वियतनामी भाप में पका चिपचिपा चावल, xôi, छोटे कटोरे में, चमकदार सफ़ेद दाने और उठती भाप के साथ
कितने लोगों के लिए2 लोगों के लिए
पाक शैलीवियतनामी

Xôi: वियतनामी भाप में पका चिपचिपा चावल, सादा आधार

सिर्फ़ ग्लूटिनस चावल और पानी से सादा xôi, वियतनामी भाप में पका चिपचिपा चावल, बनाने का तरीका: धोना, फ्रिज में भिगोना, छानना और 40 मिनट स्टीमर में पकाना, फिर एक दाना चखकर देखना कि सख़्त मनका तो नहीं बचा। इसमें यह भी है कि सादा xôi, xôi vò और xôi ngũ sắc जैसे नाम वाले रूपों से कैसे अलग है, विकल्पों को कैसे परखें, और बचे चावल को सुरक्षित तरीके से कैसे संभालें।

कठिनाई: शुरुआती

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 8

चावल धोएँ

कटोरे में ग्लूटिनस चावल धोया जाता हुआ, दूधिया पानी बहता हुआ
4–5 बार धोएँ, जब तक पानी लगभग साफ़ न निकले

ग्लूटिनस चावल को कटोरे में डालिए, उस पर पानी डालकर हाथ से धीरे-धीरे घुमाइए और दूधिया पानी बहा दीजिए। 4–5 बार दोहराइए, जब तक पानी लगभग साफ़ न निकलने लगे। बिल्कुल साफ़ होना ज़रूरी नहीं है।

STEP 22 / 8

फ्रिज में 4 घंटे भिगोएँ

धुला ग्लूटिनस चावल फ्रिज में ढके डिब्बे में पानी में डूबा हुआ
फ्रिज में भिगोते समय चावल ढका और पूरा डूबा रहे

धुले चावल को ढक्कनदार, खाने के लिए सुरक्षित डिब्बे में डालिए और 473.2 मिली भिगोने का पानी डालिए, ताकि चावल पूरा डूब जाए। ढककर 4 घंटे फ्रिज में रखिए (4 घंटे या रात भर, दोनों चलेंगे)। भीगे चावल को कमरे के तापमान पर लंबे समय तक न छोड़िए। भिगोने के बाद भी, स्टीमर से निकलने पर दाने का मनका जाँचते रहिए।

STEP 33 / 8

अच्छी तरह छान लीजिए

भीगा ग्लूटिनस चावल छन्नी में छनता हुआ, नीचे कटोरे में भिगोने का पानी इकट्ठा
फूले हुए भीगे दानों को अच्छी तरह छानिए और भिगोने का पानी फेंक दीजिए

भीगे चावल को कटोरे के ऊपर रखी महीन छन्नी में डालिए और अच्छी तरह छनने दीजिए। भिगोने का पानी फेंक दीजिए और उसे स्टीमर से दूर रखिए। बर्तन में पकने वाले चावल की तरह, जहाँ दाने नापा हुआ पानी सोखते हैं, xôi सिर्फ़ वही पानी लेता है जो उसने भिगोने में पिया और जो उसे भाप से मिला।

STEP 44 / 8

स्टीमर तैयार कीजिए

स्टोव पर स्टीमर, नीचे पानी गरम होता हुआ और ऊपर साफ़ कपड़े से ढका छेदों वाला इनसर्ट
कपड़े वाला इनसर्ट पानी के ऊपर रहता है; उसमें कुछ भी पानी से नहीं छूता

स्टीमर के निचले हिस्से में उतना पानी डालिए जितना बनाने वाला बताता है और उबाल लाइए, ताकि भाप लगातार बनी रहे। छेदों वाले इनसर्ट पर साफ़, पतला सूती कपड़ा या पार्चमेंट पेपर बिछाइए। बिछौना पतला रखिए ताकि भाप के छेद बंद न हों, और पानी इनसर्ट से काफ़ी नीचे रहे। पानी के स्तर पर नज़र रखिए ताकि स्टीमर सूखकर न जले।

