Pastéis de peixe dourados: meias-luas de massa em volta de um recheio de atum e batata
CulináriaSri Lanka

Pastéis de peixe do Sri Lanka: meias-luas de atum e batata (patis)

Como fazer os pastéis de peixe do Sri Lanka (patis), o short eat de atum temperado e batata envolto em massa de leite de coco, dobrado em meia-lua e frito. Segue passo a passo uma receita de livro de cozinha nomeada, com a ordem do recheio, a textura da massa, a selagem, os sinais da fritura, o que fazer com as sobras e o contexto dos short eats por trás do salgado.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Cozinhe, descasque e pique as batatas

Batata cozida e fria sendo picada finamente
Pique finamente as batatas descascadas para o recheio

Lave 250 g de batatas e cozinhe com casca por cerca de 15 minutos, até ficarem cozidas. O garfo deve entrar no centro com facilidade. Deixe as batatas esfriarem e depois descasque. Pique finamente, para que estejam prontas para entrar no recheio.

STEP 22 / 7

Refogue os aromáticos e os temperos

Mexendo cúrcuma, cominho, canela, cravo e pimenta-do-reino nos aromáticos amaciados
Mexa até os temperos em pó envolverem os aromáticos por igual

Aqueça 3 colheres de sopa de óleo em uma panela em fogo baixo. Junte a cebola, o alho e o gengibre picados finamente e cozinhe até a cebola ficar macia e começar a dourar. Mantenha esse óleo separado dos 500 ml de óleo de fritura. Acrescente a cúrcuma, o cominho, a canela, o cravo e a pimenta-do-reino e mexa até os temperos se misturarem por igual aos aromáticos.

STEP 33 / 7

Faça o recheio de atum e batata

Batatas picadas e sal sendo misturados ao recheio de atum
Envolva as batatas sem amassar o recheio

Junte à panela 300 g de atum em lata escorrido e o endro picado. Parta o atum em lascas com a colher e cozinhe por cerca de 3 minutos, mexendo com frequência. Mantenha o atum em lascas, sem transformá-lo em pasta. Acrescente as batatas picadas e 2 colheres de chá de sal, misture bem e cozinhe por mais 2 minutos, mexendo com frequência. Esprema o suco de meio limão e tire a panela do fogo. Deixe o recheio esfriar antes de rechear a massa, para ficar mais fácil de trabalhar sobre a massa macia.

STEP 44 / 7

Faça a massa e leve à geladeira

Sovando a mistura de farinha com gema e leite de coco até virar uma massa macia
Sove até ficar macia e maleável, nem úmida nem grudenta

Misture 300 g de farinha e 1/2 colher de chá de sal numa tigela larga. Esfregue 3 colheres de sopa de manteiga com as pontas dos dedos até a mistura parecer uma farofa fina. Bata a gema e misture-a à farofa. Acrescente 60 ml de leite de coco aos poucos enquanto sova, até a massa ficar macia e maleável. Se precisar, junte um pouco mais de farinha ou água. Embrulhe a massa e deixe na geladeira por 30 minutos.

STEP 55 / 7

Abra a massa e corte os círculos

Cortando círculos de 5–6 cm na massa aberta
Corte seis círculos de cada metade da massa

Divida a massa em duas partes. Abra uma metade sobre uma superfície levemente enfarinhada até cerca de 0,5 cm de espessura. Corte seis círculos, cada um com cerca de 5–6 cm de diâmetro, da massa aberta. Repita a abertura e o corte com a segunda metade, até ter doze círculos no total.

STEP 66 / 7

Recheie, dobre e sele os pastéis

Pressionando a borda curva da meia-lua com um garfo para selar
Pressione os dentes do garfo ao longo da borda curva

Coloque 1,5 colher de sopa (20 ml) de recheio no centro de cada círculo, deixando uma borda limpa em toda a volta. Bata levemente as claras e passe um fio fino na borda de cada círculo. Dobre cada círculo sobre o recheio em meia-lua, unindo as duas bordas. Pressione ao longo da borda curva com um garfo para selar. Se a massa rasgar, feche o rasgo de novo antes de fritar.

STEP 77 / 7

Frite e escorra

Virando pastéis de peixe no óleo quente, em pequenas fornadas, até dourarem
Frite cinco ou seis de cada vez e vá virando até dourar

