Banitsa enrolada recheada com queijo branco
CulináriaBúlgara

Banitsa: a massa filo enrolada búlgara com queijo branco (Баница)

Como fazer a banitsa (баница), a conhecida massa búlgara de café da manhã, na versão caseira enrolada: 400g de filo fino, cada folha espalhada com recheio de iogurte, ovo e queijo branco, enrolada e assada. Trata da escolha entre sirene e feta, do manuseio do filo, de reservar recheio para a superfície, de conferir se o recheio de ovo cozinhou por completo e do lugar da banitsa na mesa do café da manhã búlgaro.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Preaqueça o forno, prepare o filo e misture o bicarbonato ao iogurte

Misturando bicarbonato ao iogurte
Misture o bicarbonato ao iogurte antes de acrescentar qualquer outra coisa

Preaqueça o forno a 180°C. Prepare o filo conforme a embalagem, mantendo-o coberto para não secar. Numa tigela, misture a 1 colher de chá de bicarbonato aos 400g de iogurte e siga direto.

STEP 22 / 7

Junte os ovos, o sirene e o óleo

Acrescentando ovos, queijo branco e óleo e misturando
Misture sem bater demais; pequenos grumos de queijo são normais

Acrescente ao iogurte os 4 ovos, o sirene esfarelado e as 8 colheres de sopa de óleo, e misture. Podem ficar pequenos grumos de queijo. Todo o óleo do recheio entra neste momento; o óleo da assadeira é separado. O recheio leva ovo cru, então não o prove.

STEP 33 / 7

Unte a assadeira com uma camada fina de óleo

Pincelando uma camada fina de óleo numa assadeira rasa
Use o óleo separado da assadeira, não o óleo do recheio

Passe uma camada fina de óleo na assadeira vazia, usando o óleo separado e reservado para untar.

STEP 44 / 7

Espalhe o recheio em camada fina em cada folha, enrole e acomode na assadeira

Enrolando folhas de filo com uma camada fina de recheio e acomodando os rolos
Uma camada fina de recheio evita que as folhas rasguem; deixe um pouco de recheio na tigela

Pegue uma folha de filo por vez e espalhe sobre ela uma camada fina de recheio. Enrole e coloque na assadeira. Repita com as folhas restantes, encaixando os rolos um ao lado do outro. Não espalhe recheio demais, porque isso faz as folhas rasgarem. O arranjo circular solto da foto é apenas uma maneira de preencher uma forma redonda. Lembre de deixar um pouco de recheio na tigela.

STEP 55 / 7

Despeje o recheio reservado por cima

Despejando o recheio reservado sobre a massa enrolada
O recheio guardado vai sobre todos os rolos antes de assar

Depois que todas as folhas estiverem enroladas e na assadeira, despeje o recheio restante sobre elas. Use o recheio que você guardou. Não faça uma mistura separada para a superfície e não corte a massa antes de assar.

STEP 66 / 7

Asse na grade mais baixa a 180°C

Banitsa assando na grade mais baixa do forno
Asse na grade mais baixa e avalie o ponto pelo centro também, não só pela cor

Asse na grade mais baixa a 180°C por 30–40 minutos, como orientação. Fornos e a espessura dos rolos variam, então uma superfície dourada sozinha não prova que o centro cozinhou. O recheio de ovo precisa estar cozido por completo até o meio. Como orientação geral de cozinha doméstica, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão indica uma temperatura no centro de 75°C por pelo menos 1 minuto. É um padrão geral de segurança dos alimentos, não um valor medido para este prato.

STEP 77 / 7

Esfrie por 10 minutos e depois corte

Banitsa assada descansando para esfriar
Deixe descansar por 10 minutos antes de cortar

Tire a banitsa do forno, deixe esfriar por 10 minutos e corte em pedaços. Você pode cortá-la em 12 porções. O peso de cada pedaço não foi medido, e a contagem final depende da sua assadeira.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Massa filo fina para banitsa (кори за баница) 400g A massa. Descongele e mantenha longe do ar para não secar, conforme a embalagem.
Iogurte natural sem açúcar (кисело мляко) 400g A base ácida do recheio. Use como está, sem escorrer.
Queijo branco de leite de vaca, sirene (краве сирене) 200–300g (250g usados aqui) O coração salgado do recheio. Esfarele e escorra a salmoura conforme indica o rótulo do produto.
Ovos 4 Ligam o recheio enquanto ele assa.
Óleo (олио) 8 colheres de sopa Vai no recheio. Um óleo de cozinha neutro. A 15ml por colher de sopa, isso dá 120ml.
Bicarbonato de sódio (сода бикарбонат) 1 colher de chá Misturado ao iogurte. Não troque por fermento em pó.
Óleo para a assadeira O quanto bastar Só para untar a assadeira. Mantenha separado das 8 colheres de sopa do recheio.
0 / 0

Banitsa: filo fino e queijo branco salgado

O que esta assadeira precisa manter

Espalhe o recheio em camada fina em cada folha de filo, enrole e reserve parte do recheio para despejar por cima. Conte com o azedinho do iogurte e com o sal do queijo branco. Esta receita não leva sal, manteiga, leite nem açúcar extra.

