्तेमाल करेंगे, उन्हें साफ़ कर लें।

STEP 22 / 8

आटा मिलाएँ

चावल के आटे और चिपचिपे चावल के आटे में थोड़ा-थोड़ा पानी डालकर आटा जोड़ना
पानी धीरे-धीरे डालें और जब आटा बिना बहे जुड़ जाए तो रोक दें

चिपचिपे चावल का आटा और चावल का आटा मिलाएँ और एक चुटकी नमक डालें। थोड़ा-थोड़ा पानी डालते हुए मिलाएँ और गूँधें, जब तक आटा जुड़ जाए और बहने लगे नहीं। 500 मिली भराई वाला पानी अलग रखें। वह आटे में नहीं जाता।

STEP 33 / 8

पाम शुगर और नारियल की भराई पकाएँ

भराई के पानी में पाम शुगर और मसाले पकाना
नारियल डालने से पहले पाम शुगर को तब तक पकाएँ जब तक बुलबुले थोड़े गाढ़े न हो जाएँ

500 मिली पानी उबालें। पाम शुगर, काली मिर्च और एक चुटकी नमक डालें, और तब तक पकाएँ जब तक बुलबुले थोड़े गाढ़े न हो जाएँ।

कसा नारियल डालें और तब तक हिलाएँ जब तक पानी सूख जाए और मिश्रण सूखा न लगे।

भराई में कसा नारियल डालकर हिलाना
हिलाते रहें जब तक पानी सूख न जाए और भराई सूखी न लगे
STEP 44 / 8

पत्तों पर तेल लगाएँ

सिंगकुट के पत्ते पर हल्का तेल लगाना
पत्ते पर तेल की पतली चमक ही काफ़ी है

सिंगकुट के पत्तों पर हल्का-सा तेल लगाएँ।

STEP 55 / 8

आटा चपटा करें और भराई डालें

तेल लगे पत्ते पर आटे का एक हिस्सा चपटा करना
आटे को सीधे तेल लगे पत्ते पर ही दबाकर चपटा करें

क़रीब 1.5 sdm आटा लेकर तेल लगे पत्ते पर चपटा करें।

चपटे आटे पर थोड़ी भराई रखें।

चपटे आटे पर नारियल और पाम शुगर की भराई रखना
इस पड़ाव पर आटा खुला रहता है और पत्ता अब तक बिना लपेटा रहता है
STEP 66 / 8

भराई को पूरा आटे से ढकें

पूरी भराई को आटे से ढककर आकार देना
पत्ता मोड़ने से पहले आटे को चारों ओर से पूरा बंद कर दें

आटे को भराई पर लाएँ जब तक भराई पूरी तरह ढक न जाए, फिर उसे आकार दें।

STEP 77 / 8

पत्ते में लपेटें

आटे में लिपटी चिम्पा को सिंगकुट के पत्ते में लपेटना
पत्ता ऐसे केंद्र के चारों ओर जाता है जो आटे में पहले ही पूरा बंद हो चुका है

आटे में लिपटी चिम्पा को सिंगकुट के पत्ते में लपेटें।

STEP 88 / 8

भाप में पकाएँ

सिंगकुट के पत्तों में लपेटी चिम्पा को भाप में पकाना
क़रीब 20 मिनट भाप में पकाएँ और देखें कि पत्ते का रंग हरे से भूरे की ओर बदलता है

क़रीब 20 मिनट भाप में पकाएँ, जब तक पत्तों का रंग हरे से भूरा न हो जाए।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
चिपचिपे चावल का आटा (तेपुंग केतान) 350 ग्राम आटा
चावल का आटा (तेपुंग बेरास) 350 ग्राम आटा
आटे के लिए नमक (गरम) एक चुटकी आटे में स्वाद
आटे के लिए पानी (आयर) ज़रूरत के मुताबिक़ थोड़ा-थोड़ा डालें, जब तक आटा जुड़ जाए और बहने न लगे
पाम शुगर (गुला मेराह) 750 ग्राम भराई की मिठास का आधार
भराई के लिए पानी (आयर) 500 मिली पाम शुगर उबालने के लिए; सिर्फ़ भराई के लिए
काली मिर्च (लादा) स्वादानुसार भराई में स्वाद
भराई के लिए नमक (गरम) एक चुटकी भराई में स्वाद
कसा नारियल (केलापा परुत) आधा नारियल भराई में मिलाया जाता है
पत्तों के लिए तेल (मिन्याक उंतुक ओलेसान) थोड़ा-सा पत्तों पर पतली परत
सिंगकुट के पत्ते (दाउन सिंगकुट / बुलुंग सिंगकुट) 25 पत्ते लपेटने के लिए
0 / 0