Aqueça 500 ml de óleo aos poucos numa panela funda e depois mantenha o fogo médio. Frite 5–6 pastéis de cada vez por cerca de 3 minutos, virando-os enquanto cozinham, até ficarem dourados. Não deixe os pastéis se amontoarem na panela. Fique ao lado da panela durante a fritura e desligue o fogo antes de se afastar. Retire os pastéis com uma escumadeira e escorra sobre papel-toalha para absorver o excesso de óleo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Batatas 250 g Recheio. Cozidas com casca, depois descascadas e picadas finamente
Óleo 3 colheres de sopa Para refogar o recheio
Cebola média 1 Picada finamente
Dentes de alho 3 Picados finamente
Gengibre 2,5 cm Descascado e picado finamente
Cúrcuma em pó 1 colher de chá Tempero em pó do recheio
Cominho em pó 1/2 colher de chá Tempero do recheio
Canela em pó 1/4 colher de chá Em pó, não em pau
Cravo-da-índia em pó 1/4 colher de chá Em pó, não em dentes inteiros
Pimenta-do-reino moída 1 colher de chá Tempero do recheio
Atum em lata, peso escorrido 300 g O peixe do recheio; partido em lascas
Endro fresco picado finamente 1 colher de sopa Erva fresca do recheio
Sal 2 colheres de chá Tempero do recheio, acrescentado junto com as batatas
Limão Suco de 1/2 limão Acrescentado no fim do cozimento do recheio
Farinha de trigo 300 g Massa
Sal 1/2 colher de chá Tempero da massa
Manteiga 3 colheres de sopa Esfregada na farinha
Gema 1 Massa
Leite de coco 60 ml Sovado na massa aos poucos
Farinha ou água extra Um pouco Só se a massa precisar
Claras O quanto for preciso Levemente batidas, para selar as bordas da massa
Óleo para fritar 500 ml Fritura dos pastéis
0 / 0

Uma meia-lua dourada, com a borda curva marcada pelos dentes de um garfo. Quebre uma ao meio e o centro é batata picada e lascas de atum, misturados com cúrcuma, cominho, canela, cravo, pimenta-do-reino, endro fresco e um espremido de limão. A massa em volta é generosa em farinha, manteiga, gema e leite de coco. Esse é o pastel de peixe, ou patis (පැටිス්), um dos short eats mais queridos do Sri Lanka. Para mais pratos do mesmo país, veja nossa página do Sri Lanka.

Os pastéis de peixe e os short eats do Sri Lanka

Um pastel de peixe é uma massa recheada, não um bolinho de peixe moldado. Um bolinho ou uma bolinha de peixe é modelado da própria mistura de peixe. No pastel, o recheio é cozido primeiro, colocado em colheradas sobre círculos de massa, dobrado em meia-lua, fechado com um garfo e frito em etapas. O resultado é um crescente com a borda prensada. O nome abrange mais de uma fórmula, e os cozinheiros variam tanto a massa quanto o recheio.

Short eats são salgadinhos, vendidos em lojas com balcões de exposição e embalados para a merenda escolar. Os pastéis ficam ao lado de cutlets, rolinhos chineses, pães de peixe e folhados, e são o que você pega para o chá da tarde ou para um café da manhã rápido.

Três coisas para acertar

Uma massa macia e maleável antes de fritar, um recheio com pedaços de atum e batata em vez de uma pasta, e uma borda prensada com garfo que continua fechada no óleo.

Ingredientes

Atum, batatas, cebola, alho, gengibre, endro, farinha, manteiga, ovo, leite de coco e temperos para os pastéis de peixe
Recheio, massa e óleo de fritura dispostos antes do preparo

Esta receita contém peixe, trigo, manteiga (laticínio) e ovo, e a massa leva leite de coco.

Utensílios

  • Panela para cozinhar as batatas
  • Frigideira para preparar o recheio e uma colher de pau
  • Tigela larga para misturar
  • Filme plástico
  • Rolo de abrir massa
  • Cortador redondo de massa, de 5–6 cm
  • Garfo
  • Panela funda para fritar
  • Escumadeira
  • Papel-toalha de cozinha

Como escolher o atum, o endro e o leite de coco

Atum. Esta receita usa atum em lata, pesado depois de escorrido. Você pode usar 300 g de atum fresco no lugar, cozido no vapor e desfiado primeiro; se for por esse caminho, cozinhe-o bem. Use um ou outro, nunca os dois na mesma fornada.

Endro e leite de coco. O endro precisa ser fresco, então procure na seção de ervas frescas. O leite de coco entra na massa, não no recheio. Nenhum dos dois tem substituto testado, então use como está escrito. Batatas, cebola, alho, gengibre, temperos em pó, farinha, manteiga, ovos e limão são ingredientes comuns de supermercado.

Medidas e óleo. As medidas de colher são australianas: 1 colher de chá = 5 ml, 1 colher de sopa = 20 ml e 1 xícara = 250 ml. O óleo aparece em uma linha só, 3 colheres de sopa e 500 ml juntos. Use 3 colheres de sopa para cozinhar o recheio e 500 ml para fritar. Qualquer tipo de óleo serve.

Modo de preparo

Duas etapas que podem ser separadas

O recheio (passos 1–3) e a massa (passo 4) são independentes até o passo 6. Enquanto a massa esfria na geladeira, o recheio pode descansar fora do fogo.

