埃及燉蠶豆(Ful Medames)的做法:埃及早餐的豆子料理

盛在陶碗裡的 ful medames,旁邊配著水煮蛋、番茄、檸檬和扁麵餅的埃及早餐
準備
15 分鐘
烹飪
35 分鐘
總計
50 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
埃及菜

Ful medames 是埃及早餐桌上常見的蠶豆料理。整理了罐頭豆和乾豆的區別、孜然、檸檬、芝麻醬和橄欖油的用量、替代食材、去掉罐頭味的加熱方法、不發乾的壓碎程度、保存,以及配麵餅和雞蛋的搭配。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 4

加熱豆子

10–15分鐘

在小鍋裡加熱法瓦豆,豆皮已經變軟的狀態
即使是罐頭也要先充分熱透。豆子涼著就壓,口感會發粉,油和檸檬也不容易融合

把2罐法瓦豆倒進鍋裡。如果罐頭湯汁太濃,就先倒在笸籮裡瀝一下,再加150–250毫升水。用偏小的中火加熱,煮10–15分鐘,直到用手指能輕鬆捏碎豆子。用乾豆的話,先浸泡一夜,換新水煮60–90分鐘,煮到連豆皮都變軟,再進入這一步。

STEP22 / 4

用油炒出大蒜、番茄和孜然的香氣

8分鐘

用橄欖油炒大蒜、番茄和孜然做成的 ful medames 香味油
孜然在油裡加熱才會出香。不要炒焦,借番茄的水分輕輕收攏

在另一隻平底鍋裡放入2大匙橄欖油、大蒜、一半的番茄、1小匙孜然和少許辣椒碎,用小火炒。大蒜微微上色、番茄稍微塌下來時關火。炒焦會發苦,香氣出來就夠了。

STEP33 / 4

只壓碎一半豆子

8分鐘

用木鏟把法瓦豆粗粗壓碎,成為帶顆粒的綿滑狀態的鍋
不要全部壓成泥,要留下顆粒。用麵餅舀起時有豆子的口感,才吃不膩

把香味油倒進熱好的豆子鍋裡,用木鏟或壓泥器壓豆子。不是全部壓得細滑,而是把大約一半粗粗壓碎,其餘保留顆粒。水分不夠時,每次加2大匙煮豆的湯汁或熱水。用芝麻醬的話,在這一步加入1–2大匙。

STEP44 / 4

用檸檬和油收尾

5分鐘

往盛在碗裡的 ful medames 上加橄欖油、檸檬、歐芹和番茄收尾
最後的橄欖油和檸檬讓豆子不至於太厚重。收尾也可以在餐桌上調整

把火調小,用2大匙檸檬汁、鹽和黑胡椒調味。盛進碗裡,放上2大匙橄欖油、剩下的番茄、歐芹、1/2小匙孜然,喜歡的話再加辣椒。配上水煮蛋、黃瓜、醃菜和扁麵餅,趁熱上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

豆子與調味的底子

材料 分量 替代與備註
法瓦豆罐頭 2罐(合計約800克,固形物約500克) 也可以用250克小粒乾蠶豆泡一夜後煮
罐頭湯汁或水 150–250毫升 按豆子的軟硬調整。罐頭湯汁太鹹時用水
橄欖油 4大匙 2大匙加熱用,2大匙收尾用。適合香氣好的油
大蒜 2瓣 磨成泥或切碎。喜歡重口可以用3瓣
孜然粉 1又1/2小匙 把整粒孜然稍微炒過再磨,香氣更強
檸檬汁 2–3大匙 推薦用新鮮檸檬。用瓶裝檸檬汁的話稍微少放一點
芝麻醬(tahini) 1–2大匙 可省略。也可用白芝麻醬代替,但香氣會變
鹽 1/2小匙起 罐頭的鹹度不同,最後再調整
黑胡椒 少許 粗磨
辣椒碎 少許 可省略。也可以用辣椒粉
2 / 2

