Southland cheese rolls num prato, mostrando a superfície dourada do pão dobrado e o recheio de queijo
RendeCerca de 25 rolinhos
CulináriaNova Zelândia

Southland Cheese Rolls: a torrada de queijo dobrada do extremo sul da Nova Zelândia

Como fazer Southland cheese rolls, a torrada de queijo dobrada de Southland e Otago, na Nova Zelândia, com uma receita de família passada adiante num café em Riverton. Cobre o recheio de sopa de cebola e queijo, a dobra dupla, o tostado até ficar dourado por fora e derretido por dentro, os eventos beneficentes e as festas de família onde eles aparecem, e como escolher pão, queijo e itens de despensa.

Dificuldade: Iniciante

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 5

Bata a cebola, a mostarda, a sopa e a salsinha

Meia cebola, mostarda Dijon, mistura para sopa e salsinha sendo batidas até virarem uma pasta lisa no processador de alimentos
Uma pasta lisa e clara, salpicada de salsinha, ainda sem leite nem queijo

Pique grosseiramente a ½ cebola marrom. Coloque no processador de alimentos com as 2 colheres de sopa de mostarda Dijon, os 2 pacotes de mistura para sopa de cebola e o punhado pequeno de salsinha. Processe até ficar liso. Não acrescente mais nada nesta etapa.

STEP 22 / 5

Junte o leite evaporado aos poucos

Leite evaporado sendo acrescentado aos poucos à pasta de cebola no processador em funcionamento
Despeje o leite em fio fino enquanto o processador roda

Com o processador ligado, despeje a lata de leite evaporado um pouco de cada vez, para que ele se incorpore à pasta de maneira uniforme.

STEP 33 / 5

Misture o queijo e engrosse no micro-ondas

Queijo ralado sendo misturado à pasta depois de transferi-la para uma tigela
Misture o queijo à pasta antes de qualquer aquecimento

Transfira a mistura para uma tigela própria para micro-ondas e mexa o queijo ralado (500 g) até incorporar por igual.

Leve ao micro-ondas por 2 minutos, mexa, e leve de novo por mais 2 minutos. O objetivo é um recheio grosso o bastante para não escorrer do pão, não um molho borbulhante. Os micro-ondas variam de potência, então use esses tempos como ponto de partida: vá conferindo e pare antes de ferver ou desandar.

Mexendo o recheio depois do aquecimento para conferir se está grosso o bastante para espalhar, sem deixar ferver
Grosso, na medida da colher e assentando devagar: pronto para espalhar
STEP 44 / 5

Espalhe o recheio e dobre o pão duas vezes

Uma fatia de pão deitada no sentido do comprimento com cerca de 2 colheres de sopa de recheio espalhado, deixando as bordas livres
Mantenha o recheio numa camada estreita e uniforme e deixe as bordas livres para dobrar

Coloque uma fatia de pão com o lado comprido virado para você. Espalhe cerca de 2 colheres de sopa de recheio, deixando longe das bordas para o pão dobrar limpo.

Dobre o pão duas vezes no sentido do comprimento e pressione a dobra final para fechar. A forma pronta é um retângulo achatado e dobrado, não uma dobra única e nem um rolinho redondo em espiral.

Dobrando o pão recheado duas vezes e pressionando a dobra final
Dobre duas vezes no sentido do comprimento e pressione a última dobra para que ela se mantenha
STEP 55 / 5

Toste na sanduicheira ou no grill

Cheese rolls dobrados tostando numa sanduicheira até ficarem dourados por fora
Toste até a parte de fora ficar dourada e um pouco de queijo derretido aparecer na emenda

Toste os rolinhos numa sanduicheira ou sob o grill. Para um acabamento mais crocante, passe manteiga na parte de baixo do pão antes; isso é opcional. Julgue pela aparência: os rolinhos estão prontos quando a parte de fora está crocante e dourada e o recheio no centro está quente e derretido.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Pão de forma branco ou integral em fatias finas, do tipo para torrar 1½ pães A casca externa. Fino o bastante para ser dobrado duas vezes no sentido do comprimento
Cebola marrom ½ Aroma para o recheio. Picada grosseiramente e depois batida até ficar lisa
Mostarda Dijon 2 colheres de sopa Picância suave e acidez
Mistura para sopa de cebola (Maggi) 2 pacotes O coração do sabor de cebola e do salgado
Salsinha Um punhado pequeno Uma nota verde e fresca
Leite evaporado 1 lata Não é adoçado; solta e enriquece o recheio
Queijo ralado 500 g O corpo principal do recheio
Manteiga (opcional) Quantidade não indicada Passada só na parte de baixo, se você quiser crocância extra
0 / 0