पुड़ भाप से निकलते हैं लंबे, चपटे और गहरे हरे, और पत्ते की लंबाई के साथ-साथ उभरी शिराएँ उन पर अंकित रहती हैं। हर पुड़ के अंदर चावल के आटे का नरम खोल पाम शुगर और कसे नारियल को पका कर बनी गहरी भराई को लपेटे रहता है। चिम्पा उनुंग-उनुंग उत्तर सुमात्रा की करो मिठाई है। यह संस्करण एक घरेलू रेसिपी है, जो एक रसोइए ने अपनी माँ से सीखी थी, और वे इसे बारिश के मौसम में मीठी चाय या कॉफ़ी के साथ खाना पसंद करते हैं। उसी देश के और व्यंजन देखने हों तो इंडोनेशियाई रेसिपियाँ पढ़ें।

चिम्पा उनुंग-उनुंग के बारे में

आटा बराबर हिस्सों में चिपचिपे चावल का आटा और साधारण चावल का आटा होता है, जिसमें एक चुटकी नमक मिलाया जाता है। भराई के लिए गुला मेराह को काली मिर्च और नमक के साथ उबाला जाता है, और फिर कसा नारियल तब तक मिलाया जाता है जब तक मिश्रण सूखा न लगने लगे। आटे की एक छोटी लोई को तेल लगे पत्ते पर चपटा किया जाता है और उसमें भराई भर दी जाती है। आटे को भराई के चारों ओर पूरा बंद किया जाता है, और फिर पुड़ को लपेटकर भाप में पकाया जाता है।

पत्ता सिंगकुट का है (दाउन सिंगकुट, जिसे बुलुंग सिंगकुट भी लिखा जाता है)। इसका वानस्पतिक नाम Molineria latifolia है, जिसे Curculigo latifolia भी कहा जाता है। उत्तर सुमात्रा के बाताक करो लोग सिंगकुट के पत्तों में चिम्पा लपेटते हैं, जो चिपचिपे चावल से बनने वाला व्यंजन है।

चिम्पा की रेसिपियाँ काफ़ी अलग-अलग होती हैं। एक रूप में आटा चिपचिपे चावल के आटे, नारियल के दूध और नमक से बनता है। उसकी भराई में हरा नारियल, पतला कटा पाम शुगर और पंडान के पत्ते होते हैं। वे पुड़ लंबाई में लपेटे जाते हैं, दोनों सिरों पर बाँधे जाते हैं और क़रीब 30 मिनट तक भाप में पकाए जाते हैं।

सामग्री

चिम्पा उनुंग-उनुंग के लिए आटे, पाम शुगर, नारियल, मसाले और सिंगकुट के पत्ते
भराई का पानी और आटे का पानी अलग-अलग नापकर इस्तेमाल होते हैं

नमक दो बार काम आता है — आटे में एक चुटकी और भराई में एक चुटकी, अलग-अलग। 500 मिली पानी सिर्फ़ भराई में जाता है।

बर्तन और औज़ार

  • आटा मिलाने के लिए एक बर्तन
  • भराई पकाने के लिए एक पतीला
  • भराई हिलाने और डालने के लिए एक चम्मच
  • भाप में पकाने का बर्तन

चिम्पा उनुंग-उनुंग के लिए सामग्री चुनना

  • पाम शुगर: गुला मेराह लें।
  • नारियल: आधा नारियल कस लें। यह भराई में जाता है और तब तक पकता है जब तक पानी सूख न जाए और मिश्रण सूखा न लगे।
  • काली मिर्च: स्वाद के अनुसार लादा (काली मिर्च) डालें।
  • तेल: हर पत्ते पर हल्की परत के लिए थोड़ा ही काफ़ी है।
  • अदरक: रेसिपी में 1 ruas अदरक वैकल्पिक बताया गया है।
  • पत्ते: लपेटने के लिए सिंगकुट के पत्ते इस्तेमाल करें। दूसरी चिम्पा रेसिपियाँ सुझाती हैं कि सिंगकुट न मिले तो केले के पत्ते लें।

चिम्पा उनुंग-उनुंग में गड़बड़ कहाँ होती है

इस रेसिपी में पानी दो अलग जगहों पर काम आता है। 500 मिली सिर्फ़ पाम शुगर उबालने के लिए है। आटे को पानी थोड़ा-थोड़ा, बिना नापे, तब तक मिलता है जब तक वह जुड़ न जाए। ज़्यादातर परेशानियाँ इन दोनों पानियों को मिला देने से आती हैं।

सबसे पहले पानी ही ठीक करें

500 मिली पानी भराई का है। आटे के पानी का कोई तय नाप नहीं: उसे थोड़ा-थोड़ा डालें जब तक आटा जुड़ जाए और बहे नहीं। 500 मिली पानी आटे में न डालें।

