सांचे में ढला कसावा, साथ में चीनी मिला भाप पका नारियल
पाक शैलीइंडोनेशियाई

गेतुक पेरो: मीठे नारियल के साथ इंडोनेशियाई भाप वाला कसावा

इंडोनेशिया का गेतुक पेरो भाप पर पका और कुटा हुआ कसावा है, जिसके साथ नमक डालकर भाप पर पका मीठा नारियल परोसा जाता है। इस लेख में सीखेंगे कि कसावा कब कूटना है, उसका कोर कैसे निकालना है और चीनी कब डालनी है।

कठिनाई: शुरुआती

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

कसावा छीलिए, धोइए और भाप पर पकाइए

स्टीमर में रखा छिला और धुला कसावा
छिला और धुला कसावा, नरम होने तक भाप पर पकाने के लिए तैयार

कसावा का पूरा छिलका उतार दीजिए। छिला हुआ कसावा बहते पानी में अच्छी तरह धोइए। फिर उसे उबलते पानी वाले स्टीमर में रखिए, ढक दीजिए और तब तक पकाइए जब तक वह नरम न हो जाए। कसावा तैयार तब माना जाएगा जब वह अंदर तक नरम हो।

STEP 22 / 7

गरम रहते हुए कसावा कूटिए

भाप पर पका कसावा गरम-गरम कटोरे में कूटा जा रहा है
गरम कसावा मैशर के नीचे आसानी से दब जाता है; ठंडा होने पर वह विरोध करने लगता है

भाप वाले कसावा को सीधे स्टीमर से एक मज़बूत कटोरे में डालिए। मैशर या सिलबट्टे के डंडे से तुरंत कूटना शुरू कीजिए, हर टुकड़े को दबाते और घुमाते हुए। काम तब तक जारी रखिए जब तक टुकड़े टूटकर कसावा एक चिकना, एकसार पिंड न बन जाए। इसमें कुछ भी मत मिलाइए, चीनी भी नहीं।

गरम-गरम कूटिए

ढक्कन उठाने से पहले कटोरा और मैशर तैयार रखिए। गरम कसावा जल्दी चिकना होता है, और जितनी जल्दी आप शुरू करेंगे, उतना ही समान मिश्रण बनेगा।

STEP 33 / 7

कोर निकालिए

कूटे हुए कसावा से हाथ से रेशेदार कोर निकालते हुए
कोर साबुत रहता है जबकि उसके आसपास का गूदा चपटा हो जाता है, इसलिए उसे पहचानना आसान है

कूटते हुए ध्यान रखिए कि हर कसावा की जड़ के बीच में एक कड़ा कोर होता है। यह रेशेदार धागे जैसा दिखता है और मैशर से टूटता नहीं। हर धागे को हाथ से खींचकर निकाल दीजिए और फेंक दीजिए। जब आप पूरे मिश्रण को दबाकर देखें और रेशे जैसा कुछ न महसूस हो, तब कसावा साफ़ है।

गरम कसावा

कसावा स्टीमर से बहुत गरम निकलता है, और कटोरे से उठती भाप जल भी सकती है। पहली बार कूटने के लिए मैशर इस्तेमाल कीजिए, और जब मिश्रण इतना ठंडा हो जाए कि हाथ से छुआ जा सके, तभी उंगलियों से काम कीजिए।

STEP 44 / 7

कसावा को आकार दीजिए

हाथ से कूटे हुए कसावा का एक हिस्सा आकार देते हुए
हर हिस्से को मज़बूती से दबाइए, ताकि प्लेट पर रखने के बाद भी वह जुड़ा रहे

कूटे हुए कसावा का एक हिस्सा लेकर उसे हाथ से कोई भी सादा आकार दीजिए। उसे इतना दबाइए कि सतह बंद हो जाए और किनारे टिके रहें। हर आकार को प्लेट पर रखिए और सारा कसावा आकार लेने तक यही करते रहिए। अच्छा आकार वही है जो उठाने पर अपने किनारे बनाए रखे।

STEP 55 / 7

नारियल में नमक मिलाइए

कद्दूकस किए नारियल में कटोरे में नमक मिलाते हुए
उंगलियों से मिलाइए, ताकि नमक नारियल के हर हिस्से तक पहुँचे

कद्दूकस किया नारियल एक गरमी सह सकने वाले कटोरे में डालिए जो आपकी भाप की पतीली में आ जाए। उस पर नमक छिड़किए। उंगलियों से नारियल को रगड़िए और पलटिए, ताकि नमक एक जगह न बैठकर हर हिस्से में फैल जाए। चीनी अभी अलग रखिए। नारियल भाप के लिए तैयार तब है जब वह एकसार ढीला दिखे और नमक के दाने एक जगह गुच्छा न बनाएँ।