Imagine uma ação beneficente de escola, igreja ou clube esportivo no extremo sul da Ilha Sul da Nova Zelândia. Há bandejas de pão de forma e uma tigela de recheio de queijo, e os rolinhos saem da prensa tão quentes que você precisa esperar antes de dar a primeira mordida. A ideia é humilde: pão de forma espalhado com uma mistura salgada de queijo, dobrado num rolinho achatado e tostado até a parte de fora ficar crocante e o recheio derreter. Os cheese rolls estão ligados tanto a Southland quanto a Otago, e toda família lá embaixo parece ter uma opinião formada sobre eles. Para conhecer mais da mesa do país, veja nossas receitas da Nova Zelândia.

Sobre os Southland cheese rolls

Os cheese rolls aparecem há muito tempo em eventos beneficentes, festas de família e cafés locais. Costumam ser feitos em lotes grandes por cozinheiros caseiros e voluntários da comunidade. O formato enrolado rendeu a eles o apelido carinhoso de "Southern Sushi".

O que esses rolinhos devem manter

Uma casca fina, crocante e dourada de pão de forma comum, dobrada em volta de um recheio de queijo quente e salgado que foi engrossado, e não fervido. Todo o resto desta receita serve a essas duas coisas.

Origens

Ninguém sabe quem fez o primeiro cheese roll, nem onde, e a origem ainda é discutida. As receitas mais antigas de que se tem notícia vêm de jornais neozelandeses dos anos 1930, a mais velha de 1935. A primeira receita num livro de cozinha oficial da Ilha Sul apareceu em 1951, e uma menção na Ilha Norte veio nos anos 1970. Uma receita de jornal e uma entrada em livro de cozinha são tipos diferentes de registro, e nenhuma das duas resolve a questão. O que elas concordam é que o prato pertence ao sul e foi moldado pelas receitas de muitas famílias.

O rolinho de cada casa

Pergunte em Southland quais são os melhores cheese rolls e prepare-se para um debate. As receitas variam de família para família, e pesquisadores identificaram três tipos diferentes de recheio. Um padrão comum é queijo ralado, mistura para sopa de cebola e leite evaporado. Essa é a espinha dorsal desta receita, que é uma receita de família de um café em Riverton, em Southland. A mostarda Dijon e a salsinha são o toque pessoal daquela casa, e o pão é dobrado duas vezes.

Ingredientes (Rende cerca de 25)

Pão de forma em fatias, meia cebola, mostarda Dijon, dois pacotes de mistura para sopa de cebola, salsinha, uma lata de leite evaporado, 500 g de queijo ralado e manteiga opcional dispostos separadamente
Tudo o que vai na receita da família de Riverton, com a manteiga opcional à parte

A mistura para sopa de cebola já traz sal, então não acrescente sal ao recheio.

Use cerca de 2 colheres de sopa de recheio por fatia, para uns 25 rolinhos; o número exato depende do seu pão. Se sobrar um pouco de recheio ou de pão, ajuste quanto você espalha em cada fatia em vez de mexer no recheio.

Alérgenos

Esta receita contém leite e trigo. As fórmulas de mistura para sopa de cebola variam conforme o produto e podem conter leite, trigo ou outros alérgenos, por isso confira o rótulo do pacote que você comprar.

Utensílios

  • Processador de alimentos
  • Tigela própria para micro-ondas
  • Micro-ondas
  • Sanduicheira ou grill
  • Colher de sopa, para porcionar o recheio

Como escolher o pão, o queijo e os itens da despensa

Pão. Procure um pão de forma macio e fino, vendido como fatia para torrar. Branco ou integral, os dois funcionam. Fatias grossas tendem a rachar nas dobras.

Leite evaporado. Este não é adoçado. O leite condensado adoçado é outro produto e não funciona aqui. As latas podem parecer parecidas, então confira o rótulo com atenção.

Mistura para sopa de cebola. Use Maggi. Outra marca de mistura para sopa de cebola muda o sabor, então trate isso como uma variação.

Mostarda Dijon. Mostardas mais picantes, como a mostarda inglesa ou o karashi japonês, têm picância e acidez diferentes, então não são uma troca equivalente.

