Ablo(阿布洛):貝南的米粉玉米粉蒸糕

用米粉和玉米粉做的 Ablo,在墊了香蕉葉的模具裡蒸好,扣在盤子上
菜系
貝南菜

南貝南和多哥沿海一帶的小型發酵蒸糕 Ablo 的做法。以一份公開的米粉、玉米粉加玉米澱粉的配方為準,涵蓋玉米糊、喚醒酵母、判斷髮酵、用香蕉葉墊模蒸制,以及它與傳統 mawè 的關係。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

把玉米粉和水煮成糊

鍋裡的水和玉米粉一邊攪一邊加熱成糊,Ablo 的第一步
玉米粉和水要一直攪到燒開

大鍋裡把 500毫升煮糊用的水和 60克玉米粉拌勻。一邊攪一邊燒開。一開就關火。500毫升全部用來煮糊,不要留一部分給酵母。

STEP22 / 9

讓玉米糊徹底放涼

煮好的玉米糊在鍋裡放涼
玉米糊在這裡等到完全涼透,之後才加酵母和米粉

把鍋從火上取下,讓玉米糊完全涼透。還燙的時候不要加米粉和酵母,等到徹底涼了再加。

STEP33 / 9

用少量溫水喚醒酵母

小碗裡用少量溫水化開麵包酵母
酵母在另一隻碗裡化開,與煮糊的水分開

小碗裡把 2小匙酵母化在少量溫水裡,按酵母包裝上的說明讓它活化。不要用開水。

STEP44 / 9

粉類拌進涼透的玉米糊,再加酵母、糖和鹽

米粉和玉米澱粉拌進放涼的玉米糊裡
先拌米粉和玉米澱粉,再拌酵母、糖和鹽

玉米糊徹底涼了以後,加入 200克米粉和 100克玉米澱粉。可以在鍋裡拌,也可以倒進大碗裡。拌到沒有粉塊。然後加入活化好的酵母、100克糖和 1小匙鹽,拌到麵糊均勻。生麵糊不要嘗。

STEP55 / 9

蓋好,讓麵糊發酵

發酵後的 Ablo 麵糊,表面有小氣泡
發酵看的是體積有沒有長大,不只是看時間

蓋上鍋蓋發酵。用帶蓋、氣體能跑出來的容器,不要用密封的玻璃罐。廚房溫度高於 25°C 時約 1小時,低於 20°C 時約 4小時。溫度在兩者之間時,就看麵糊的狀態來判斷。

要看的是麵糊漲起來(monter)、體積變大。表面出現小氣泡,也是值得留意的跡象。

STEP66 / 9

墊好模具,裝進麵糊

把 Ablo 麵糊舀進小金屬模
墊了香蕉葉的模具上方要留出空間,讓麵糊漲起來

先把蒸鍋裡的水燒上。每個小模用食品級香蕉葉或鋁箔墊好。不加油。把發好的麵糊舀進模具,留出讓麵糊繼續漲的空間。

STEP77 / 9

蒸大約 20 分鐘

模具裡的 Ablo 麵糊在蒸鍋裡被蒸汽加熱
模具單層擺開,蒸汽才能到每一隻糕

把模具單層擺進蒸鍋或 couscoussier。不要疊放,讓蒸汽能自由流動。蓋好,等蒸汽充足地迴圈起來後蒸大約 20 分鐘;時間會隨模具大小而變。注意水位,別讓鍋燒乾,需要時補開水。按蒸鍋的說明操作。

