얼음 위에 담긴 초록빛 바인롯에 하얀 코코넛 소스와 맑은 설탕 시럽을 곁들인 베트남식 디저트
요리베트남

Bánh Lọt: 판단 젤리 가닥에 코코넛 소스와 시럽을 곁들인 베트남 디저트 (Chè Bánh Lọt)

바인롯(쩨 바인롯) 만드는 법. 판단으로 초록빛을 낸 전분 반죽을 구멍 뚫린 틀에 눌러 얼음물로 떨어뜨려 가닥을 만들고, 코코넛 소스와 맑은 설탕 시럽, 간 얼음을 곁들여 차갑게 즐기는 베트남 남부 디저트예요. 베트남 잡지의 레시피를 원래의 컵과 숟가락 분량 그대로 따라가면서, 물밤 전분과 타피오카 전분의 차이, 틀, 다른 버전들, 그리고 원문이 말하지 않은 부분까지 짚어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 8

판단잎을 갈아서 거르기

짧게 썬 생판단잎을 물과 함께 블렌더에 넣는 모습
판단잎을 짧게 썰어 찬물과 함께 갈아 주세요

판단잎 8장을 짧게 썰어 블렌더에 넣고 찬물 6 c와 함께 갈아요.

간 다음 고운 체에 부어 잎을 걸러내세요. 잎 섬유가 사라지고 초록 액만 남을 때까지 여러 번 거르면 돼요.

고운 체로 걸러낸 판단 즙과, 체에 걸린 잎 섬유
잎 섬유가 반죽에 들어가지 않도록 두 번 이상 걸러 주세요
STEP 22 / 8

전분 두 가지를 풀고 다시 거르기

불을 끈 냄비에서 찬 판단 액에 물밤 전분과 타피오카 전분을 푸는 모습
찬 액에 전분을 풀고, 데우기 전에 한 번 더 거르세요

거른 초록 액에 물밤 전분 1 c와 타피오카 전분 1큰술을 넣고, 녹을 때까지 저어요. 색을 더 초록으로 내고 싶으면 지금 판단 에센스를 몇 방울 떨어뜨리세요. 선택 사항이에요. 혼합물을 한 번 더 걸러요.

이때 혼합물은 아직 차갑고 묽어요. 반죽이 아니에요.

STEP 33 / 8

중불에서 멈추지 않고 저으며 끓을 때까지 익히기

냄비에서 초록 전분 반죽이 걸쭉해지며 저어지고, 불을 끄는 손
멈추지 말고 젓고, 반죽이 끓어오르면 바로 불을 꺼 주세요

냄비를 중불에 올리고 쉬지 않고 저어요. 혼합물이 걸쭉해지면서 윤기가 돌고, 조금 투명해진 무거운 반죽이 돼요. 끓어오르는 게 보이면 바로 불을 꺼요.

냄비 바닥 전체를 훑듯이 계속 저으면서 덩어리가 생기는지, 바닥에 반죽이 눌어붙는지 살펴요. 기준은 끓음이에요.

STEP 44 / 8

뜨거운 반죽을 틀에 눌러 얼음물로 떨어뜨리기

평평한 주걱으로 둥근 구멍이 뚫린 알루미늄 틀에 따뜻한 초록 반죽을 밀어 얼음물 볼로 떨어뜨리는 모습
뜨거울 때 구멍으로 눌러 가닥을 얼음물에 떨어뜨리세요

구멍 뚫린 틀을 얼음을 넣은 넓은 물 볼 위에 올려요. 끓인 반죽을 뜨거운 상태 그대로 틀에 넣고 평평한 주걱으로 구멍 밖으로 밀어서, 가닥이 아래 찬물로 떨어지게 해요. 한 번에 다룰 수 있는 양만큼씩 나눠서 작업하세요.

반죽은 방금 불에서 내린 거라 누를 때 뜨거워요. 식품용으로 안전한 도구를 쓰세요.

STEP 55 / 8

가닥을 헹구고 물기를 빼서 냉장고에 넣기

찬물에서 건져 작은 체에 밭쳐 물기를 빼는, 짧고 반투명한 초록 판단 가닥
찬물에 헹구고 물기를 뺀 뒤, 차갑게 두기 전에 모양을 확인하세요

가닥을 건져 찬물에 헹구고 체에 밭쳐 물기를 빼요. 짧고 둥글며 반투명한 조각인지 확인하세요.