配料與搭配

材料 分量 替代與備註
番茄 1個 切丁。也可以用8個小番茄
歐芹 20克 也可以混入一半量的香菜
黃瓜 1根 搭配用。切丁或切薄片
水煮蛋 4個 當早餐時用。可省略
紫洋蔥或蔥 少量 太辣的話泡水5分鐘
醃菜 適量 甜口的醃菜太甜,選酸黃瓜或醋醃蘿蔔
皮塔餅或饢 4張 代替埃及的 aish baladi。用吐司的話稍微烤一下
0 / 0

ful medames(فول مدمس / ful medames,也寫作 ful mudammas、foul medames、foul mudammas)是埃及的主食:把法瓦豆(蠶豆)慢慢煮軟,配上孜然、大蒜、檸檬和橄欖油。早晨的廚房裡,一鍋豆子在爐子上慢慢熱著,有人在切檸檬。孜然的香氣升起來,橄欖油在豆子上匯成一小汪金色。旁邊是扁麵餅、水煮蛋、黃瓜、番茄和酸味的醃菜。它與其說是一道豪華的菜,不如說是「打開一天的一盤」。靠的是酸味和油,而不是濃烈的香料,來引出豆子的甜味。

ful medames、扁麵餅、水煮蛋、蔬菜和紅茶擺在一起的埃及式早餐
用麵餅舀豆子,再配上雞蛋和蔬菜。有了 ful medames,這一桌從早上一直頂到中午

埃及的 Ful Medames

開羅大鍋裡的早餐豆子

說到埃及菜,人們首先想到的通常是庫莎麗(koshari),也就是把米飯、小扁豆和通心粉層層疊起來的那道菜。如果說庫莎麗是路邊攤的午飯,ful medames 就是早晨的豆子。 用麵餅舀起豆子,擠上檸檬,中途咬一口雞蛋或醃菜。

金屬鍋裡煮好的 ful medames,旁邊放著檸檬、孜然、香草和扁麵餅的路邊攤風格餐桌
在開羅的早餐攤,把煮好的豆子盛進碗裡,客人按自己的喜好加油、檸檬和香草

名字裡的 「ful」 指的是豆子。過去是在大金屬鍋裡整夜慢慢煮,第二天一早拿出來賣。如今家裡多用罐頭或壓力鍋,但這道菜的核心沒有變:不急著把豆子熱透,吃之前再用酸味和油把它喚醒。所以這份食譜的主角,是豆子的溫度和壓碎的程度,而不是搶眼的香料。

在埃及,ful medames 不只是早餐,午飯和簡單的晚飯也會吃。 它和炸豆丸子(falafel)、庫莎麗一樣,是全民的日常食物。用檸檬、大蒜、橄欖油、歐芹和番茄層層堆出味道,就是一頓純素早餐。配麵餅吃,需要的餐具很少;加上雞蛋和蔬菜,營養也就平衡了。不用肉,也不用貴的食材,就能吃得飽,所以家裡、路邊攤和小飯館都能見到它。

各地的風格與相關豆子料理

埃及式以孜然、檸檬、大蒜和橄欖油為中心,常加番茄或辣椒。在黎巴嫩和約旦會多放芝麻醬,味道更接近鷹嘴豆泥(hummus)那樣濃郁。蘇丹會配上洋蔥、紅椒粉和水煮蛋,葉門則把豆子和番茄、辣椒一起煮著吃。它們都從同一個溫熱的蠶豆底子出發,上面的酸味、油和香草讓每一種都有了自己的個性。

如果你喜歡中東的豆子料理,可以和鷹嘴豆泥(hummus)、扁豆米飯(mujaddara)比一比。同樣是豆子,壓成細滑的泥、保留顆粒,或者和米飯一起做,變化之間的差別一看就明白。

在家做 ful medames 的要點

要守住三件事:把蠶豆熱透至變軟;只壓碎一半,留下一些顆粒;最後用孜然、檸檬、大蒜和橄欖油收尾。芝麻醬、番茄、雞蛋、辣椒和洋蔥是可選的配料,喜歡就加。


材料(4人份)