भाप में क़रीब 20 मिनट बाद पत्ते ऐसे लगते हैं जैसे हरे से भूरे हो गए हों। यह चूल्हे के पास रसोइए का देखने वाला संकेत है, पकने की कोई सटीक जाँच नहीं।

जो दिखे कहाँ देखें क्या करें
आटा बहता या फैलता है एक साथ बहुत ज़्यादा पानी चला गया अगली बार पानी थोड़ा-थोड़ा डालें और जैसे ही आटा जुड़े, रोक दें
आटा जुड़ता ही नहीं पानी अभी कम है थोड़ा और पानी डालें और मिलाते रहें
भराई अब भी गीली है पानी ठीक से नहीं सूखा आँच पर हिलाते रहें जब तक मिश्रण सूखा न लगे
आटे में से भराई दिखती है आटा पूरा बंद नहीं हुआ आटे को भराई पर तब तक लाएँ जब तक कुछ भी खुला न रहे, फिर पत्ते में लपेटें
500 मिली आटे में चला गया भराई का पानी और आटे का पानी मिल गए 500 मिली पाम शुगर के लिए है। आटे में पानी सिर्फ़ थोड़ा-थोड़ा, बिना नापे

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

आटे में कितना पानी जाता है?

कोई तय नाप नहीं। पानी थोड़ा-थोड़ा डालें जब तक आटा जुड़ जाए और बहना बंद हो जाए। 500 मिली पानी भराई में पाम शुगर उबालने के लिए है, इसलिए उसे आटे से दूर रखें।

"1.5 sdm" का क्या मतलब है?

Sdm, sendok makan का छोटा रूप है, यानी बड़ा चम्मच। हर पुड़ के लिए क़रीब 1.5 sdm आटा लें।

क्या सिंगकुट की जगह केले के पत्ते इस्तेमाल कर सकते हैं?

इस संस्करण में सिंगकुट के पत्ते चाहिए। दूसरी चिम्पा रेसिपियाँ सुझाती हैं कि सिंगकुट न मिले तो केले के पत्ते लें।

चिम्पा पक गई, यह कैसे पता चले?

उन्हें क़रीब 20 मिनट भाप में पकाएँ। तब तक पत्ते ऐसे दिखने चाहिए जैसे हरे से भूरे हो गए हों। इस रंग बदलाव को नापी-तौली जाँच नहीं, देखने का संकेत मानें।

स्रोत

  • Elisabeth Ginting (@elisabeth31), "Cimpa Unung-Unung (Khas Karo)," Cookpad Indonesia, 2020-04-28. यहाँ सिर्फ़ इसी रेसिपी को अपनाया गया है: सामग्री और मात्राएँ, आटे में थोड़ा-थोड़ा पानी, भराई, आकार देना और लपेटना, भाप में क़रीब 20 मिनट का समय और पत्ते के रंग का संकेत। इसके अलावा पोस्ट करने वाले का अपनी माँ से रेसिपी सीखने का अपना विवरण, Sumatera Utara वाला प्रोफ़ाइल प्रदर्शन, और बारिश के मौसम में मीठी चाय या कॉफ़ी के साथ खाने वाली बात। https://cookpad.com/id/resep/12313362
  • Amanda Amelia, "Mengenal Cimpa Kue Khas Karo, Resep dan Cara Membuatnya," detikSumut, 2023-09-19. सिर्फ़ एक दूसरी चिम्पा रेसिपी से तुलना के लिए इस्तेमाल किया गया: नारियल के दूध का आटा, पंडान, लंबाई में लपेटकर सिरे बाँधना, क़रीब 30 मिनट भाप में पकाना, और उस रेसिपी के लिए केले के पत्ते का सुझाव। ऊपर दी गई रेसिपी में इससे कुछ भी नहीं लिया गया। https://www.detik.com/sumut/kuliner/d-6936750/mengenal-cimpa-kue-khas-karo-resep-dan-cara-membuatnya
  • Marina Silalahi और Nisyawati, "The ethnobotanical study of edible and medicinal plants in the home garden of Batak Karo sub-ethnic in North Sumatra, Indonesia," Biodiversitas 19(1): 229–238, 2018. सिर्फ़ इसके इस रिकॉर्ड के लिए इस्तेमाल किया गया कि सिंगकुट (पेपर में Molineria latifolia) लपेटने के काम आता है, और बाताक करो लोग सिंगकुट के पत्तों में चिम्पा लपेटते हैं। https://www.smujo.id/biodiv/article/download/2355/2145/3038 (DOI: https://doi.org/10.13057/biodiv/d190131)