把番茄放進紅棕櫚油裡炒,最先升起的香氣有點像熱帶的堅果。加入玉米粉後,原本稀稀的紅色湯汁突然變重,木鏟劃過的痕跡開始留在鍋底。貝南的阿米沃(Amiwô / Amiwo)說到底,就是這一刻的紅色揉制。它是以玉米粉為主食的菜,底湯用番茄、洋蔥、辣椒和油熬成,所以粉還沒碰到醬汁,就已經帶著番茄的酸味和棕櫚油的香氣了。
材料(4人份)

這個食譜讓阿米沃本體和雞肉番茄醬汁共享同一口鍋的香氣。用煮雞肉的紅色醬汁的一部分作為阿米沃的揉制湯汁,其餘在餐桌上淋著吃。
這個食譜用到雞肉和乾蝦粉。有甲殼類過敏的話,請不要用乾蝦粉,改用柴魚粉或少量昆布高湯。蘇格蘭帽辣椒和哈瓦那辣椒即使少量也很辣,第一次用1/4個,或者在餐桌上後淋更安全。
附近能買到的雞肉、番茄、洋蔥、檸檬不需要特意去找。做阿米沃值得去找的,是成為香氣核心的紅棕櫚油、補足海鮮鮮味的乾蝦粉,以及可以在盤子裡調節辣度的蘇格蘭帽辣椒系醬。
| 優先度 | 要買的東西 | 在菜中的作用 | 替代時的落點 |
|---|---|---|---|
| 最優先 | 紅棕櫚油 | 紅色、堅果般的香氣、讓粉類菜餚有西非味的油 | 米糠油加紅椒粉只有顏色。香氣要當作另一回事 |
| 高 | 乾蝦粉 | 給雞肉醬汁增添乾燥海鮮的鮮味 | 柴魚粉會偏向日式,所以少放 |
| 高 | 蘇格蘭帽辣椒系醬 | 不讓整鍋變辣,在餐桌上增加香氣 | 哈瓦那辣醬也可以。酸味強的產品從幾滴開始 |
紅棕櫚油和乾蝦粉不會只用在阿米沃上。也可以用在阿薩羅、埃古西湯、莫安貝雞這樣的紅色燉菜裡。蘇格蘭帽辣椒系醬不要直接放進鍋裡,在盤子裡一次幾滴地加,調節家人的辣度會很輕鬆。
選擇阿米沃用的粉
做阿米沃,最容易絆倒人的是粉。用整粒玉米細磨成的玉米粉、細磨玉米粗粉,或白玉米粉都可以。玉米澱粉不行,它只有玉米的澱粉,缺了阿米沃需要的穀物香氣和微微的顆粒感。
不必非要找到當地的同款粉。先守住三件事就夠了:粉的種類、水的分量,以及成品的稠度。
做法
阿米沃是下粉之後很快的菜。先做雞肉醬汁,分出湯汁,量好粉之後再開始揉。揉的途中去找粉或水,容易出疙瘩。
要守住的材料與替代