做 ful medames 用的法瓦豆、大蒜、孜然、檸檬、芝麻醬、橄欖油、番茄、黃瓜和扁麵餅
用罐頭法瓦豆最省事。備齊乾豆、孜然、檸檬和橄欖油,味道就更接近當地

下面的做法用罐頭法瓦豆。用乾豆做時,請參照材料表的替代欄。水煮蛋、麵餅和蔬菜是搭配用的,當早餐吃的那天就準備,只把豆子當配菜的那天可以省略。

過敏資訊

使用芝麻醬時含芝麻。皮塔餅和饢含小麥。配水煮蛋時含蛋。有過敏的話,可以把麵餅換成米粉麵包或米飯,省略芝麻醬,把雞蛋換成蔬菜或醃菜。

罐頭法瓦豆在手,工作日的早上也能做。從乾豆開始的話,休息日前一天泡好、一次煮一批會輕鬆很多。乾豆費時間,但豆子的香氣和豆皮的柔軟度更好,選小粒的更接近當地的質地。芝麻醬不是必需的,但少量加入能增加醇厚感,也能用在鷹嘴豆泥、炸豆丸子和沙拉醬裡。孜然決定了這道菜的香氣。用咖哩粉代替會偏向另一道菜,所以先準備一小瓶孜然吧。


選豆與替代食材——ful medames 的豆子怎麼選

把乾法瓦豆、罐頭煮豆和新鮮青蠶豆分裝在小碗裡比較的材料
同樣是蠶豆,乾豆、罐頭和新鮮青蠶豆在顏色、香氣和壓碎的樣子上差別很大

該買哪種豆子

家裡做這道菜,最大的分岔點是豆子。ful medames 是蠶豆料理,但如果只想到春天鹽水煮著吃的大顆青蠶豆,就有點偏了。埃及常用的是小粒、偏褐色的乾法瓦豆,或它的罐頭。煮軟後口感粉糯,連皮壓碎時,豆香很深。乾豆前一晚泡發再煮,最接近當地的質地,不過工作日的早上有點趕;用罐頭法瓦豆,在鍋裡熱一熱、壓一壓,就已經能做出很不錯的效果。

食材 成品 適合的場合
法瓦豆罐頭 最省事,有褐色豆子的香氣 工作日、第一次做、想省時間
小粒乾法瓦豆 香氣好,接近當地的質地 休息日、提前做好、想讓豆子當主角的日子
冷凍青蠶豆 顏色鮮亮,青草香強 春天的變化版,和埃及式風味不同
白芸豆 綿滑,但豆香不同 實在找不到法瓦豆時的應急替代
鷹嘴豆 會偏向鷹嘴豆泥 當作另一道豆子料理來享受
毛豆 香氣和口感差別很大 不推薦,更適合涼拌

如果只能在日本的超市買,找不到法瓦豆罐頭,可以先用白芸豆練手,再去網上或進口食品店找法瓦豆。這樣比較現實。

罐頭豆與乾豆

用罐頭時,湯汁用多少會改變味道。進口罐頭的湯汁豆香濃,也有一定鹹味:用一點能讓味道融合,全用則容易讓整道菜顯得厚重。第一次先用一半,其餘用水調整。如果介意金屬味,就把豆子瀝進濾網,用熱水輕輕衝一下再放回鍋裡,味道會柔和許多。

用乾豆時,要不要去皮也要考慮。想要完全細滑,就去皮;家常的 ful medames 則連皮一起煮、粗粗壓碎,更頂飽,豆香也更足。如果介意豆皮發硬,就延長浸泡時間,小火慢慢煮。急著大火煮,外面會裂開,中心卻還是硬的。

其他替代食材

想要埃及風味,要守住的軸心是豆子、孜然、檸檬和橄欖油。 芝麻醬、雞蛋、番茄、辣椒和洋蔥可以按口味調整。麵餅可以用皮塔餅、饢、薄的佛卡夏或烤過的吐司,芝麻醬可以用其他芝麻醬替代。但如果把孜然換成咖哩粉,一下子就變成咖哩味;用醋代替檸檬,尖銳的酸味會蓋過豆香;用色拉油代替橄欖油,收尾的香氣就會變弱。

用青蠶豆則要換個思路:去皮後稍微加熱,孜然和檸檬少放一點,用橄欖油和鹽突出它的青香。這是「春天版的 ful medames」,而不是開羅早餐本身。 用白芸豆的那天,豆香較弱,可以把孜然和大蒜稍微加重,用番茄和檸檬勾出輪廓。


