थाली में सुनहरी-भूरी वियतनामी पंडान और नारियल वॉफ़ल, एक तोड़कर दिखाया गया है ताकि अंदर का हिस्सा दिखे
कितने लोगों के लिए3 वॉफ़ल (लगभग 20 cm चौड़े)
पाक शैलीवियतनामी (दक्षिणी वियतनामी शैली)

Bánh Kẹp Lá Dứa: वियतनामी पंडान और नारियल वॉफ़ल

bánh kẹp lá dứa कैसे बनाएँ — दक्षिणी वियतनामी शैली का पंडान और नारियल वॉफ़ल, तीन 20 cm वॉफ़ल के हिसाब से। इसमें अंडा, नारियल का दूध और पंडान एस्ट्रैक्ट वाला घोल फेंटना, 15 मिनट घोल को रखना, मक्खन लगे वॉफ़ल मेकर में सुनहरा होने तक पकाना, सामग्री चुनने के तरीक़े और गरमा-गरम परोसना शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

अंडे को झागदार होने तक फेंटिए

बाउल में अंडे को झागदार होने तक फेंटते हुए
पहले सिर्फ़ अंडा फेंटिए, बाक़ी कुछ डालने से पहले

1 अंडा मिक्सिंग बाउल में तोड़िए और व्हिस्क से झागदार होने तक फेंटिए।

STEP 22 / 7

नारियल का दूध और पंडान एस्ट्रैक्ट मिलाइए

फेंटे अंडे में नारियल का दूध और पंडान एस्ट्रैक्ट मिलाते हुए
एस्ट्रैक्ट से गीले मिश्रण पर हल्का हरा रंग आ जाता है

फेंटे अंडे में 240 ml नारियल का दूध और 1/2 छोटा चम्मच पंडान एस्ट्रैक्ट डालिए और एक जैसा मिलने तक व्हिस्क से मिलाइए।

STEP 33 / 7

सूखी सामग्री दूसरे बाउल में मिलाइए

मैदा, कॉर्नस्टार्च, चीनी, बेकिंग पाउडर, नारियल के फ्लेक्स और नमक अलग बाउल में मिलाते हुए
गीला मिश्रण डालने तक सूखी सामग्री सूखी ही रहने दीजिए

दूसरे बाउल में 140 g मैदा, 2 बड़े चम्मच कॉर्नस्टार्च, 70 g चीनी, 1 छोटा चम्मच बेकिंग पाउडर, 1/2 कप नारियल के फ्लेक्स और 1/4 छोटा चम्मच नमक मिलाइए।

STEP 44 / 7

गीली और सूखी सामग्री को साथ मिलाइए

घोल बनाने के लिए अंडे और नारियल के दूध का मिश्रण सूखी सामग्री में डालते हुए
गीला मिश्रण सूखी सामग्री वाले बाउल में जाता है

अंडे, नारियल के दूध और पंडान का मिश्रण सूखी सामग्री में डालिए और मिलाकर घोल बनाइए।

STEP 55 / 7

घोल को रखा रहने दीजिए और वॉफ़ल मेकर गरम कीजिए

मिलाए हुए वॉफ़ल घोल को 15 मिनट रखा रहने देते हुए
पकाने से पहले घोल 15 मिनट आराम करता है

घोल को 15 मिनट के लिए रखा रहने दीजिए। इस बीच वॉफ़ल मेकर को उसके निर्देशों के मुताबिक़ पहले से गरम कीजिए। गरम हो जाने पर प्लेटों पर थोड़ा पिघला मक्खन ब्रश से लगाइए। हाथ गरम प्लेटों से दूर रखिए।

STEP 66 / 7

घोल को वॉफ़ल मेकर में डालिए

मक्खन लगे, गरम वॉफ़ल मेकर में पंडान घोल डालते हुए
एक करछी, ब्रश से चिकनी की गई प्लेट के बीच में

मक्खन लगे, गरम वॉफ़ल मेकर के बीच में एक करछी भर घोल डालिए। कितना घोल सही है, यह आपकी प्लेटों के आकार और शक्ल पर निर्भर करता है।

