Eisbein no estilo berlinense servido com purê de ervilha amarela e chucrute
Rende4 porções
CulináriaAlemã

Berliner Eisbein: Joelho de porco curado cozido lentamente com purê de ervilha amarela e chucrute

Como fazer o Berliner Eisbein, joelho de porco curado cozido lentamente com legumes para caldo e especiarias, servido com purê de ervilha amarela e chucrute refogado. Mostra em que ele difere da Schweinshaxe assada, como escolher os joelhos curados, como acertar o sal, como checar o ponto pelo osso e pela temperatura do centro, e como guardar as sobras.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 8

Deixe a ervilha amarela de molho durante a noite

Ervilha amarela seca de molho durante a noite em uma tigela com água fria
Deixe a ervilha amarela seca de molho em bastante água fria durante a noite

Coloque 400 g de ervilha amarela seca em uma tigela com bastante água fria e deixe de molho durante a noite. Não pule esta etapa.

STEP 22 / 8

Comece os joelhos em água fria com legumes e especiarias

Joelhos de porco curados cozinhando em fogo baixo em uma panela com legumes para caldo e especiarias
Comece com água fria e retire a espuma enquanto a panela aquece

Corte os legumes para caldo e corte em quartos 2 cebolas, usando uma tábua separada da usada para a carne crua. Coloque os joelhos curados, os legumes para caldo, as cebolas em quartos, 3 folhas de louro, 2 colheres de chá de pimenta-da-jamaica, 1 colher de chá de zimbro e 1 colher de chá de pimenta-do-reino em uma panela grande, e adicione água fria até cobrir a carne.

Reserve a 1 colher de sopa de sal nesta etapa, porque a carne curada varia muito no nível de sal. Aqueça a panela devagar, a partir do frio, retirando a espuma que sobe de tempos em tempos.

STEP 33 / 8

Cozinhe em fogo baixo até a carne se soltar do osso

Verificando se a carne cozida do joelho se solta do osso
A carne deve se soltar junto ao osso enquanto o joelho permanece inteiro

Quando a panela ferver, reduza o fogo e cozinhe em fervura bem suave por cerca de 2 horas, mantendo um fluxo constante de bolhinhas pequenas. Uma fervura forte faz a carne se desmanchar e o caldo ficar turvo. Dependendo do tamanho, pode levar até 3 horas. A carne está pronta quando se solta do osso com facilidade, então use isso como sinal, e não o relógio.

Soltar-se do osso é um teste de textura, não de segurança. Aqueça a carne até o centro atingir 75 °C e mantenha por pelo menos 1 minuto. Prove o líquido de cozimento agora e acrescente sal só se precisar.

STEP 44 / 8

Cozinhe a ervilha de molho até ficar macia

Ervilha amarela de molho cozinhando até ficar macia
Cozinhe a ervilha enxaguada em água até ficar bem macia

Escorra e enxágue a ervilha, coloque em uma panela pequena com cerca de 1 litro de água e cozinhe por cerca de 1 hora, até ficar macia. Escorra a água.

STEP 55 / 8

Bata a ervilha com o líquido de cozimento e a manteiga

Batendo a ervilha amarela com líquido de cozimento de carne de porco e manteiga até formar um purê
Bata a ervilha com um pouco de líquido de cozimento e manteiga até formar um purê espesso

Acrescente cerca de 100 ml do líquido de cozimento do Eisbein e 1 colher de sopa de manteiga à ervilha e bata até formar um purê. Cozinhe para engrossar, depois tempere com pimenta e, só se necessário, sal. O líquido de cozimento já é salgado pela carne curada, então prove antes de salgar.

STEP 66 / 8

Refogue o chucrute com líquido de cozimento e especiarias

Chucrute cozinhando em fogo baixo com líquido de cozimento e especiarias
Refogue o chucrute devagar com cebola, folha de louro, zimbro e um pouco de líquido de cozimento

Pique as 2 cebolas restantes. Aqueça 1 colher de sopa de banha, refogue metade da cebola picada, depois adicione 800 g de chucrute e refogue rapidamente. Acrescente cerca de 150 ml do líquido de cozimento, a folha de louro restante e o 1 colher de chá de zimbro restante, e cozinhe em fogo baixo por cerca de 30 minutos. Se ficar ácido demais, adicione um pouco mais de líquido de cozimento e prove de novo.

STEP 77 / 8

Refogue o presunto em cubos e a cebola

Refogando presunto em cubos e cebola em uma frigideira
Refogue o presunto e a cebola restantes separadamente para a cobertura

Refogue metade dos 125 g de presunto em cubos em 1 colher de sopa de óleo e misture ao chucrute. Depois refogue a cebola restante e o presunto restante na frigideira até ficarem levemente dourados; esta é a cobertura.