Queijo. A receita não indica um tipo. Um queijo estilo cheddar ou um gouda curado são escolhas razoáveis, mas cada um muda o salgado e o quanto o recheio estica. A mistura para sopa já é salgada, então leve isso em conta se escolher um queijo bem salgado.

Modo de preparo

A única coisa que você precisa lembrar

A etapa do micro-ondas existe para engrossar o recheio, não para cozinhá-lo como uma sopa. Pare quando ele estiver grosso e fácil de espalhar, antes de ferver ou desandar.

Como resolver problemas comuns

Problema Causa provável O que fazer
O recheio escorrega do pão Ele ainda está morno e mole Deixe esfriar um pouco até engrossar antes de espalhar. Não acrescente mais líquido
O pão rasga na hora de dobrar O recheio foi espalhado até as bordas, ou o pão foi dobrado no sentido errado Deixe as bordas livres, dobre no sentido do comprimento e pressione a dobra final
A parte de fora doura antes de o centro esquentar Calor forte demais ou perto demais Abaixe o fogo ou afaste os rolinhos da fonte de calor, e toste um pouco mais até o centro ficar quente e derretido
O recheio borbulhou ou desandou no micro-ondas Passou do ponto de engrossar Da próxima vez, confira e mexa mais cedo se o seu micro-ondas for mais potente

Como servir, guardar e variar os cheese rolls

Cheese rolls recém-tostados sendo compartilhados numa mesa de evento beneficente, com um deles aberto para mostrar o recheio derretido
Os cheese rolls foram feitos para serem divididos quentes, direto da sanduicheira

Os cheese rolls ficam no ponto logo que saem da prensa, enquanto a parte de fora ainda está crocante. Não deixe os rolinhos prontos parados muito tempo em temperatura ambiente. Resfrie as sobras rapidamente e guarde na geladeira, e, ao reaquecer, garanta que estejam quentes até o centro.

Depois de fazer a receita base, vale experimentar algumas pequenas mudanças:

  • Pão branco ou integral. Compare como cada um tosta e dobra.
  • Com ou sem manteiga. Passar manteiga na parte de baixo dá crocância extra. Deixar de fora mantém os rolinhos mais leves.
  • Sanduicheira ou grill. A sanduicheira tosta os dois lados ao mesmo tempo e achata o rolinho. O grill deixa você acompanhar a cor se formando.

Perguntas frequentes

Posso deixar de fora a mistura para sopa de cebola?

A mistura para sopa dá boa parte do sabor e do salgado desta receita. Sem ela, você está fazendo outro recheio, e o gosto muda bastante.

E se eu não tiver grill nem sanduicheira?

Um forno elétrico pequeno pode substituir. Acompanhe a cor de perto e garanta que o centro esteja quente e derretido.

Quantos rolinhos rende?

Cerca de 25. O número depende de quantas fatias o seu pão tem, então vá ajustando a quantidade de recheio por fatia.

Fontes

  • Our Way of Life / CountryWide Media, "Recipe: Southland Cheese Rolls," receita atribuída a Cazna Gilder, do The Crib Cafe, em Riverton. A fonte dos ingredientes, das quantidades, do rendimento de cerca de 25 e do modo de preparo completo deste artigo, incluindo o engrossamento no micro-ondas, a dobra dupla, a sanduicheira ou grill e a manteiga opcional. https://ourwayoflife.co.nz/recipe-southland-cheese-rolls/
  • Southland NZ / Great South, "The Southland Cheese Roll: A Southern Food Icon You'll Want to Try." Sustenta o lugar do prato em Southland e Otago; sua presença em cafés, em eventos beneficentes de escola, igreja e clube esportivo e em festas de família; a origem disputada e as receitas de jornal dos anos 1930, a mais antiga citada como 1935; e a variação entre famílias em torno de queijo ralado, mistura para sopa de cebola e leite evaporado. https://southlandnz.com/blog/post/cheese-roll/
  • New Zealand Automobile Association (AA Traveller), "Cheese rolls: the sushi of the south." Sustenta a associação com Southland e Otago, o exterior crocante e o interior derretido, a variedade de recheios, incluindo três tipos identificados, a primeira receita oficial em livro de cozinha da Ilha Sul, registrada em 1951, e uma menção na Ilha Norte nos anos 1970, além do apelido Southern Sushi. https://www.aa.co.nz/travel/editorial/cheese-rolls/