A banitsa (баница) é feita de folhas de massa finas como papel e de queijo branco curado em salmoura. O Ministério do Turismo da Bulgária a descreve como um prato de café da manhã famoso e popular. O mesmo material observa que iogurte e queijo branco de salmoura aparecem com frequência na mesa búlgara. Guias de viagem búlgaros também listam a banitsa entre os pratos e os cafés da manhã representativos do país.

Não existe uma banitsa só. Entre os recheios estão queijo, espinafre, arroz e carne, e a forma também muda: algumas versões empilham camadas planas e outras enrolam as folhas. Esta receita segue a banitsa de queijo enrolada de uma cozinheira doméstica, publicada por Antonia Dimitrova no site búlgaro de receitas Bon Apeti. É a receita da própria colaboradora, não um padrão nacional. Cada folha de filo recebe uma camada fina de recheio de iogurte, ovo e sirene de leite de vaca. A folha é enrolada, os rolos vão para a assadeira e o recheio que sobra é despejado por cima antes de assar.

Para outros pratos da mesma mesa, veja a página da Bulgária.

Nome e grafia

Em búlgaro o prato se escreve баница; em inglês, costuma-se escrever banitsa (banitza também aparece). A origem do nome não é tratada aqui.

Ingredientes: 400g de filo, iogurte, sirene e ovos

Filo, queijo branco, ovos, iogurte, óleo e bicarbonato dispostos como ingredientes
A receita inteira: filo, iogurte natural, queijo branco, quatro ovos, óleo e bicarbonato de sódio

O queijo é indicado numa faixa de 200–300g. As fotos e os passos daqui usam 250g. A receita rende 12 porções; isso não é uma promessa sobre quantas pessoas ela vai alimentar.

Alérgenos e ovo cru

Esta receita contém ovo, leite (iogurte e queijo) e trigo (no filo). Confira também os rótulos do filo e do queijo para outros alérgenos. O recheio leva ovo cru, então não o prove antes de assar.

Utensílios

  • Forno
  • Assadeira rasa. As fotos mostram uma forma redonda e rasa de metal com cerca de 30 cm, como um exemplo.
  • Tigela e colher ou batedor de arames
  • Pincel de confeitaria para untar a assadeira
  • Grade para esfriar
  • Faca para cortar

Escolher sirene, feta e filo

Sirene é o queijo branco búlgaro curado em salmoura. Esta receita usa o de leite de vaca. O sal dele tempera toda a massa, e é por isso que a receita não leva sal. Queijos de salmoura variam de produto para produto, então trate a salmoura e a drenagem conforme o rótulo.

Feta aparece como substituto em outra receita búlgara de banitsa de queijo (Find BG Food). É um substituto prático, mas não é o mesmo queijo que o sirene. Usá-lo nesta receita não vai dar necessariamente o mesmo sabor.

Filo devem ser as folhas finas vendidas para banitsa ou como filo. Massa de rolinho primavera é outro produto, então não a trate como equivalente. O número de folhas em 400g varia conforme a marca, por isso esta receita não fixa uma quantidade de folhas nem de rolos. Descongele o filo conforme a embalagem. Mantenha cobertas as folhas que você não estiver usando, para que não sequem e rachem.

Modo de preparo: espalhar, enrolar, despejar, assar

Antes de começar

Os passos 1–2 fazem uma leva de recheio. Você vai espalhar a maior parte dela nas folhas no passo 4. Reserve uma parte na tigela para despejar sobre os rolos no passo 5, então planeje ter recheio sobrando quando enrolar a última folha.

Sobre o rótulo de 40 minutos

O tempo indicado é de 40 minutos, mas os passos incluem 30–40 minutos de forno mais 10 minutos de descanso. Misturar, enrolar e preaquecer vêm por cima disso.

Folhas rasgadas, bordas secas, centros pálidos: o que observar

Situação Causa provável O que fazer
As folhas rasgam ao enrolar Recheio demais espalhado em cada folha Espalhe mais fino, como orienta a fonte. Uma camada fina basta.
As folhas racham antes de você conseguir enrolá-las O filo secou Mantenha as folhas não usadas cobertas e trabalhe uma folha por vez, seguindo as instruções de manuseio da embalagem.
Não sobrou recheio para a superfície Tudo foi espalhado nas folhas Da próxima vez, separe uma parte antes de começar a enrolar. Não faça uma leva nova só para cobrir.
A superfície está dourada, mas o centro pode estar cru A cor se forma mais rápido do que o meio cozinha Cor e cozimento são verificações separadas. Confira se o recheio de ovo cozinhou até o centro (veja o passo 6).
Salgado demais ou sem sal suficiente O sal varia de um queijo para outro Ajuste pela escolha do queijo e por como você o escorre. Não acrescente sal sem considerar o sal do próprio queijo.