STEP 77 / 7

ढक्कन बंद कीजिए, दबाइए और सुनहरा होने तक पकाइए

वॉफ़ल मेकर में पका पंडान वॉफ़ल, जिसकी सतह सुनहरी-भूरी हो चुकी है
सतह के सुनहरी-भूरी होने तक पकाइए

ढक्कन बंद कीजिए और दबाकर कुछ सेकंड तक दबाए रखिए। सतह के सुनहरी-भूरी होने तक पकाइए, फिर वॉफ़ल निकाल लीजिए। बाक़ी घोल के साथ चरण 6 और 7 दोहराइए, और ज़रूरत के मुताबिक़ प्लेटों पर बचा मक्खन ब्रश करते हुए तीन वॉफ़ल बनाइए।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
अंडा 1 घोल को बाँधता है। पहले झागदार होने तक फेंटा जाता है
नारियल का दूध 240 ml तरल और नारियल का स्वाद
पंडान एस्ट्रैक्ट 1/2 छोटा चम्मच पंडान की पहचान बनने वाली महक
मैदा 140 g वॉफ़ल का ढाँचा
कॉर्नस्टार्च 2 बड़े चम्मच हल्कापन और कुरकुरापन ठीक करता है
चीनी 70 g मिठास और सुनहरा रंग
बेकिंग पाउडर 1 छोटा चम्मच फूलना
नारियल के फ्लेक्स 1/2 कप घोल में नारियल का स्वाद और बनावट
नमक 1/4 छोटा चम्मच मिठास को संतुलित करता है
पिघला मक्खन 2 बड़े चम्मच वॉफ़ल मेकर की प्लेटों पर लगाने के लिए
0 / 0

वॉफ़ल मेकर का ढक्कन उठाइए, और भाप के साथ पंडान की महक ऊपर उठती है। जाली सुनहरी-भूरी हो चुकी है, और हल्के हरे घोल में नारियल के फ्लेक्स बारीक दानों की तरह झलकते हैं। Bánh kẹp lá dứa दक्षिणी वियतनाम का पंडान और नारियल वाला वॉफ़ल है। स्वाद में पंडान से आती हरी मिठास है, नारियल से भरपूर मालाईदारपन, और यह बाहर से कुरकुरा तथा अंदर से चबाने पर लचीला है। यह फ़र्क़ आपको तब महसूस होगा जब आप इसे तोड़कर खोलेंगे। उसी देश के और व्यंजन देखने हों तो हमारा वियतनाम पेज देखिए।

इस रेसिपी के बारे में

तीन वॉफ़ल बनते हैं, हर एक लगभग 20 cm चौड़ा।

Bánh Kẹp Lá Dứa: वॉफ़ल और वेफ़र

bánh kẹp lá dứa नाम के नीचे दो स्नैक्स आते हैं। एक है पतला, कुरकुरा पंडान वेफ़र, जो पिज़ेल जैसा लगता है। दूसरा यही है: मोटा वॉफ़ल, जिसका बीच लचीला रहता है और जो वॉफ़ल मेकर में बनता है। बहुत लोगों को यह नाइट मार्केट से याद है, जहाँ इसे गन्ने के रस के साथ खाया जाता है।

इसका घोल सीधा-सादा है: अंडा, नारियल का दूध, पंडान एस्ट्रैक्ट, मैदा, कॉर्नस्टार्च, चीनी, बेकिंग पाउडर, नारियल के फ्लेक्स और नमक।

सामग्री (3 वॉफ़ल के लिए, लगभग 20 cm चौड़े)

अंडा, नारियल का दूध, पंडान एस्ट्रैक्ट, मैदा, कॉर्नस्टार्च, चीनी, बेकिंग पाउडर, नारियल के फ्लेक्स, नमक और मक्खन क्रम से रखे हुए
गीली सामग्री, सूखी सामग्री और वॉफ़ल मेकर पर लगाने का मक्खन, अलग-अलग रखा हुआ

बर्तन और औज़ार

  • वॉफ़ल मेकर (गोल, लगभग 20 cm चौड़ा वाला, तीन वॉफ़ल के हिसाब से ठीक बैठता है)
  • दो मिक्सिंग बाउल
  • व्हिस्क
  • मापने के बर्तन और चम्मच, और एक किचन स्केल
  • करछी (लडल)
  • पेस्ट्री ब्रश, मक्खन के लिए