STEP 55 / 8

चावल को कपड़े पर फैलाइए

छना हुआ ग्लूटिनस चावल स्टीमर के इनसर्ट में कपड़े पर एक समान परत में फैला हुआ
ढकने से पहले भीगे दानों को कपड़े पर एक समान फैला दीजिए

छना हुआ चावल बिछौने वाले इनसर्ट पर एक ही मोटाई की परत में फैला दीजिए। मकसद यह है कि भाप नीचे से दानों तक पहुँचे और चावल कभी पानी में न बैठे।

STEP 66 / 8

ढककर 40 मिनट भाप में पकाइए

स्टोव पर ढका स्टीमर, जिससे भाप की हल्की लकीर उठ रही है
ढक्कन लगा रहने दीजिए और लगातार भाप को पकाने दीजिए

ढक्कन लगाइए और 40 मिनट भाप में पकाइए। जितनी बार ढक्कन उठाएँगे, भाप निकल जाएगी, इसलिए पहली जाँच 40 मिनट पूरे होने पर ही कीजिए। पानी के स्तर पर नज़र रखिए और अपने स्टीमर के निर्देशों के मुताबिक पानी भरते रहिए।

STEP 77 / 8

दाना चखकर मनका जाँचिए

खुले स्टीमर से चॉपस्टिक पर एक पका दाना उठाकर पकने की जाँच होती हुई
एक दाना चखिए; अगर बीच अब भी सख़्त है, तो कुछ मिनट और पकाइए

स्टीमर खोलिए और कुछ दाने चखिए। पका xôi चमकदार और पारभासी सफ़ेद होना चाहिए, खाने लायक नरम, जिसमें कोई सख़्त या खड़िया मनका न हो, फिर भी उँगलियों या चॉपस्टिक के बीच दबाने पर दाने अपनी शक्ल बनाए रखें, बिखर न जाएँ। अगर बीच में अब भी सख़्त या आटे जैसा हिस्सा लगे, तो फिर ढकिए, कुछ मिनट और पकाइए और दोबारा चखिए।

STEP 88 / 8

गरम परोसिए

सादा वियतनामी भाप में पका चिपचिपा चावल कटोरे में गरम परोसा हुआ, बिना किसी टॉपिंग के
सादा xôi, किसी टॉपिंग से पहले गरम परोसा हुआ

चावल को छोटे कटोरों में निकालिए और जैसा है वैसा गरम परोसिए। भाप से उतरने के बाद जल्दी खा लीजिए।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
ग्लूटिनस चावल (gạo nếp), लंबे दाने वाला 236.6 मिली पूरा व्यंजन। इसकी चिपचिपाहट ही xôi को परिभाषित करती है
भिगोने का पानी 473.2 मिली सिर्फ़ भिगोने के लिए। भिगोने के बाद फेंक दें; स्टीमर में पकाने के पानी के तौर पर कभी न डालें
धोने का पानी (काम का पानी) जितना चाहिए चावल को 4–5 बार धोने के लिए। यह नाप का हिस्सा नहीं है
स्टीमर का पानी (काम का पानी) स्टीमर बनाने वाले के बताए पानी के निशान तक भाप बनाता है। इसे चावल से कभी न लगने दें
0 / 0

स्टीमर का ढक्कन उठाइए और चावल से भाप का एक बादल उठता है। नीचे दाने पारभासी, चमकदार सफ़ेद हो चुके हैं और उँगलियों के बीच दबाने पर नरमी से साथ बने रहते हैं, घुलकर लेई नहीं बन जाते। यही xôi का सबसे सादा रूप है: वियतनामी ग्लूटिनस चावल जो पानी में नहीं, पानी के ऊपर सिर्फ़ भाप में पकता है। इसका स्वाद साफ़ होता है, दाने की हल्की मिठास लिए, और यह वह सफ़ेद आधार है जिसके बाद कोई टॉपिंग या रंग आता है।

