用番红花染成淡黄色、撒上开心果的 Shrikhand
准备15 分钟
份量4人份
菜系印度菜

Shrikhand:用沥水酸奶做的印度甜点

Shrikhand 是西印度人喜爱的沥水酸奶甜点。这份4人份食谱,让你在家里还原番红花与小豆蔻的香气和顺滑口感。介绍普通酸奶与希腊酸奶的区别、沥水的参考、芒果的变化,以及与 puri 一起享用的庆典餐桌。

总计: 6 小时 15 分钟难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 5

在冰箱里沥水,称出400 g

在铺了布的漏网里冷藏沥水的浓稠酸奶和下面积存的乳清
在铺了布的漏网里冷藏沥水的浓稠酸奶和下面积存的乳清

在漏网里铺一块干净的食品用布,把漏网水平架在深盆上。放入1000 g无糖酸奶,盖好,放进4℃以下的冰箱沥水4小时以上,必要的话过夜。别让乳清碰到漏网底部,用勺子舀起时留下痕迹的浓度,就称出400 g。无糖希腊酸奶400 g如果足够浓,可以省略沥水。

STEP 22 / 5

把番红花泡在温热的牛奶里

小碗的牛奶里晕开番红花颜色的步骤
小碗的牛奶里晕开番红花颜色的步骤

把10 ml牛奶放进小耐热容器里,加热到比体温稍暖,浸入12根番红花。以5〜10分钟为参考,放到牛奶里散开淡黄色。量很少,不要煮沸,黄色淡也不要增加牛奶。加进酸奶之前先放凉。

STEP 33 / 5

把酸奶和糖拌顺滑

用打蛋器把白色酸奶和糖拌顺滑的步骤
用打蛋器把白色酸奶和糖拌顺滑的步骤

在冰凉的沥水酸奶400 g中加入糖粉60 g,用打蛋器搅约5〜7分钟,搅到颗粒感和小疙瘩消失。细砂糖的话时间会延长,要确认有没有残留颗粒。比起用空气打发,更优先做成有光泽的均匀奶油状。

STEP 44 / 5

合入番红花和小豆蔻

把番红花牛奶和小豆蔻拌成淡黄色的步骤
把番红花牛奶和小豆蔻拌成淡黄色的步骤

把放凉的番红花牛奶连同花丝一起加进去,拌入小豆蔻粉1/4小匙。盆底和侧面也用刮刀刮一刮,以1〜2分钟为参考,拌到没有黄色的条纹、均匀为止。确认甜度,要加的话每次加糖5 g。如果水分偏多,不要追加牛奶,把沥水不足作为下次的调整点。

STEP 55 / 5

冷却后配上坚果

把冷却好的 Shrikhand 分装进小碗并撒上切碎的开心果的步骤
把冷却好的 Shrikhand 分装进小碗并撒上切碎的开心果的步骤

盖上盖子,放进4℃以下的冰箱冷却2小时。分装到4个碗里,把无盐开心果10 g切成2〜3 mm的粗粒撒上。用勺子舀起时留下柔软的小山,就是参考的状态。只有冷却后太硬时,每次加1小匙牛奶,拌匀确认浓度。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

酸奶与甜味

材料 分量 替代与备注
无糖原味酸奶(全脂) 1000 g 冷藏沥水后用400 g。无糖希腊酸奶400 g的话可省略沥水
糖粉 60 g 不含淀粉的。细砂糖也可以,要搅到颗粒感消失
牛奶 10 ml 泡番红花用。不用乳制品的改良版用无糖植物奶
2 / 2

香气与收尾

材料 分量 替代与备注
番红花 12根 丝状的。可省略,但颜色和香气会变。不要用黄色的着色香料代替
小豆蔻粉 1/4小匙 绿小豆蔻的粉。整颗的话取籽磨碎,称同样的量
无盐开心果(去壳) 10 g 切粗粒。杏仁也可以,不放坚果、省略也行
0 / 0

这道菜的故事 — 炸面包旁边,一碗甜酸奶

请想象马哈拉施特拉邦古迪帕德瓦节(Gudi Padwa)的餐桌。厨房里,鼓起的 puri(油炸面包)刚从油里捞出,旁边的小碗里盛着冰凉的 Shrikhand。滚烫的炸面包,和冰凉的酸奶甜点。Shrikhand 是用沥水酸奶做的甜点,把这两样摆在同一张餐桌上,是节庆日的典型搭配。