Como resolver problemas comuns dos pastéis

Deixe o recheio esfriar antes de montar os pastéis. Recheio quente é difícil de trabalhar sobre a massa macia. O trabalho se divide bem: cozinhe o recheio e deixe esfriar enquanto a massa descansa na geladeira, e as duas etapas se encontram no passo 6.

O que você vê O que verificar O que fazer
Os aromáticos escurecem antes dos temperos entrarem O fogo sob o óleo do recheio Mantenha o fogo baixo; a cebola deve ficar macia e apenas começar a dourar
O recheio parece uma pasta O quanto o atum e a batata foram trabalhados Parta o atum em lascas e envolva a batata em vez de amassá-la
A massa continua esfarelando Quanto leite de coco já entrou Continue acrescentando o leite de coco aos poucos enquanto sova; junte um pouco de água só se a massa ainda precisar
A massa parece úmida ou grudenta Se o líquido entrou rápido demais Incorpore um pouco mais de farinha e depois deixe os 30 minutos completos na geladeira
A borda abre ou o recheio escapa Quantidade de recheio, clara na borda, pressão do garfo Fique em 1 colher de sopa de recheio, mantenha a borda limpa, pincele com clara e pressione toda a curva com o garfo
A massa rasga na hora de moldar O próprio rasgo Feche o rasgo de novo antes de o pastel ir para o óleo
Os pastéis douram de forma desigual Tamanho da fornada e as viradas Frite só 5–6 de cada vez, vire-os enquanto cozinham e retire quando estiverem dourados

Como servir e guardar os pastéis

Dois pastéis de peixe em meia-lua num prato com uma xícara de chá
Pastéis de peixe servidos como um pequeno lanche, com chá como companhia opcional

Sirva os pastéis assim que escorrerem, um como pequeno lanche ou alguns se você estiver com fome. Eles se sustentam sozinhos, embora uma xícara de chá do Ceilão seja a combinação clássica.

As sobras devem ser esfriadas rapidamente em um recipiente limpo e raso e guardadas na geladeira, sem ficar em temperatura ambiente. Reaqueça bem, até pelo menos 75 °C.

Perguntas frequentes

Posso substituir o endro ou o leite de coco?

Nenhum substituto foi testado para nenhum dos dois, então fique com o endro fresco e o leite de coco. São eles que dão caráter ao recheio e à massa.

Quantos ovos eu preciso?

A massa usa uma gema, e as bordas são pinceladas com clara levemente batida antes da selagem. Usar a clara do mesmo ovo é o caminho fácil; você precisa de pouca quantidade.

Qual deve ser a temperatura do óleo de fritura?

O modo de preparo manda levar o óleo ao "ponto de fervura" e fritar em fogo médio, o que não significa uma fervura de verdade. Para fritar peixe e carne em casa, uma faixa básica é 175–180 °C. Desligue o fogo antes de se afastar do óleo de fritura, mesmo em fogo baixo, porque óleo deixado aquecendo sem vigilância pode pegar fogo.

Fontes

  • SBS Food, "Fish patties recipe", receita de Prakash K Sivanathan e Niranjala M Ellawala do livro Sri Lanka the Cookbook (Murdoch Books). É a receita seguida neste artigo: ingredientes e quantidades, medidas australianas, a opção de atum fresco ou em lata, o rótulo de 12 porções, os tempos de preparo, cozimento e refrigeração, e o modo de fazer. https://www.sbs.com.au/food/recipe/fish-patties/4ovgoekd4
  • Roshani Wickramasinghe, "Sri Lankan Fish Patties", Hungry Lankan. O nome patis (පැටිස්), os short eats e as memórias da própria autora de lojas de short eats, merendas escolares e chá do Ceilão. A receita separada do site não é usada aqui. https://www.hungrylankan.com/recipes/sri-lankan-fish-patties/
  • Sri Lanka Tourism Promotion Bureau, "So Rich In Flavours". Os pastéis listados entre os short eats do Sri Lanka, e os short eats com o chá da tarde ou num café da manhã rápido. https://srilanka.travel/culinary-tourism/index.php
  • Ministry of Health, Labour and Welfare, Japão, "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Orientação geral sobre esfriar sobras rapidamente em recipientes limpos e rasos, não deixar comida cozida em temperatura ambiente e reaquecer até pelo menos 75 °C. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Fire and Disaster Management Agency, Japão, "2.ガス安全(LPガス編)" (Segurança com gás: gás LP). Recomendação geral de que óleo de fritura deixado aquecendo sem vigilância pode pegar fogo, e de desligar o fogo antes de sair de perto. https://www.fdma.go.jp/relocation/e-college/cat67/cat50/cat48/1-39.html
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japão, "家庭で揚げ物をする際に、どうすれば上手に揚げることができますか。" (Como fritar bem em casa). Orientação geral de cozinha que indica cerca de 175–180 °C como faixa básica de fritura para carne e peixe, e o conselho de limitar quanto se frita de uma vez e virar os alimentos durante a fritura. https://www.maff.go.jp/j/heya/sodan/1503/01.html