पंडान वॉफ़ल के लिए सामग्री कैसे चुनें

पंडान एस्ट्रैक्ट। खाने वाला (food-grade) पंडान एस्ट्रैक्ट लीजिए। यह एशियाई सुपरमार्केट में मिलता है, वहीं ताज़े और फ़्रोज़न पंडान के पत्ते भी। कुछ रेसिपियों में ताज़े पत्ते पानी के साथ पीसकर रेशे छान लिए जाते हैं, लेकिन वह अलग फ़ॉर्मूला है, अपनी अलग मात्राओं के साथ। वनीला और माचा से वह स्वाद नहीं आएगा। एस्ट्रैक्ट का रंग ब्रांड-दर-ब्रांड अलग होता है, इसलिए घोल कितना हरा हुआ, उससे नहीं, महक से अंदाज़ा लगाइए, और ऊपर से रंग मिलाने की ज़रूरत नहीं।

नारियल का दूध और नारियल के फ्लेक्स। नारियल का दूध 240 ml नापिए, क्योंकि उसके आगे छपा कप का आँकड़ा मेल नहीं खाता। फ्लेक्स ख़रीदते वक़्त लेबल देखिए कि उनमें चीनी है या नहीं। अगर फ्लेक्स नहीं डाल रहे, तो उसकी जगह 1 कप नारियल का दूध लीजिए।

मैदा और कॉर्नस्टार्च। मैदा और कॉर्नस्टार्च लीजिए। आलू का स्टार्च और दूसरे आटे बनावट बदल देंगे।

मक्खन। पिघला मक्खन सिर्फ़ वॉफ़ल मेकर पर लगाने के लिए है। यह घोल में नहीं जाता।

एलर्जी

इस रेसिपी में गेहूँ, अंडा और दूध (मक्खन) है, और इसमें नारियल का इस्तेमाल होता है। नारियल का दूध, नारियल के फ्लेक्स, पंडान एस्ट्रैक्ट और बाक़ी पैकेट वाली सामग्री पर दी गई सामग्री-सूची और साझा-सुविधा या उत्पादन-लाइन वाले बयान ज़रूर पढ़िए।

पंडान वॉफ़ल में दिक्कतें और उनके हल

क्या दिखता है क्या जाँचें क्या करें
सतह अब भी पीली है वॉफ़ल अभी पका नहीं है सतह के सुनहरी-भूरी होने तक पकाते रहिए, और ढक्कन खोलने के बारे में अपने वॉफ़ल मेकर के निर्देश मानिए
वॉफ़ल नरम और गीली-सी हो गई है पकने के बाद कितना वक़्त बीता वॉफ़ल ताज़ी और गरम ही खाइए; एक-एक करके पकाइए और परोसिए
घोल प्लेट भरता नहीं, या बाहर बह जाता है प्लेट का आकार और शक्ल तीन वॉफ़ल का हिसाब लगभग 20 cm चौड़े गोल वॉफ़ल पर है, इसलिए करछी भर मात्रा अपने आयरन के हिसाब से घटाइए-बढ़ाइए
हरा रंग फ़ोटो से हल्का या गहरा लगता है पंडान एस्ट्रैक्ट का उत्पाद एस्ट्रैक्ट का रंग अलग-अलग होता है। महक देखिए, 1/2 छोटा चम्मच मात्रा बनाए रखिए, और रंग न मिलाइए
वॉफ़ल में हर जगह बारीक दाने नारियल के फ्लेक्स यह ऐसा ही होना चाहिए; फ्लेक्स घोल का हिस्सा हैं

परोसने का तरीक़ा और बदलाव

गरम गरम पंडान वॉफ़ल को हाथ से तोड़ते हुए, जिससे बाहर और अंदर की बनावट दिखती है
गरम रहते ही इसे तोड़कर खोलिए, बाहर का सुनहरापन और अंदर का मुलायमपन देखिए

इन वॉफ़ल को गरम-गरम खाइए, जैसे ही एक वॉफ़ल मेकर से निकले, और हाथ से तोड़कर खोलिए। रखी रहने पर ये गीली-नरम हो जाती हैं, इसलिए उतनी ही बनाइए जितनी उसी वक़्त खानी हों।