STEP 88 / 8

Monte o joelho com o purê e o chucrute

Eisbein, purê de ervilha e chucrute servidos no mesmo prato
Um joelho por prato, com purê de ervilha e chucrute cobertos com presunto e cebola

Em cada prato, coloque o chucrute, um joelho e o purê de ervilha, e cubra com a cebola e o presunto em cubos refogados.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Para o caldo

Ingrediente Quantidade Função
Joelhos de porco curados (gepökelte Eisbeine) 4 (cerca de 1,6–2 kg no total) O ingrediente principal. A paleta sem cura tem outro nível de sal e outro sabor
Legumes para caldo (Suppengrün) 1 maço Um mix padrão, como cenoura, alho-poró e aipo
Cebolas 2 (das 4) Em quartos, para a panela
Folhas de louro 3 (das 4) Aroma para o líquido de cozimento
Pimenta-da-jamaica 2 colheres de chá Aroma quente de especiaria
Zimbro 1 colher de chá (das 2 colheres de chá) Aroma para a carne
Pimenta-do-reino em grão 1 colher de chá Para o líquido de cozimento
Sal 1 colher de sopa Não adicione no início. Só use se o líquido de cozimento precisar
Água Suficiente para cobrir a carne Comece com água fria
2 / 3

Para o purê de ervilha

Ingrediente Quantidade Função
Ervilha amarela seca (gelbe, getrocknete Erbsen) 400 g Deixada de molho durante a noite em bastante água fria
Água cerca de 1 litro Para cozinhar a ervilha
Manteiga 1 colher de sopa Untuosidade para o purê
Pimenta e sal A gosto Sal só se necessário
3 / 3

Para o chucrute e a cobertura

Ingrediente Quantidade Função
Chucrute fresco (frisches Sauerkraut) 800 g O acompanhamento ácido
Cebolas 2 (as 2 restantes) Picadas; metade para o chucrute, metade para a cobertura
Banha de porco (Schweineschmalz) 1 colher de sopa Para refogar a cebola e o chucrute
Folha de louro 1 (a restante) Para o chucrute
Zimbro 1 colher de chá (a restante) Para o chucrute
Presunto em cubos (Schinkenwürfel) 125 g Metade para o chucrute, metade para a cobertura
Óleo vegetal 1 colher de sopa Para refogar o presunto em cubos
0 / 0

Vapor sobe devagar de uma panela funda onde joelhos de porco com osso ficam submersos em água, com legumes para caldo, folhas de louro e especiarias inteiras. Ao lado, a ervilha amarela amolece até virar um purê espesso e dourado-claro, e o chucrute refoga com cebola e zimbro. Este é o Eisbein, joelho de porco curado cozido até ficar macio, um dos pratos clássicos de Berlim, na Alemanha. É uma comida farta e simples.

Berliner Eisbein e Schweinshaxe

Em Berlim, o Eisbein vem com purê de ervilha, e essa combinação ainda é um dos clássicos da cozinha da cidade. Pela Alemanha, porém, o mesmo corte é preparado de formas diferentes. Em Berlim e no norte, o joelho curado é cozido. No sul, a perna costuma ser assada ou grelhada como Schweinshaxe. As duas vêm da perna de porco, mas diferem no preparo e na textura. Então, se você quer um joelho assado e crocante, o que procura é a Schweinshaxe.

O nome tem mais de uma explicação. Uma ideia é que o osso já foi usado como lâmina de patins; outra o deriva do alto-alemão antigo isben. Nenhuma delas está comprovada, então trate-as como teorias concorrentes, e não como história.

Ingredientes (4 porções)

Joelhos de porco curados, ervilha amarela seca, chucrute e legumes para caldo
Joelhos curados, ervilha amarela seca, chucrute, cebolas, legumes para caldo, especiarias, presunto em cubos, manteiga, banha, sal, óleo e água

Quando um ingrediente é dividido entre as etapas, a divisão segue o modo de preparo.

Também se usa o líquido de cozimento da panela do Eisbein: cerca de 100 ml para o purê e cerca de 150 ml para o chucrute.

Alergias e segurança alimentar

Este prato é feito com porco, banha, presunto e manteiga. A manteiga contém leite. Verifique os rótulos de produtos processados, como os joelhos curados, o presunto em cubos e o chucrute, para ver se há algum alérgeno que importe para você. Use tábua e utensílios separados para a carne crua, para evitar contaminação cruzada.

Utensílios

  • Uma panela grande e pesada, grande o bastante para manter 4 joelhos cobertos de água
  • Uma escumadeira ou concha para tirar a espuma
  • Uma tigela para deixar a ervilha de molho
  • Uma panela pequena para a ervilha
  • Um mixer de mão
  • Uma panela para o chucrute
  • Uma frigideira para o presunto e a cebola
  • Tábua e utensílios separados para a carne crua
  • Um termômetro culinário para checar a temperatura do centro

Como escolher os ingredientes do Eisbein

O joelho de porco curado vem primeiro. Ao comprar paleta com osso, pergunte ao açougueiro se ela é curada (gepökelt) ou não, porque a paleta sem cura tem outro sabor e não dará o mesmo prato. Os produtos curados também variam muito no nível de sal, então reserve a 1 colher de sopa de sal e prove o líquido de cozimento antes de temperar.