Shrikhand 是流传于马哈拉施特拉邦和古吉拉特邦的甜点。基本材料是沥水酸奶、糖、小豆蔻和番红花。最后配上坚果。不烤,也不用凝固剂。靠去除酸奶中的乳清来增加浓度,所以靠沥水做出的浓稠是这道甜点的核心。入口时,酸奶的酸味上叠着糖的甜,小豆蔻的香气随后升起。

这道甜点也会出现在节日、特别的日子和婚宴上。不过,并不是每个家庭都用同样的配方。有时配 puri 吃,有时作为冰凉的甜点单独品尝。有无糖酸奶和少量香料就能做。因为几乎不需要加热,决定味道的是对水分的处理。香气的核心是番红花和小豆蔻,这两样能把平时的酸奶变成盛在节庆器皿里的甜点。

小知识

沥水后的酸奶,在马拉地语中叫 chakka。浓度的参考是比普通酸奶更接近奶油奶酪的状态。不是靠继续发酵,而是靠抽掉水分让它变浓。


材料(4人份)

无糖酸奶、糖、番红花、小豆蔻、牛奶、开心果
无糖酸奶、糖、番红花、小豆蔻、牛奶、开心果

这是为家庭调整的配方,基本使用沥水后400 g的酸奶。如果是普通的无糖全脂酸奶,把1000 g放在冰箱里沥水,再称出400 g。得到的量会因产品和沥水时间而变,如果没能得到400 g,其他材料也按同样比例减少。用无糖又浓稠的希腊酸奶,400 g可以直接用,省去沥水。较稀的产品,请追加沥水。

糖60 g是家庭用的起始量。拌匀后确认甜度,要加的话每次5 g。为了压住酸味而无限制地增加糖,酸奶的味道就没了。酸奶选无糖、全脂的,更接近配方的味道。坚果是口感的点缀,没有的话酸奶甜点也能成立。

窍门

番红花和绿小豆蔻,请到香料区、专门食材店或网上,凭这个通用名称寻找。小豆蔻要选绿色系的,而不是黑小豆蔻。不能用咖喱粉代替。番红花的目的是香气。加别的上色香料,也不会有同样的香气。

动手的时间约15分钟。加上基本的沥水4小时以上和冷却2小时,合计以6小时15分钟为参考。如果沥水过夜,时间还会更长。用希腊酸奶、省去沥水的话,大约2小时15分钟。沥水在冰箱里进行,到收尾的冷却2小时为止,乳制品都要保持冰凉。

做出顺滑口感的窍门

留有勺子舀起的痕迹和柔软小山的 Shrikhand
留有勺子舀起的痕迹和柔软小山的 Shrikhand

沥水的4小时,终究只是起步的参考。布的网眼、产品的浓度、容器的形状不同,结果就不同,所以比起看钟,更要看舀起时留有痕迹的浓度。酸奶浸在乳清里,沥水就难以进行。请用深的接盘,勤把积存的乳清倒掉。酸味变重的酸奶,别想用甜味掩盖,请选新鲜的。

窍门

糖粉要选不含淀粉的。用细砂糖时,请用舌头或勺子确认颗粒有没有消失。冷却前稍软也没关系,冷了会变紧。不要立刻加粉或凝固剂。

成品偏稀的时候,可能有两个原因:沥水不够,或牛奶放多了。泡番红花的牛奶请守住10 ml,不要为了让颜色变深而增加。拌入糖之后出来的液体,并不只是乳清。这时候再次沥水,糖分和香气都会一起流失,配方就变了。要马上吃的话,就当作盛在碗里的柔软酸奶甜点冷藏,下次要在调味之前先抽掉水分。

窍门

冷却后太硬的话,每次加1小匙牛奶来放松。不要一次放入,拌匀后看从勺子上落下的状态来停手。

拌入芒果的日子,只用香料享用的日子

拌入芒果的深黄色 Shrikhand 与基本的淡黄色 Shrikhand
拌入芒果的深黄色 Shrikhand 与基本的淡黄色 Shrikhand

Shrikhand 在马哈拉施特拉和古吉拉特都受人喜爱,但没有依据可以确定各邦的糖量和坚果种类。可以认为,有突出番红花和小豆蔻的基本款、拌入芒果的、换坚果的等,各家各店有不同的幅度。因家而异的香气,也是这道甜点的魅力。

拌入芒果的称为 Amrakhand。这里介绍的是编辑部的改良方案。在完成的基本配方的全量里,先加入无糖浓稠的芒果泥80 g。如果变得太软,就不再增加。放入水果后甜度和水分都会变,所以基本配方的糖从40 g开始,拌匀后再调整。配合果泥的水分是窍门。这并不是传统配方的唯一正解,而是为了在家里容易做、少量添加的方案。