STEP88 / 9

確認中心已經凝固

用竹籤扎進蒸好的 Ablo 中心檢查熟度
竹籤拔出來不帶生麵糊,中心就凝固了

用一根細竹籤扎進一隻糕的中心。竹籤上沒有帶出生麵糊、中心已經凝固,就是蒸好了。如果還沒有,繼續蒸,過一會兒再扎一次。

STEP99 / 9

稍放一會兒,脫模,上桌

從墊了香蕉葉的模具里扣出來的蒸 Ablo,擺在香蕉葉上,有一隻掰開了
擺在香蕉葉上的 Ablo,可以上桌了

讓模具放一會兒再扣出糕來。當作小隻、潔白、微甜的蒸麵包,配上一起吃的那份醬汁或魚端上桌。Ablo 是配在旁邊的麵包,不是裹主菜下鍋炸的粉衣或麵糊。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
米粉(farine de riz) 200克 麵糊的主體。要等玉米糊放涼之後才加
玉米粉(farine de maïs) 60克 先和水一起煮成稀糊
玉米澱粉(fécule de maïs / Maïzena) 100克 與玉米粉不是同一種東西。和米粉一起拌入
麵包酵母(levure boulangère) 2小匙 讓麵糊發酵。先用少量溫水喚醒
糖(sucre en poudre) 100克 甜味
鹽(sel) 1小匙 調味
水(eau),煮糊用 500毫升 和玉米粉一起煮
溫水,化酵母用 少量 化開酵母。與那 500毫升分開
0 / 0

掀開蒸鍋蓋,白汽裡冒出幾隻顏色淺淺的小糕,頂部圓圓的,裡面鬆軟。端上桌時,它們旁邊擺著炸魚、洋蔥、辣椒,還有番茄醬或 gboma 醬,就是為了接住這些醬汁。Ablo(也寫作 abolo)是南貝南和多哥沿海一帶有彈性的蒸製麵包,既當主食,也當點心。酵母讓它組織輕盈,蒸制讓它保持溼潤,味道溫和,帶著穀物的顆粒感,還有一點淡淡的甜。

關於 Ablo

玉米、米與混合型

Ablo 是把發酵過的穀物麵糊分裝進小模具裡蒸熟的。南貝南有三種生產類型:玉米、米,以及 2/3 玉米加 1/3 米的混合型。玉米型是原來的做法,米型則是後來的工藝改變。

傳統的玉米做法,底料是 mawè,一種加工過的玉米中間麵團,靠自然發酵。之後再加麵包酵母做第二次發酵,然後才上鍋蒸。發酵讓麵團變酸,併產生 CO2,這些氣體就在糕體裡留下了氣孔。

米做的 Ablo 在科托努和波多諾伏已經很常見,部分原因是工序更短,消費者也更喜歡米做的產品。在科梅(Comè),玉米型一直延續下來,混合型也有。

Ablo 的日常

Ablo 在早餐和點心時吃,也出現在洗禮、婚禮和地方節慶上。它的製作和售賣,是女性生產者生計的一部分。一個口述傳統還把 Ablo 和 Guin d'Aného 以及 Pierre Sacrée 節聯絡在一起。想看這個國家的其他菜,可以到貝南頁面。

這種麵包在多哥和貝南都有,吃法和用的粉因地而異。迦納也有一種叫 abolo 的米糕。名字相同,並不說明它們是同一個配方,也不說明有共同的來源。

材料:米粉、玉米粉與玉米澱粉的家庭版 Ablo

米粉、玉米粉、玉米澱粉、酵母、糖、鹽和水,分別盛在各自的容器裡
玉米粉和玉米澱粉要分開放:它們是兩種不同的材料,下的時機也不一樣

這是一份混合粉的家庭配方,用麵包酵母的短流程,不是 mawè 的做法。4人份。

尚未在廚房實測

Sekai Gohan 還沒有在廚房裡實測這份配方。分量、"4人份"、發酵時間和大致的 20 分鐘蒸制,都不是我們量過的結果,也不是安全上的保證。

1小匙 = 5毫升。玉米糊用那 500毫升水煮,酵母另外用少量溫水化開,這部分的溫水不從 500毫升裡取。

工具

  • 一口帶蓋的大鍋,用來煮玉米粉
  • 打蛋器或木鏟
  • 一隻小碗,用來化酵母
  • 一隻帶蓋的發酵容器,要能讓氣體跑出去(不要用密封的玻璃罐)
  • 蒸鍋或 couscoussier,以及蒸鍋用的水和補水用的開水
  • 幾個小金屬模(小鋁模)
  • 食品級香蕉葉或鋁箔,用來墊模具。用香蕉葉,不加油
  • 一根細竹籤