玉米粉不是玉米澱粉
做阿米沃最容易出錯的就是粉。包裝上寫著 corn flour 的東西,有的是烘焙用的細玉米粉,有的其實是純澱粉的玉米澱粉,兩者常常挨在一起擺在貨架上。用玉米澱粉做出來的是半透明的糊,既沒有玉米的香氣,也沒有口感。
適合的是細磨玉米粗粉、白玉米粉,或是 Harina P.A.N. 這類預先處理過的玉米粉。做玉米糊用的粗粉(polenta)也能用,只是成品會留下顆粒感。這種情況下,把粉漿的時間延長到10分鐘,加粉之後用小火多揉3分鐘,入口會更順。
紅棕櫚油是香氣的支柱
紅棕櫚油決定了阿米沃的顏色和香氣。用色拉油加紅椒粉可以把顏色調得接近,但堅果般的香氣和那份厚重感就出不來了。第一次做3大匙就夠了。放多了,油會在盤子裡分離,油的厚重會先於粉的甜味到達。
反過來,完全不用紅棕櫚油,阿米沃的味道也會走樣。選擇開封后存放在陰涼處的油,不要用放久了、有怪味的。若聞到氧化的味道,就不要用了。
用雞肉還是用魚
在貝南一帶,雞肉、魚和番茄醬汁的組合很常見。在家裡做,雞肉更好處理,湯汁也更穩定。用魚的話,白肉魚片先抹鹽靜置10分鐘,用油煎至兩面上色,再放回醬汁裡。用刺多的魚時,要在為阿米沃盛出湯汁之前先過濾。
如果你喜歡塞內加爾的切布吉恩那樣,讓魚的香氣滲進米飯或粉裡的菜,魚版會很合適。反過來,第一次做、要給全家吃的話,雞肉版更方便調節辣味和海鮮的香氣。
阿米沃常見的問題與對策
留有白色疙瘩
直接把粉倒進紅色湯汁裡,外層會先凝住,裡面留下白色的芯。先用冷水把80 g粉化開,做成粉漿再加入。剩下的粉分4次加入。如果還是出現疙瘩,就把火調小,用木鏟壓在鍋壁上把它們壓碎。
水汪汪,立不起來
湯汁放多了。用小火揉,每次2分鐘,看木鏟的痕跡能否留住。要追加粉的話,每次加1大匙,加多了粉味又會回來。盛盤前靜置5分鐘,讓粉吸收水分,稍微收緊一些。
鍋底糊了
原因是粉下鍋之後火太大。加入粉漿時保持中小火,加粉之後基本保持小火,攪拌時像颳著鍋底那樣推動。變重之後可以關火,靠餘熱繼續揉。厚底鍋或較深的煎鍋,比薄的鋁鍋更不容易糊。
番茄的酸味太突出
番茄膏炒得不夠,酸味就會留下來。洋蔥炒好後,把番茄膏放進油裡炒約2分鐘,直到顏色加深、香氣變甜。如果用切塊番茄罐頭,水分更多,醬汁要多收5分鐘。
盛盤與保存

上桌的方式
紅色玉米粉麵團是承接濃郁醬汁的底座。盤子的一半盛阿米沃,另一半放雞肉醬汁,用勺子邊吃邊切下小塊。阿米沃本身已經帶著番茄和油的味道,所以比起清淡的湯,它更配濃郁的雞肉醬或魚醬。迦納的福福顏色更白、口感更有嚼勁,是用來舀湯的;托穀物風味濃,完全依靠醬汁成就。
阿米沃和醬汁都是紅色且厚重,配一點綠色或酸爽的菜,能幫你把整盤吃完。焯過的葉菜、擠了檸檬汁的高麗菜,或是薄切的黃瓜,都很合適。
保存與再加熱
阿米沃剛做好時最順滑,但也可以保存。關火後,把一人份用保鮮膜包好,裝進容器,冷藏2天內吃完。雞肉醬汁單獨存放,冷藏最多可保存3天。
再加熱時,在阿米沃上撒2小匙水,蓋上保鮮膜,用600 W微波爐加熱1分30秒。中心仍然發涼的話,每次追加30秒。用鍋加熱的話,小火加2大匙水,重新揉勻。大火會讓表面變乾、裂開。
也可以冷凍,只是解凍後會有些鬆散。不要堆成圓頂,壓成薄薄一層裝進冷凍袋,2周內用完。解凍後多淋些雞肉醬汁,口感的變化就不那麼明顯了。
常見問題
阿米沃和烏伽利一樣嗎?
兩者都是用玉米粉揉制的主食,但阿米沃是攪進用番茄和紅棕櫚油做成的紅色湯汁裡。烏伽利基本上就是熱水加粉,作為清淡的主食,墊在醬汁下面。
沒有紅棕櫚油怎麼辦?
在3大匙米糠油裡加1小匙紅椒粉,顏色會接近,但香氣差別很大。這樣做出來的,最好當作阿米沃風味的番茄玉米粥來享用。等有了紅棕櫚油,再做一次正宗的。
能做成不辣的嗎?
可以。不要把蘇格蘭帽辣椒或哈瓦那辣椒放進鍋裡,只用紅甜椒和黑胡椒調味即可。想吃辣的人,可以在自己的盤子裡加幾滴蘇格蘭帽辣椒類的辣醬。這樣整鍋都不辣,全家一起吃更方便。
能用魚代替雞肉嗎?
可以。白肉魚用鹽、大蒜和檸檬醃10分鐘,兩面用油煎至上色,再放回醬汁裡。魚刺多的時候,要在為阿米沃盛出湯汁之前先過濾。魚版的香氣,更接近切布吉恩。
第二天怎麼吃剩下的?
把阿米沃切成薄片,用偏小的中火在平底鍋裡每面煎2分鐘,直到外層微微焦香。再淋上熱過的剩雞肉醬汁。吃起來和剛做的很不一樣,有點像烤年糕。