물기를 뺀 가닥은 서빙할 때까지 냉장고에 두세요.

STEP 66 / 8

코코넛 소스 만들기

코코넛 밀크에 쌀가루와 설탕, 소금을 넣고 약하게 끓이며 젓는 모습
재료를 먼저 다 섞은 다음 코코넛 소스를 끓여 주세요

작은 냄비에 코코넛 밀크 1캔, 쌀가루 1큰술, 설탕 2큰술, 소금 1/4작은술을 넣고 섞어요. 끓어오르면 불을 끄고 따로 둬요.

STEP 77 / 8

시럽 만들기

작은 냄비에서 설탕과 물이 끓어 맑은 시럽이 되는 모습
설탕과 물만 끓여 맑은 시럽을 만들어요

또 다른 작은 냄비에 설탕 1 c와 물 1 c를 넣고 끓어오르게 한 뒤 따로 둬요. 캐러멜처럼 졸이지 마세요. 완성되는 것은 맑고 단순한 시럽이에요.

STEP 88 / 8

잔에 담기

바인롯과 간 얼음, 코코넛 소스, 맑은 시럽이 층층이 담긴 잔
코코넛 소스와 시럽은 입맛대로 넣고, 마지막에 간 얼음을 올리세요

잔에 가닥을 담아요. 코코넛 소스와 시럽을 입맛에 맞게 붓고, 간 얼음을 올리세요. 먹는 사람마다 잔 단위로 단맛을 맞출 수 있어요.

쩨 바 마우로 내려면 따로 준비한 삶은 팥과 녹두를 더하세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
물밤 전분 (bột củ năng) 1 c 반죽: 가닥의 주된 전분
타피오카 전분 (bột năng) 1큰술 반죽: 두 번째 전분, 소량만
찬물 (nước lạnh) 6 c 반죽: 판단과 함께 갈고, 전분을 풀 때도 씀
판단잎 (lá dứa) 8장 반죽: 초록색과 향
판단 에센스 (tinh dầu lá dứa) 몇 방울 (선택) 반죽: 색을 더 초록으로 내고 싶을 때만
가닥을 식힐 물과 얼음 적당량 눌러낸 가닥을 받아 굳혀 줌
코코넛 밀크 (nước cốt dừa) 1캔 코코넛 소스: 베이스
쌀가루 (bột gạo) 1큰술 코코넛 소스에만, 반죽에는 넣지 않음
설탕 (đường) 2큰술 코코넛 소스: 단맛
소금 (muối) 1/4작은술 코코넛 소스: 간
설탕 (đường) 1 c 시럽: 보통 설탕
물 (nước) 1 c 시럽
간 얼음 적당량 서빙: 잔마다 넣음
0 / 0

쩨 바인롯 한 잔은 층층이 쌓여 완성돼요. 잔 바닥에는 말랑한 초록색 가닥, 그 위로 하얀 코코넛 소스를 붓고, 설탕 시럽은 입맛에 맞게 더한 다음 간 얼음을 수북이 올리죠. 각각은 따로 만들어지고, 잔 안에서만 처음 만나요. 가닥은 판단과 전분을 섞어 막 끓여낸 반죽에서 시작해요. 구멍 뚫린 틀에 눌러 차가운 물로 떨어뜨리면 짧고 둥근, 지렁이 같은 모양으로 굳어요. 즐거움은 모두 대비에 있답니다. 말랑하고 미끄러운 가닥, 진한 코코넛 소스, 묽고 달콤한 시럽, 그리고 아삭한 얼음.

쩨 바인롯, 베트남 남부의 차가운 단맛

바인롯은 익힌 전분 반죽을 구멍으로 밀어 차가운 물에 떨어뜨린 짧은 가닥이에요. 코코넛 소스와 시럽, 얼음을 곁들여 차갑게 내면 베트남의 여러 단 음식 가운데 하나인 쩨가 돼요. 남부 베트남, 그중에서도 메콩 델타의 단 음식으로 알려져 있죠. 같은 나라의 다른 요리는 베트남 국가 페이지에서 만날 수 있어요.