STEP 66 / 7

नारियल भाप पर पकाइए, फिर चीनी डालिए

कटोरे में नमक वाला कद्दूकस किया नारियल भाप पर पकता हुआ
स्टीमर को ढककर रखिए, ताकि पूरे समय नारियल एकसार गरम हो

नमक वाले नारियल का कटोरा उबलते पानी वाले स्टीमर में रखिए, ढक दीजिए और 10 मिनट तक भाप पर पकाइए। कटोरा सावधानी से बाहर निकालिए। अब चीनी डालिए और गरम नारियल में अच्छी तरह मिलाइए। तब रुकिए जब चीनी एकसार फैल जाए और नारियल अंदर तक मीठा दिखने लगे।

भाप पके नारियल में दानेदार चीनी मिलाते हुए
चीनी नारियल में तब डाली जाती है जब वह स्टीमर से बाहर निकल आता है
भाप के बाद चीनी

चीनी तभी डालिए जब नारियल स्टीमर से बाहर आ जाए। यही समय नारियल में मिठास रखता है और कसावा को सादा रखता है।

STEP 77 / 7

कसावा के साथ नारियल परोसिए

आकार दिया हुआ कसावा, बगल में भाप पका मीठा नारियल
नारियल को कसावा के ऊपर नहीं, बगल में रखिए, ताकि हर कौर संतुलित रहे

आकार दिया हुआ कसावा परोसने की प्लेटों पर सजाइए। हर हिस्से के बगल में मीठा नारियल चम्मच से रखिए, और दोनों को अलग-अलग रखिए। मेज़ पर लाइए, ताकि हर व्यक्ति कसावा और नारियल एक साथ उठा सके। थाली तब सही मानी जाएगी जब आप सादा कसावा और नारियल का अलग ढेर साथ-साथ देख सकें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
कसावा (singkong) 500 g नाश्ते का मुख्य हिस्सा, भाप पर पकाकर, कूटकर और सादा ही आकार दिया हुआ
कद्दूकस किया नारियल (kelapa parut) 200 g साथ में परोसा जाने वाला हिस्सा, भाप पर पकाकर फिर मीठा किया हुआ
नमक (garam) ¼ छोटा चम्मच भाप देने से पहले नारियल में मिलाया जाता है
दानेदार चीनी (gula pasir) 1 बड़ा चम्मच भाप देने के बाद नारियल में मिलाई जाती है
0 / 0

ढक्कन हटता है और कसावा का सफ़ेद, सूखा-सा रंग नरम होकर गीला-सा पड़ जाता है। जैसे ही आप टुकड़े कटोरे में उलटते हैं, उनसे भाप की लटें उठने लगती हैं। अब इन्हें तुरंत कूटिए, जब ये छूने लायक भी मुश्किल से गरम हों, ताकि ये आपस में चिपककर एक चिकना गोला बन जाएँ। गेतुक पेरो वही गोला है, जिसे हाथ से आकार दिया जाता है और उसके बगल में कद्दूकस किए नारियल का ढेर रखा जाता है। नारियल को थोड़े नमक के साथ भाप पर पकाया जाता है और बाद में मीठा किया जाता है। कसावा सादा और मिट्टी जैसा रहता है, और सारी मिठास नारियल में होती है। इसलिए हर कौर पहले हल्का और स्टार्च वाला लगता है, फिर नारियल का स्वाद आते ही नमकीन-मीठा हो जाता है।

दो हिस्सों में बना बाज़ार का नाश्ता

यहाँ जिस रेसिपी का पालन किया गया है, उसके लेखक बताते हैं कि गेतुक पेरो इंडोनेशिया के जेपारा के पारंपरिक बाज़ारों में मिलता है। नाम में आया पेरो इसी खास नाश्ते का है, और कसावा से बनी कुछ दूसरी मिठाइयों के नाम भी गेतुक से जुड़े हैं, हालाँकि उनके तरीके और स्वाद अलग होते हैं। गेतुक पेरो सबसे पहले कहाँ बना और इसका नाम कैसे पड़ा, यह पक्का नहीं है। इसलिए इस व्यंजन को सबसे अच्छी तरह समझने के लिए थाली में रखी चीज़ों को देखना बेहतर है।

इस तरीके की खासियत यह बँटवारा है। कसावा में बिल्कुल चीनी नहीं डाली जाती। उसे अकेले भाप पर पकाया, कूटा और आकार दिया जाता है, जबकि नारियल अलग से तैयार होता है। उसे पहले थोड़े नमक के साथ कुछ देर भाप पर पकाया जाता है और उसके बाद ही उसमें चीनी मिलाई जाती है। थाली में दोनों साथ-साथ रखे रहते हैं, और उन्हें आपस में मिलाने का काम खाने वाला करता है।