ये बिना कुछ ऊपर डाले, सादी भी अच्छी लगती हैं। आप शहद, सिरप, पिसी चीनी या दूसरी चीज़ें मेज़ पर रख सकते हैं और हर किसी को अपने हिसाब से डालने दे सकते हैं। अगर रंग फीका लगे, तो पंडान एस्ट्रैक्ट की मात्रा वही रखिए। मक़सद ज़्यादा चमकीला हरा रंग नहीं, महक है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

पंडान एस्ट्रैक्ट नहीं मिल रहा। क्या ताज़े पंडान के पत्ते इस्तेमाल कर सकते हैं?

कुछ रेसिपियों में ताज़े पत्ते पानी के साथ पीसकर छान लिए जाते हैं, लेकिन वह अलग फ़ॉर्मूला है, अपनी अलग मात्राओं के साथ। इस रेसिपी में खाने वाला पंडान एस्ट्रैक्ट चाहिए, इसलिए पहले वही ढूँढ़िए। वनीला या माचा से वही स्वाद नहीं आएगा।

कॉर्नस्टार्च की जगह आलू का स्टार्च ले सकते हैं?

आलू का स्टार्च बनावट बदल देता है, इसलिए इस रेसिपी में कॉर्नस्टार्च ही लीजिए।

पता कैसे चलेगा कि वॉफ़ल पक गई है?

सतह के सुनहरी-भूरी होने तक पकाइए। कोई तय तापमान या पकाने का तय वक़्त नहीं है, इसलिए अपने वॉफ़ल मेकर के निर्देश मानिए और रंग देखकर अंदाज़ा लगाइए।

पूरी रेसिपी में कितना वक़्त लगता है?

घोल 15 मिनट रखा रहता है। उसके बाद पकाने का वक़्त आपके वॉफ़ल मेकर पर निर्भर है, क्योंकि तीनों वॉफ़ल एक के बाद एक पकाई जाती हैं।

स्रोत

  • Helen Le, "Bánh kẹp lá dứa – Coconut Pandan Waffles," Helen's Recipes. यह लेख जिस रेसिपी पर चलता है: दक्षिणी वियतनामी स्नैक के रूप में इसका वर्गीकरण; लगभग 20 cm चौड़ी तीन वॉफ़ल का हिसाब; सामग्री की मात्राएँ; अंडा फेंटने, नारियल का दूध और पंडान एस्ट्रैक्ट डालने, सूखी सामग्री अलग मिलाने, सब साथ मिलाने, 15 मिनट रखने और गरम, मक्खन लगे वॉफ़ल आयरन में सुनहरा होने तक पकाने की विधि; और परोसने के विकल्प। https://helenrecipes.com/recipe-72-banh-kep-la-dua-coconut-pandan-waffles/
  • Vietnamese Cuisines, "Bánh Kẹp Lá Dứa – Vietnamese Pandan Waffle Recipe." लेखक का यह फ़र्क़ बताना कि लचीले बीच वाला पंडान वॉफ़ल और उसी नाम का हल्का, कुरकुरा पंडान पिज़ेल दो अलग चीज़ें हैं, और लेखक का अपना यह अनुभव कि उन्होंने अपनी माँ की पसंदीदा रेसिपी से बाहर कुरकुरा, अंदर लचीला रूप बनाया। इस रेसिपी की मात्राएँ यहाँ से नहीं ली गई हैं। https://vietnamesecuisines.com/vietnamese-pandan-waffle-recipe/
  • Tam To, "Vietnamese Pandan Waffle (Bánh Kẹp Lá Dứa)," Tam's Recipes. लेखक को नाइट मार्केट में गन्ने के रस के साथ यह स्नैक खाने की याद, इसे ताज़ा और गरम खाने की सलाह ताकि गीला-नरम न हो, और ताज़े पत्तों से पंडान निकालने का एक अलग तरीक़ा। इस रेसिपी की मात्राएँ यहाँ से नहीं ली गई हैं। https://tamonde.com/2026/02/05/vietnamese-pandan-waffle-banh-kep-la-dua/