첸돌이나 롯 총도 이 지역 다른 곳에서 먹는 비슷한 눌러낸 전분 디저트지만, 서로 다른 음식이에요. 쩨 바인롯을 쩨 바인롯이게 하는 것은 향과 색을 낸 전분 반죽을 눌러내 코코넛과 설탕 시럽을 곁들여 차갑게 낸다는 점이에요.

재료: 반죽, 코코넛 소스, 시럽을 컵과 숟가락으로

반죽에 쓸 판단잎과 물밤 전분, 타피오카 전분, 그리고 코코넛 소스와 시럽 재료
반죽에는 판단과 물, 두 가지 전분만 들어가요. 쌀가루는 코코넛 소스 쪽이에요

c는 컵을 뜻해요. 'c'로 적힌 분량은 모두 같은 컵 하나로 계량하세요.

삶은 팥과 녹두를 곁들여 먹기도 하는데, 이렇게 내면 쩨 바 마우라고 불러요. 콩은 선택 사항이고 기본 레시피에는 들어가지 않아요.

도구

  • 판단잎을 썰 칼과 도마
  • 블렌더
  • 고운 체 (여러 번 사용)
  • 거른 판단 즙을 받을 볼
  • 반죽을 끓일 냄비, 그리고 계속 젓을 주걱
  • 작은 둥근 구멍이 뚫린 알루미늄 틀(바인롯 프레스), 또는 구멍 뚫린 틀이나 감자 으깨는 기구
  • 반죽을 틀에 밀어 넣을 평평한 네모 주걱
  • 틀 아래에 둘, 얼음을 넣은 넓은 물 볼
  • 가닥을 헹구고 물기를 빼는 체나 채반
  • 코코넛 소스와 시럽을 만들 작은 냄비 두 개
  • 서빙용 잔

식품에 닿아도 되는 도구를 쓰세요. 반죽은 평평한 네모 주걱으로 누르면 되고, 틀 자체가 네모일 필요는 없어요. 바인롯 프레스가 없으면 감자 으깨는 기구로도 반죽을 얼음물에 밀어낼 수 있어요.

바인롯에 쓸 전분 고르기

이 버전은 물밤 전분에 타피오카 전분을 조금 더하고, 생판단잎으로 색과 향을 내요. 물밤 전분과 타피오카 전분은 서로 다른 재료이고, 둘 다 필요해요. 물밤 전분은 bột củ năng, 타피오카 전분은 bột năng이라는 이름으로 팔아요. 아시아 식료품점이나 베트남 식료품점에서 찾아보고, 봉투의 원재료 표시를 확인해서 어느 쪽을 사는지 꼭 보세요.

감자 전분이나 옥수수 전분으로 만들면 다른 디저트가 돼요. 그래서 bột củ năng 자체를 찾아볼 만하죠. 쌀가루는 코코넛 소스에만 들어가고 반죽에는 넣지 않아요.

만드는 법

순서가 중요해요

판단 즙을 만들고, 차가운 상태에서 전분을 풀어 넣은 다음, 끓어오를 때까지만 익혀서 뜨거울 때 눌러내세요. 코코넛 소스와 시럽은 따로 만들고, 서빙할 때까지 섞지 마세요.

바인롯이 잘 안 될 때

보이는 증상 확인할 것 이렇게 하세요
반죽에 잎 조각이 섞여요 판단 즙을 얼마나 잘 걸렀는지 판단 즙을 여러 번 거르고, 전분을 넣은 뒤 다시 거르세요
익힌 반죽에 덩어리가 생겨요 전분이 데우기 전에 완전히 풀렸는지, 젓기를 멈추지 않았는지 차가울 때 풀고 거른 다음, 중불에서 계속 저으세요
반죽이 냄비 바닥에 눌어붙어요 불 세기와 젓는 정도 중불에서 계속 저으면서, 끓어오르면 바로 불을 끄세요
반죽이 틀에서 잘 안 나와요 반죽이 식었는지 조리 직후 뜨거울 때 눌러내세요
가닥이 짧고 둥글지 않고 납작하거나 리본처럼 길어요 어떤 도구로 눌렀는지 작은 둥근 구멍이 뚫린 틀을 쓰세요. 감자 으깨는 기구나 다른 구멍 틀을 쓰면 모양이 다르게 나올 수 있어요
시럽이 갈색이 됐어요 끓는 것 이상으로 익혔는지 설탕과 물만 끓어오르게 하고, 캐러멜처럼 졸이지 마세요

보관과 변형

헹궈서 물기를 뺀 가닥은 서빙할 때까지 냉장고에 두세요. 코코넛 소스와 시럽은 한 번 끓인 뒤 따로 두고, 잔에 담을 때까지 섞지 않아요.