怎麼選麵粉和酵母

玉米粉和玉米澱粉不是一回事。 這裡的 farine de maïs 是玉米粉,要先和水一起煮。Fécule de maïs 或 Maïzena 是玉米澱粉,之後和米粉一起加入。有些國家把玉米澱粉叫作 "cornflour",買的時候要看清標籤。玉米粉的研磨粗細和增稠能力也各不相同。別用馬鈴薯澱粉代替玉米澱粉。

用普通非糯米做的米粉。這份配方不含小麥麵粉,不用加。

酵母用乾麵包酵母。活化的方法和水溫要看具體產品的說明,各家不一樣。

過敏原與標示

這份配方用到米、玉米、酵母、糖和鹽,沒有小麥麵粉。材料表和共用生產線的說明因產品而異,有些酵母產品還含添加劑,每一種都要看標示。

做法:玉米糊放涼,等它發酵,再上鍋蒸

看麵糊,不要只看鍾

玉米糊要徹底放涼,再放別的東西。發酵好了,是看麵糊的體積有沒有長大。模具大小一變,蒸的時間也要跟著變。

Ablo 出了問題怎麼辦

掰開的 Ablo,溼潤的組織里都是細小的氣孔
組織鬆軟溼潤、佈滿小氣孔,是要追求的口感

Ablo 的問題大多和兩個步驟有關:煮好的玉米粉必須完全放涼,才能下酵母;麵糊也必須充分發起來,才能上蒸鍋。

問題 該看什麼 怎麼辦
麵糊幾乎沒發起來 玉米糊還燙的時候就下了酵母、廚房溫度、酵母產品、粉的研磨粗細 下次等玉米糊徹底放涼。判斷髮酵要看體積有沒有漲大,不要只看時間
中心溼、發黏 模具大小、裝得滿不滿、蒸汽有沒有到每一塊糕 繼續蒸,再扎一次竹籤檢查。模具保持單層,水要隨時補足
糕吃起來偏實 蒸的時候常掀蓋、模具擠得太滿 前期別常掀蓋。模具之間留出空隙,讓蒸汽能流通
糕粘在模具上 沒墊,或者墊得不完整 放涼後沿邊緣鬆開。用香蕉葉或鋁箔墊模,不要改用油或紙

配菜與變化

Ablo 配炸魚、洋蔥、辣椒、gboma 醬或番茄辣椒醬吃。它味道溫和,以穀物香為主,正適合吸收醬汁,所以可以多蘸一些。

有幾種變化會明顯改變這塊糕,值得了解:

  • 少放糖,適合搭配鹹味食物: 這會改變風味,也可能影響發酵。
  • 用香蕉葉包裹: 把麵糊包進香蕉葉裡,而不是隻墊模具。這會改變香氣、蒸汽到達麵糊的方式,以及糕的形狀。

傳統的玉米型和 2/3 玉米、1/3 米的類型,是兩種不同的生產方法。只改變這份配方裡的粉比例,並不能做出它們。

常見問題

能做自然發酵的玉米版嗎?

mawè 做法是另一份配方,要先加工穀物,再做中間麵團。它的長時間發酵來自手工生產,時間和蒸制條件不能照搬到這份混合粉配方上,所以兩者要分開來做。

Ablo 是甜的,還是主食?

這份配方含有 100克糖,帶一點甜味。它也常配魚和醬汁,當作主食吃。想要甜味更淡,可以看前面的減糖變化。

剩下的怎麼保存、怎麼回熱?

Ablo 最好現做現吃。如果要留著,就分成小而淺的份,儘快放涼,然後及時冷藏。回熱時加熱到 75°C 或以上,中心保持 75°C 至少 1 分鐘。已經發起來的麵糊不要留到以後,當天蒸完。

參考資料