Xôi क्या है

xôi शब्द मीठे और नमकीन चिपचिपे चावल के व्यंजनों के एक बड़े परिवार को समेटता है, जिसमें मूँग की दाल में लिपटे चावल से लेकर फल से रंगे चावल तक आते हैं। xôi xéo, xôi gấc, xôi lạc, xôi đậu xanh और xôi vò — सब इसी में आते हैं। यहाँ जो सादा भाप में पका चावल है, वही पूरे परिवार की शुरुआत है।

नाश्ते का व्यंजन

xôi की सबसे बड़ी जगह सुबह है। सुबह-सुबह फेरी लगाने वाले इसे चावल, नूडल्स और ब्रेड पर बने दूसरे भरपूर नाश्तों के साथ बेचते हैं। उसी देश के और व्यंजनों और जानकारी के लिए वियतनाम का देश पेज देखें।

सादा xôi और उसके नाम वाले रिश्तेदार

नाम वाले हर व्यंजन की अपनी सामग्री और अपनी विधि है। यहाँ देखिए कि कुछ रूप सादे आधार से कैसे अलग हैं:

व्यंजन इसे क्या अलग बनाता है
सादा xôi (यह रेसिपी) ग्लूटिनस चावल और पानी, भाप में पका, बिना मसाला, बिना रंग, बिना टॉपिंग
Xôi vò मूँग की दाल को भाप में पका कर कुचला जाता है, फिर चावल के दानों पर लगाया जाता है। उत्तर के रूप ज़्यादा नमकीन लगते हैं; दक्षिण के रूपों में हल्दी का रंग, नारियल क्रीम और चीनी मिलती है
Xôi xéo चिपचिपा चावल, मूँग की दाल और तले हुए शैलट के साथ
Xôi gấc gấc फल से रंगा चिपचिपा चावल
Xôi lạc, xôi đậu xanh भाप में पके चिपचिपे चावल के परिवार के और नाम वाले सदस्य
Xôi ngũ sắc पाँच रंगों वाला त्योहार का चिपचिपा चावल, अपनी अलग क्षेत्रीय और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के साथ (नीचे देखें)

xôi vò स्ट्रीट ठेलों से लेकर पुरखों को चढ़ाए जाने वाले भोज तक हर जगह मिलता है। xôi ngũ sắc, यानी पाँच रंगों वाला चिपचिपा चावल, एक त्योहार का व्यंजन है जो उत्तरी पहाड़ों के जनसमुदायों की मान्यताओं और रीति-रिवाजों से जुड़ा है, जहाँ पाँच रंग पाँच तत्वों के प्रतीक हैं। इसे ग्लूटिनस चावल की किस्मों nếp cái hoa vàng और nếp ngỗng से बनाया जाता है, और तिल नमक या वियतनामी पोर्क सॉसेज के साथ गरम परोसा जाता है।

सामग्री

xôi की बुनियादी सामग्री: बिना धुला ग्लूटिनस चावल और भिगोने के लिए एक कटोरा पानी, साथ में काम के पानी का अलग जग
नाप में सिर्फ़ ग्लूटिनस चावल और भिगोने का पानी है; धोने का पानी और स्टीमर का पानी अलग रहते हैं

इस रेसिपी से 2 लोगों के लिए बनता है। इसमें जापानी राइस-कुकर वाला 180 मिली का कप न रखिए।

एलर्जी

आधार रेसिपी में सिर्फ़ ग्लूटिनस चावल और पानी हैं। अगर आप ऊपर या साथ में कुछ और परोसते हैं, तो उस चीज़ की अपनी सामग्री में एलर्जी अलग से देख लें; वह इस नाप का हिस्सा नहीं है।