घरों में इसे अलग-अलग तरीके से बनाया जाता है। एक परिवार के तरीके में चीनी और कद्दूकस किया नारियल सीधे गरम, कुटे हुए कसावा में डाल दिए जाते हैं, और मीठे मिश्रण को दबाकर काटा या सांचे में ढाला जाता है। एक दूसरे तरीके में आधा नारियल कद्दूकस किया जाता है और बाकी आधे को भूरा होने तक भूना जाता है। फिर उसे कुटे हुए कसावा में मिलाकर स्वाद के मुताबिक़ मीठा किया जाता है। यहाँ का तरीका कसावा को सादा और नारियल को अलग रखता है, इसलिए इसे समझना सबसे आसान है: पहले आप कसावा का स्वाद लेते हैं, फिर नारियल का, और फिर वह थोड़ा-सा नमक, जो दोनों को जोड़ता है।

थाली में क्या है

दो चीज़ें, जो अलग-अलग रखी जाती हैं: सादा आकार दिया हुआ कसावा, और भाप पर पका मीठा नारियल। इन्हें मिलाने का काम मेज़ पर खाने वाले का है, एक-एक कौर करके।

इसी देश के और व्यंजनों के लिए इंडोनेशिया संग्रह देखिए।


सामग्री

कसावा, कद्दूकस किया नारियल, नमक और दानेदार चीनी अलग-अलग बर्तनों में
चार सामग्री, और चीनी कभी कसावा के साथ नहीं, हमेशा नारियल के साथ रहती है

नमक और चीनी, दोनों नारियल के हिस्से हैं। पाव छोटा चम्मच नमक नारियल को भाप में रखने से पहले उसमें स्वाद भरता है, और चीनी तब तक इंतज़ार करती है जब तक भाप पकाने का काम पूरा न हो जाए।

एलर्जी की जानकारी

इस नाश्ते में नारियल है। परोसने से पहले मेज़ पर बैठे उन लोगों से पूछ लीजिए जो नारियल नहीं खाते।

बर्तन और औज़ार

  • ढक्कन वाली भाप की पतीली या स्टीमर
  • गरमी सह सकने वाला कटोरा, जो स्टीमर के अंदर आ जाए, नारियल के लिए
  • मज़बूत मिक्सिंग बाउल
  • कूटने के लिए मैशर या सिलबट्टे का डंडा
  • पेयरिंग चाकू या सब्ज़ी छीलने वाला छिलका उतारने का औज़ार
  • परोसने की प्लेटें

क्या खरीदें

कसावा ही वह सामग्री है जो नतीजा तय करती है, क्योंकि कसावा वाले हिस्से में बाकी कोई चीज़ उसकी कमी नहीं छिपा सकती। कसावा को भाप पर पकाने से पहले उसका पूरा छिलका उतार दीजिए और उसे अच्छी तरह धो लीजिए।

नारियल के लिए कद्दूकस किया हुआ नारियल का गूदा लीजिए। थाली में मिठास और चिकनापन यही देता है, इसलिए पूरे नाश्ते का स्वाद इसी पर टिका है। सादी दानेदार चीनी नारियल के स्वाद को साफ़ रखती है, और यही इस संस्करण में इस्तेमाल होती है।

इस नाश्ते का स्वाद इस संस्करण जैसा बनाए रखने के लिए तीन बातों का ध्यान रखिए: कसावा बिना मीठा रहे, नारियल नमक के साथ भाप पर पके, और चीनी भाप देने के बाद ही डाली जाए। ताड़ की गुड़, खाने का रंग, मक्खन, मार्जरीन और दूध मत डालिए। इनमें से कोई भी इस थाली का हिस्सा नहीं है।


बनाने की विधि

पूरा काम एक ही क्रम में चलता है। पहले कसावा को भाप पर पकाइए, फिर गरम रहते हुए उसे कूटिए, साफ़ कीजिए और आकार दीजिए। आकार प्लेट पर रख दिए जाएँ, तब नारियल को मिलाकर भाप पर पकाइए, मीठा कीजिए और दोनों को साथ परोसिए। सिर्फ़ भाप का समय ऐसा है जब आपको कुछ नहीं करना होता; कूटने का काम जल्दी होना चाहिए।