Ervilha amarela seca funciona inteira ou partida. Ervilha verde congelada tem outro sabor e textura e resulta em outro purê.

Presunto em cubos (Schinkenwürfel) é presunto cortado em cubinhos, o que é diferente de bacon. Se usar bacon, espere diferenças no defumado, na gordura e no sal.

Zimbro pode ser omitido se você não encontrar, embora o aroma da carne e do chucrute mude. Pimenta-da-jamaica e zimbro são mais fáceis de encontrar pelos nomes genéricos. Banha pode ser trocada por óleo vegetal, o que dá um aroma mais leve.

Modo de preparo

Ponto de cozimento e sal

Avalie a carne pelo quanto ela se solta do osso, e não só pelo relógio, e confirme que o centro está bem quente. Prove o líquido de cozimento antes de adicionar qualquer sal.

Solução de problemas com o Eisbein

Pontos principais

Cozinhe o joelho curado em fogo baixo, nunca em fervura forte, até a carne se soltar do osso com facilidade. Deixe o líquido de cozimento unir o prato: um pouco vai para o purê de ervilha, um pouco para o chucrute.

Problema Causa provável O que fazer
A carne está se desmanchando e o caldo está turvo A panela ferveu forte demais Reduza o fogo para uma fervura bem suave, com bolhinhas pequenas e constantes
A carne ainda está grudada no osso O joelho é grande ou precisa de mais tempo Continue cozinhando em fogo baixo, até 3 horas dependendo do tamanho. Confira também se o centro está bem quente
Tudo ficou salgado demais A carne curada era salgada, ou o sal foi colocado cedo demais Prove o líquido de cozimento, o purê e o chucrute antes de adicionar qualquer sal
A ervilha não foi deixada de molho A noite de molho foi pulada Deixe de molho durante a noite, como pede a receita
O chucrute está ácido demais Um produto muito ácido Acrescente um pouco mais de líquido de cozimento e prove a cada passo, em vez de adicionar açúcar
O chucrute em conserva tem sabor desequilibrado Ele já vem temperado Confira o sal e a acidez e ajuste a quantidade de líquido de cozimento

Servir, guardar e variar o Eisbein

Batatas cozidas combinam bem, e a mostarda pode ser servida à mesa. Para o purê, você pode bater menos para que algumas ervilhas fiquem inteiras, ou acrescentar um pouco mais de líquido de cozimento para ligar o sabor ao da carne.

As sobras se conservam na geladeira por até 2 dias. Esfrie-as rapidamente em recipientes rasos antes de refrigerar e, ao reaquecer, aqueça a porção inteira até ficar bem quente, com o centro a 75 °C ou mais.

Perguntas frequentes

Onde posso comprar joelho de porco curado?

Peça ao açougueiro joelho de porco curado (gepökeltes Eisbein) e confirme se a paleta com osso que ele oferece é curada ou não. A paleta sem cura dará um resultado diferente.

Por quanto tempo devo cozinhar?

Comece com cerca de 2 horas em fervura bem suave; dependendo do tamanho, pode levar até 3 horas. Está pronto quando a carne se solta do osso com facilidade e o centro está a 75 °C por pelo menos 1 minuto.

Fontes

  • REWE Rezeptwelt, "Berliner Eisbein." A receita seguida aqui: ingredientes e quantidades para 4 porções, modo de preparo, tempo de cozimento, verificação do ponto pelo osso, armazenamento refrigerado das sobras e as teorias sobre o nome na seção de perguntas. É uma receita de varejo e não define temperaturas de segurança para carne suína nem padrões de sal para produtos curados. https://www.rewe.de/rezepte/berliner-eisbein/
  • visitBerlin / Berlin Tourismus & Kongress GmbH, "Dining in Berlin 2017: Berlin Kitchen Classics." O Eisbein com purê de ervilha apresentado como um clássico de Berlim, dentro da culinária regional farta. Não usado como prova de origem histórica. https://about.visitberlin.de/sites/default/files/MAM/asset/2017-08/Dining%20in%20Berlin%202017.pdf
  • Kitchen Stories, "Eisbein." Uma receita caseira separada, usada apenas para comparação e pelo exemplo de servir com chucrute, purê de ervilha e mostarda; seus ingredientes não foram misturados a esta receita. https://www.kitchenstories.com/de/rezepte/eisbein
  • Verbraucherzentrale Bayern, "Woher kommt die Bezeichnung „Eisbein"?" Apenas complementar, para as teorias sobre o nome e o contraste entre o Eisbein do norte, cozido, e a Schweinshaxe do sul, assada ou grelhada. Não foi possível obter o texto completo da página, então nada aqui se apoia só nela. https://www.verbraucherzentrale.bayern/faq/woher-kommt-die-bezeichnung-eisbein-22170
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (Six points for preventing food poisoning at home). Orientação geral para casa sobre aquecer o centro a 75 °C por pelo menos 1 minuto, usar utensílios separados, esfriar em recipientes rasos e reaquecer. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html