बर्तन और औज़ार

  • ढक्कन वाला स्टोव स्टीमर, जिसमें छेदों वाला इनसर्ट हो
  • इनसर्ट पर बिछाने के लिए साफ़, पतला सूती कपड़ा या पार्चमेंट पेपर
  • धोने के लिए एक कटोरा
  • फ्रिज में भिगोने के लिए ढक्कनदार, खाने के लिए सुरक्षित डिब्बा
  • छानने के लिए महीन छन्नी
  • दाना चखने के लिए चॉपस्टिक या चम्मच

xôi के लिए चावल चुनना

यहाँ मुख्य रूप में लंबे दाने वाला ग्लूटिनस चावल लिया गया है। जापानी छोटे दाने वाला ग्लूटिनस चावल (mochigome) एक काम का विकल्प है और कई जगह आसानी से मिल जाता है, पर बनावट में फ़र्क़ रहेगा: किस्म, दाने की शक्ल और भिगोने के बाद चावल कितना अच्छा छनता है, ये सब तय करते हैं कि भाप कैसे लगेगी। इसे नज़दीकी रिश्तेदार ही समझिए।

ग्लूटिनस चावल पर ही टिकिए। साधारण चावल अलग दाना है और उससे xôi नहीं बनेगा। अगर मसालेदार या रंगा हुआ चिपचिपा चावल चाहिए, तो ऊपर बताए नाम वाले व्यंजनों में से कोई चुनिए, हर एक की अपनी रेसिपी है।

बनाने की विधि

घड़ी का समय और ज़ुबान का समय

फ्रिज में 4 घंटे या रात भर भिगोएँ, फिर 40 मिनट भाप में पकाएँ। स्टीमर अलग-अलग होते हैं, इसलिए चावल पका है या नहीं, यह दाना चखकर तय करें, सिर्फ़ टाइमर देखकर नहीं।

सख़्त मनका और चिपचिपे हिस्से ठीक करना

आपको चाहिए ऐसा चावल जिसमें ग्लूटिनस दाने की खुशबू हो, दाने नरम हों पर अपनी शक्ल बनाए रखें, और बनावट भाप से आई हो। जब ऐसा न हो, तो सुधार लगभग हमेशा ज़्यादा भाप, ज़्यादा समय या बेहतर छाने से आता है:

हालत संभावित वजह क्या करें
40 मिनट पर दाने का बीच सख़्त या खड़िया है स्टीमर और चावल अलग-अलग होते हैं; भिगोना दाने के बीच तक पूरा नहीं पहुँचा ढककर कुछ मिनट और पकाइए, फिर दोबारा चखिए। कोई मनका न बचे तब तक दोहराइए
चावल जगह-जगह चिपचिपा और गीला है चावल ठीक से नहीं छना, या बिछौने ने नमी पकड़ ली अगली बार ज़्यादा अच्छी तरह छानिए और कपड़ा या पेपर पतला बिछाइए
नीचे की परत लसलसी है चावल पानी से छू गया पानी इनसर्ट से काफ़ी नीचे रखिए, स्टीमर के पानी के निशान का पालन कीजिए

हर सुधार सिर्फ़ भाप और समय तक रखिए। चावल में पानी डालना या उसे उबालना उसे किसी और तरह का पका चावल बना देता है।

xôi परोसना और रखना

पका चावल और Bacillus cereus

Bacillus cereus के बीजाणु आम पकाने के बाद भी बच जाते हैं, इसलिए पके चावल को कमरे के तापमान पर लंबे समय तक न छोड़िए।

xôi भाप से उतरने के तुरंत बाद सबसे अच्छा लगता है, इसलिए उतना ही पकाइए जितना खाएँगे। अगर बच ही जाए, तो उसे छोटे, उथले हिस्सों में बाँटिए, जल्दी ठंडा कीजिए और 8 °C या उससे कम पर फ्रिज में रखिए। रखने का समय छोटा ही रखिए।