주방마다 방식은 달라도 생각은 같아요. 초록색으로 눌러낸 가닥에 코코넛과 시럽을 곁들여 차갑게 내는 것. 다만 배합은 달라져요. 어떤 요리사는 녹두 전분이나 물밤 전분을 주 전분으로 쓰면서 분량과 설탕 양을 달리하고, 반죽을 감자 으깨는 기구로 얼음물에 밀어내요. 또 다른 버전은 쌀가루 200 g과 타피오카 가루 400 g으로 두 가지 색 반죽을 만들어 두 번에 나눠 넣은 다음, 쪄서 눌러내기도 해요. 이런 것들은 각각 하나의 레시피로 따라 하는 게 가장 좋아요.

더 푸짐한 잔을 원하면 삶은 팥과 녹두를 곁들여 내세요. 그렇게 내면 쩨 바 마우라고 불러요.

자주 묻는 질문

컵은 얼마나 큰 컵이고, 캔은 얼마나 큰 캔인가요?

크기는 나와 있지 않아요. 'c'로 표시된 모든 분량에 같은 컵을 쓰고, 코코넛 밀크는 1캔을 쓰세요.

바인롯 프레스가 꼭 필요한가요?

이 방법은 작은 둥근 구멍이 뚫린 알루미늄 틀과 평평한 주걱을 써요. 없으면 감자 으깨는 기구나 다른 구멍 뚫린 틀로 시도할 수 있지만, 가닥 모양이 다르게 나올 수 있어요.

참고 자료

  • Giang Anh, "Chè bánh lọt," Gia Chánh column, Diễn Đàn Giáo Dân no. 210, May 2019, p. 102. 이 글에서 따라간 레시피로, 반죽과 코코넛 소스, 시럽의 배합, 반죽을 끓어오를 때까지 익혀 틀에 눌러 얼음물로 떨어뜨리는 방법, 코코넛 소스와 시럽, 얼음을 곁들여 내는 방식, 그리고 팥과 녹두를 더하는 선택 사항인 쩨 바 마우 서빙이 담겨 있어요. https://www.diendangiaodan.com/Dien%20Dan%20So/So210/DDGD%20210-MAY-2019_email.pdf
  • Helen Le, "Chè bánh lọt – Worm-like jelly dessert (Cendol, Lod Chong)," Helen's Recipes. 이 음식을 베트남 남부의 디저트로 소개하고, 전분과 분량이 다른 별도의 레시피를 제시해요. 반죽을 얼음물에 밀어내 시럽과 코코넛 토핑을 곁들여 낸다고 설명해요. 비교용으로만 참고했어요. https://helenrecipes.com/recipe-50-che-banh-lot-worm-like-jelly-drink/
  • Hạnh Nguyên, "Cách làm chè bánh lọt thơm béo đơn giản tại nhà," VietNamNet. 쩨 바인롯을 메콩 델타의 디저트로 소개하고, 쌀가루와 타피오카로 만드는 별개의 두 가지 색 레시피를 제시해요. 비교용으로만 참고했어요. https://vietnamnet.vn/cach-lam-che-banh-lot-thom-beo-don-gian-tai-nha-2151823.html
  • Fifteen, "Chè Bánh Lọt Recipe." 남부 베트남, 메콩 델타와의 연관성, 그리고 판단 젤리와 코코넛 밀크, 시럽으로 이루어진 서빙 구성에 대한 일반적인 개요를 담고 있어요. 개요와 레시피 카드의 내용이 서로 맞지 않아서, 배합이나 역사가 아니라 넓은 맥락으로만 참고했어요. https://www.fifteen.net/recipes/che-banh-lot/