Na mesa búlgara

Um pedaço cortado de banitsa mostrando o corte transversal
Um pedaço cortado mostra o filo enrolado e o recheio de queijo e ovo já cozido

Fontes de turismo búlgaras descrevem a banitsa como prato de café da manhã. Balkan Bites e Find BG Food mencionam comê-la com ayran (uma bebida de iogurte) ou boza (uma bebida fermentada de cereais). Os recheios vão muito além do queijo: o Ministério do Turismo da Bulgária lista espinafre, arroz e carne. O Find BG Food menciona também várias outras versões, entre elas o tikvenik, uma variação de abóbora.

O Find BG Food descreve ainda o costume de colocar kismets, pequenos símbolos de boa sorte, na banitsa no Natal e no Ano-Novo. É assim que este site apresenta a tradição, não uma regra seguida em todo lugar. Esta receita não os inclui.

Variações dentro das fontes

  • Quantidade de queijo: A fonte permite 200–300g de sirene. Perto de 300g, o recheio fica mais salgado e mais queijudo. Perto de 200g, o iogurte aparece mais.
  • Em camadas em vez de enrolada: A banitsa de queijo do Find BG Food empilha folhas de filo planas, com camadas de queijo e ovo entre elas. Usa outros ingredientes e outras quantidades, então não misture as duas receitas. Faça uma ou outra como está escrito.
  • Outros recheios: Espinafre, arroz e carne são citados como recheios de banitsa. Quantidades específicas para eles não são tratadas aqui.

Perguntas frequentes

Dá para usar feta no lugar do sirene?

Dá; o feta é um substituto prático citado em outra receita búlgara de banitsa. Não é o mesmo queijo, porém, e o resultado não terá necessariamente o sabor da versão com sirene. Confira o sal dele e não acrescente sal por cima sem antes provar o queijo.

Qual é a diferença entre a banitsa enrolada e a em camadas?

Nesta versão enrolada, cada folha recebe uma camada fina de recheio e é enrolada. Os rolos são acomodados na assadeira e o recheio reservado vai por cima. Numa banitsa em camadas, as folhas são empilhadas planas, com recheio entre as camadas. As receitas e as quantidades são diferentes, então siga uma receita do começo ao fim.

De quantas folhas de filo eu preciso?

Use 400g de filo. O número de folhas nesse peso depende do produto, por isso a receita não fixa uma contagem. Enrole todas as folhas dos 400g, espalhando o recheio fino em cada uma.

Quanto recheio devo reservar para a superfície?

A fonte não dá uma proporção. Espalhe cada folha em camada fina e garanta que ainda reste um pouco de recheio na tigela depois do último rolo. Despeje tudo isso por cima.

Como devo guardar as sobras?

Nenhum prazo de conservação foi confirmado para este prato. Como orientação geral de segurança doméstica, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão recomenda dividir as sobras em recipientes rasos, esfriá-las rápido e refrigerá-las. Ao reaquecer, aqueça bem, a cerca de 75°C ou mais. É uma orientação geral, não um prazo de validade testado para a banitsa.

Fontes

  • Antonia Dimitrova (colaboradora), "Баница със сирене", Bon Apeti. A receita seguida aqui: 400g de filo, 400g de iogurte, 200–300g de queijo branco de leite de vaca, 4 ovos, 8 colheres de sopa de óleo e 1 colher de chá de bicarbonato; espalhar e enrolar cada folha; despejar o recheio restante; assar a 180°C na grade mais baixa por 30–40 minutos; esfriar por 10 minutos; e os rótulos "12 porções" e "40 minutos". https://www.bonapeti.bg/recepti/banitsa-sas-sirene1466536217/
  • Ministério do Turismo da República da Bulgária / Bulgaria Travel, "Traditional Cuisine". A banitsa como prato de café da manhã famoso e popular; a variedade de recheios (queijo, espinafre, arroz, carne); iogurte e queijo branco de salmoura na mesa búlgara. https://visitbulgaria.com/about-bulgaria/traditional-cuisine/
  • Bulgaria Travel, "What to eat in Bulgaria". A banitsa classificada como prato e café da manhã búlgaro representativo. https://www.turismobulgaria.com/en/food-in-bulgaria
  • Balkan Bites, "Cook&Eat: Banitsa". A banitsa apresentada como prato búlgaro típico, comida no café da manhã com ayran ou boza. https://www.balkanbites.bg/cookeat-banitsa/
  • Find BG Food, "Banitza". Uma banitsa de queijo em camadas para comparação, o feta como substituto, o serviço com ayran ou boza, o costume dos kismets no Natal e no Ano-Novo conforme descrito por este site e outras versões como o tikvenik. https://findbgfood.com/recipe-banitsa
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Japão), "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Orientação geral para o lar: cozinhar até 75°C no centro por pelo menos 1 minuto, evitar contaminação cruzada, dividir as sobras em recipientes rasos para esfriarem rápido e reaquecer a cerca de 75°C ou mais. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html