चावल को 55 °C या उससे ऊपर गरम रखने के लिए अलग हॉट-होल्डिंग कैबिनेट चाहिए; रसोई का काउंटर यह काम नहीं करेगा। जो चावल कमरे के तापमान पर पड़ा रहा है, उसे दोबारा गरम करके सुरक्षित नहीं बनाया जा सकता, इसलिए बचा चावल तुरंत ठंडा करके फ्रिज में रखिए।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या xôi वही चीज़ है जो चिपचिपा चावल है?

xôi भाप में पके चिपचिपे चावल के व्यंजनों के पूरे परिवार का नाम है, मीठे भी और नमकीन भी। यह रेसिपी उसका सबसे सादा सदस्य है: भाप में पका ग्लूटिनस चावल, बिना कुछ मिलाए।

चावल भिगोना क्यों ज़रूरी है?

कम से कम 4 घंटे भिगोने से चावल अंदर तक एक जैसा पकता है। अच्छी तरह भिगोने के बाद भी, आख़िर में एक दाना चखकर देखिए कि सख़्त मनका तो नहीं बचा।

क्या मैं इसे राइस कुकर में बना सकता हूँ?

राइस कुकर में हर मॉडल के लिए पानी का अनुपात अलग तय करना पड़ता है, इसलिए कोई एक सार्वभौमिक अनुपात बताना मुमकिन नहीं। यह रेसिपी स्टीमर के इर्द-गिर्द बनी है।

स्रोत

  • Becca Du, Cooking Therapy, "How to make homemade Xoi (Vietnamese Sticky Rice)." यहाँ जिस सादी रेसिपी का पालन किया गया है: 236.6 मिली ग्लूटिनस चावल, 473.2 मिली भिगोने का पानी, स्रोत के अनुसार 2 लोगों के लिए, 4–5 बार धोना, 4 घंटे या रात भर भिगोना, छानना, 40 मिनट भाप में पकाना और पकने की जाँच के लिए चखना; साथ ही मीठे और नमकीन व्यंजनों की एक श्रेणी के रूप में xôi का विस्तार। https://www.cooking-therapy.com/xoi/
  • Việt Nam News, "Rice - the traditional soul of a nation." वियतनामी भाप में पके चिपचिपे चावल के भीतर आने वाले नाम वाले व्यंजन, और ख़ास तौर पर xôi vò की विधि, सेटिंग और क्षेत्रीय अंतर। https://vietnamnews.vn/life-style/1111946/rice-the-traditional-soul-of-a-nation.html
  • Vietnam Airlines, "Top 20 Vietnamese Breakfast Dishes: What Locals Eat Every Morning." वियतनामी नाश्तों में xôi का ज़िक्र, सुबह-सुबह खाना बेचने वालों के साथ। https://www.vietnamairlines.com/go/en/plan-book/travel/travel-guide/vietnamese-breakfast
  • Viet Nam National Authority of Tourism, "Five-colour sticky rice, the quintessence of Vietnamese cuisine." सिर्फ़ xôi ngũ sắc: उत्तरी पहाड़ी जनसमुदायों से उसका जुड़ाव, स्रोत के विवरण में पाँच तत्वों का प्रतीकवाद, बताई गई चावल की किस्में, और उसे परोसने का तरीका। https://vietnam.travel/node/1731
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "食中毒予防のための情報(セレウス菌)" (खाने से होने वाले ज़हर से बचाव की जानकारी: Bacillus cereus)। पकाने के बाद बीजाणुओं का बचा रहना, पके चावल को कमरे के तापमान पर न छोड़ना, और छोटे हिस्से, तेज़ी से ठंडा करना और 8 °C या उससे कम पर रखना, या 55 °C या उससे ऊपर गरम रखना। https://www.mhlw.go.jp/content/11130500/000759552.pdf