गड़बड़ हो जाए तो

आप क्या देखते हैं क्यों क्या करें
कसावा गाँठदार रहता है और एक साथ नहीं आता उसे अंदर तक नरम होने तक भाप नहीं दी गई, या कूटने से पहले वह ठंडा हो गया कसावा अंदर तक नरम होने तक भाप पर पकाइए, और स्टीमर से निकलते ही कूटना शुरू कीजिए
आकार दिए कसावा में रेशेदार धागे दिखते हैं कोर निकाला नहीं गया कसावा को उंगलियों से टटोलकर हर रेशेदार धागा निकालिए, फिर आकार दीजिए
आकार के किनारे चटकते या भुरभुरे हो जाते हैं उन्हें बहुत हल्के हाथ से दबाया गया हर हिस्से को हाथों से मज़बूती से दबाइए, जब तक सतह बंद न हो जाए
कसावा मीठा लगता है और नारियल फीका चीनी कसावा में डाली गई, नारियल में नहीं कसावा सादा रखिए और सारी चीनी भाप पके नारियल में डालिए
कुछ कौरों में नारियल खारा लगता है और कुछ में फीका भाप देने से पहले नमक ठीक से नहीं मिला उंगलियों से नारियल में नमक रगड़िए, जब तक वह एकसार न फैल जाए

परोसना और अलग-अलग तरीके

मेज़ पर

गेतुक पेरो एक नाश्ता है, और उसे बाज़ार के नाश्ते की तरह खाया जाता है: प्लेट में कुछ टुकड़े, हाथ से उठाए हुए, हर टुकड़े को नारियल में डुबोकर। नारियल को बगल में परोसिए और हर व्यक्ति को हर कौर के साथ जितना चाहे उतना लेने दीजिए। सादे कसावा और नमकीन-मीठे नारियल का फर्क ही इस नाश्ते की खूबी है, इसलिए प्लेट को ज़्यादा सजाने से बचिए।

घरों में बनाने के दूसरे तरीके

  • मीठा गूंदा हुआ कसावा। चीनी और कद्दूकस किया नारियल गरम, कुटे हुए कसावा में मिलाइए, फिर दबाकर काटिए या सांचे में ढालिए। पूरा टुकड़ा मीठा हो जाता है, और नारियल अलग परोसे जाने वाला हिस्सा नहीं, बल्कि आटे का ही हिस्सा बन जाता है।
  • भुना नारियल। आधा नारियल कद्दूकस कीजिए और बाकी आधे को भूरा होने तक भूनिए। फिर नारियल को कूटे हुए कसावा में मिलाकर स्वाद के मुताबिक़ मीठा कीजिए। भुने हुए हिस्से से नाश्ते में गहरा, हल्का धुएँ जैसा किनारा आता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

कसावा किस आकार का होना चाहिए?

कोई भी आकार चलेगा। उसे हाथ से सादे टुकड़ों में ढालिए; खास सांचे की ज़रूरत नहीं है। हर टुकड़े को मज़बूती से दबाइए, ताकि वह प्लेट पर जुड़ा रहे।

क्या मैं नारियल और कसावा को एक साथ भाप पर पका सकता हूँ?

एक-एक करके पकाइए। कसावा को स्टीमर से निकलते ही कूटना होता है, और नारियल को अपने 10 मिनट चाहिए। इसलिए पहले कसावा को भाप दीजिए और आकार दीजिए, फिर नारियल को भाप पर पकाइए।

क्या गेतुक पेरो और दूसरे गेतुक नाश्ते एक जैसे हैं?

कई कसावा से बने नाश्तों के नाम में गेतुक जुड़ा है, और हर एक की अपनी सामग्री और विधि है। गेतुक पेरो अपना अलग नाश्ता है, और इस तरीके में सादा कसावा के साथ मीठा भाप पका नारियल बगल में रखा जाता है, जो इसे दूसरों से अलग करता है।

स्रोत

  • Nay's Kitchen (Shanti Dewi), "Getuk Pero Khas Jepara," Cookpad Indonesia, 2024. सामग्री और मात्राएँ, कसावा को भाप देना, कूटना, कोर निकालना और आकार देना, नारियल को नमक के साथ 10 मिनट भाप देना, भाप के बाद चीनी डालना, और जेपारा के बाज़ार का संदर्भ। https://cookpad.com/id/resep/22557392
  • Fitri Amalia, "Getuk Pera," NCC Jajan Tradisional Indonesia, 2013. एक पारिवारिक संस्करण, जिसमें गरम, कुटे कसावा में चीनी और नारियल मिलाया जाता है। https://nccjajantradisionalindonesia.blogspot.com/2013/04/getuk-pera.html?m=0
  • Umy Kholifah, "Gethuk Pero (Singkong)," Cookpad Indonesia, 2017. एक संस्करण, जिसमें आधा नारियल कद्दूकस किया जाता है और आधा भूरा होने तक भूना जाता है, फिर स्वाद के अनुसार मीठा किया जाता है। https://cookpad.com/id/resep/1950445