省略番红花,也能做成小豆蔻风味的甜点。颜色和香气会变,牛奶10 ml也可以省略。不用乳制品的改良版,使用浓稠的无糖希腊式酸奶400 g和植物奶10 ml。不会有与乳制品相同的味道和营养。请确认大豆和坚果的标示。也有沥水也不会凝固的产品,那种情况就别勉强追求同样的完成状态。

这道菜的背景 — 庆祝西印度新年的甜点

盛着小钵 Shrikhand 并配上 puri 的庆典餐桌
盛着小钵 Shrikhand 并配上 puri 的庆典餐桌

古迪帕德瓦节是马哈拉施特拉的马拉地人的新年。时值春季,正是 Chaitra 月渐盈月的第一天。在家门外挂起 gudi,家里围坐着庆祝的饭菜。这是春天新年餐桌不可或缺的文化。日期每年不同,所以今年的举办日这里不列出。

作为古迪帕德瓦节的菜肴,Shrikhand 与 puri 的组合被介绍过。在同一顿饭中享用冰凉浓稠的甜点和炸面包。不必认定它只是餐后专用的甜点。当然,并不是所有地区和家庭都用同样的顺序和吃法,终究只是一种搭配。和 puri 一起盛上,就有了庆典餐桌的样子。

小知识

这道菜的发明者、成立的年代、名称的词源,这次都无法确定,所以不提。用传统方法做出顺滑口感的话,有把沥水后的酸奶通过叫 puran yantra 的滤具的方法。在家里,用打蛋器就能应对。并不是不买专用器具就做不成的菜。

不想只以庆祝的甜点结束一餐、也对蔬菜菜肴感兴趣的人,应该也有吧。已有的 undhiyu 文章,讲的是古吉拉特的冬季蔬菜和香料。请不要把冬天的菜和古迪帕德瓦节的必备菜混为一谈。

常见问题

放进带盖容器里冷藏保存的 Shrikhand
放进带盖容器里冷藏保存的 Shrikhand
注意

酸奶和牛奶含乳成分。对开心果或杏仁过敏的话不要使用。换成植物性产品时,也要确认产品的配料表。需要避开大豆或坚果来源的人,请选择适合的产品。

营养栏是使用400 g希腊酸奶时的估算。如果是把普通酸奶沥水,转移到乳清里的成分不同,所以不会是同样的值。计算示例中,酸奶使用了 Morinaga Milk 的 Partheno 原味无糖的标示(每100 g 99 kcal、蛋白质10.2 g、脂肪4.3 g、碳水化合物4.9 g)。并非指定购买特定商品。糖60 g按细砂糖、牛奶10 ml按约10 g、开心果10 g按成分表的“炒制·调味”来近似能量和三大营养素。并不是无盐品的实测值。微量的香料没有计入。全量约700 kcal、蛋白质42.9 g、脂肪23.2 g、碳水化合物82.2 g,每人份约175 kcal。加糖、加水果、换成植物性产品,都会改变。

用普通酸奶也能做吗?

用无糖的全脂原味酸奶可以做。基本配方里,从1000 g中得到沥水后的400 g。希腊酸奶400 g的话可以缩短时间,但视产品有时需要追加沥水。低脂的也能沥水,但不一定能和全脂一样浓稠。比起名称和种类,请看成品的浓度来选择。

没有番红花或专用器具也能做吗?

番红花可以省略。留下小豆蔻的话,更容易做出基本的香气。工具有漏网、盆、干净的食品用布、打蛋器就够。布要用食品用的,避免会沾上纤维或洗涤剂气味的。用无糖希腊酸奶的话,连沥水的工具都不需要。

能保存多久?

放进干净的带盖容器,在4℃以下冷藏。家里以当天到第二天吃完为参考。这是编辑部保守的建议,并不是实测的安全期限。原来的酸奶和牛奶,以开封后的标示为优先。无法保证长期保存。吃多少取多少,即使没有异味或霉斑,也不要把没有妥善冷藏的东西当作安全。

注意

沥水和保存都在冰箱里进行。FDA 的一般原则是,需要冷藏的食品放在常温下不超过2小时,气温超过约32℃时不超过1小时。这并不表示可以在常温下沥水的时间。工作结束后,请尽快放回冰箱。对原材料过敏的人,请确认对应的替代品。

参考资料