做法

Ful medames 需要切的東西很少。難的是不讓豆子太稀,也不讓它太乾,並且在最後讓酸味和油發揮作用。第一次建議先用罐頭做,記住豆子合適的軟硬,再挑戰乾豆。

用乾豆時前一天的準備

把250克小粒乾蠶豆洗淨,用大量的水浸泡一夜。第二天換水,用小火煮60–90分鐘。加一小撮小蘇打會更快變軟,但放太多豆子的香氣會變模糊。第一次建議不加小蘇打,只是把時間預留得長一些,更容易掌握味道。


ful medames 的常見問題與補救

把水分少、發乾的 ful medames 和細滑帶顆粒的 ful medames 分裝在小碗裡比較
Ful medames 的失敗,把水分、鹹度、油和壓碎程度分開看就容易修正

Ful medames 很簡單,但失敗時往往不動聲色:太鹹、發乾發碎、有青草味、太油,或者有罐頭味。每個問題,都可以先看豆子的狀態再去修正,不必急著加香料。

症狀 原因 補救方法
發乾、發碎 水分太少,豆子壓得太碎 每次加2大匙熱水,小火拌勻。再補一點收尾用的油
太稀 罐頭湯汁或水放太多 打開鍋蓋煮5–8分鐘。再多壓碎一些豆子
太鹹 罐頭湯汁有鹽,或鹽放太多 加水重新煮,並增加檸檬和番茄
有青草味 用了青蠶豆,大蒜太生 用油把大蒜和孜然炒熱,檸檬最後再加
有罐頭味 罐頭湯汁全用了,加熱不夠 用熱水衝一下,再用橄欖油和孜然重新加熱
太油 收尾的油太早拌進去 加檸檬汁和切碎的蔬菜,油只在上面淋一點
豆子硬 乾豆泡得不夠,煮得不夠 加水再煮30分鐘。豆子變軟後再加鹽

把口感調到位

關鍵是不要把「綿滑」和「糊狀」混為一談。像鷹嘴豆泥那樣壓得完全細滑,豆子就失去了存在感;全部保留整顆,又不好用麵餅舀,調味也掛不住。一半壓碎,一半留成顆粒。木勺在鍋裡推過時,壓碎的豆子應該像醬汁一樣把整體連在一起,還看得見顆粒;用麵餅一按,顆粒稍微壓扁,吸進檸檬和橄欖油,就是最理想的狀態。

這時用小鍋比較方便,更容易看出豆子的水分,也更好調味。用乾豆煮時如果還硬,就在調味之前多煮一會兒。加了鹽、檸檬和芝麻醬之後再久煮,容易煳底,味道也會變重,所以先只把豆子煮軟。雖然不起眼,卻是最重要的一點。

油、檸檬與收尾

油的用量,憑感覺比看數字更準。趁豆子還熱時拌入一點橄欖油,口感會更圓潤;全部放進鍋裡,就會顯得厚重。一半放進鍋裡,一半在盛盤後淋在上面,香氣會升起來,碗裡看上去也更漂亮。

檸檬要最後加。煮到中途就加很多,酸味會散掉,豆皮也會變得有點緊。 最後再加,旁邊配上檸檬角;讓每個人在自己的盤子裡決定酸度,也更方便給孩子和不愛酸味的人端上桌。

不是「煮豆子的菜」,而是「給豆子收尾的菜」

Ful medames 的香氣,是由端上桌前加入的檸檬、大蒜、孜然和橄欖油決定的。即使用罐頭豆,只要認真收尾,溫熱的豆子也能變成一盤像樣的早餐。

乾豆的保存與衛生

泡著的豆子不要在室溫下放太久。天熱時放冰箱裡浸泡,泡豆的水倒掉,換新水煮。煮好的豆子要保存的話,稍微放涼後裝進乾淨的容器,冷藏保存,2–3天內吃完。


吃法、搭配與保存

吃法

Ful medames 配麵餅最好吃。把皮塔餅或饢稍微加熱,撕下一角舀起豆子,再把水煮蛋輕輕壓進豆子裡,中途咬一口醃菜或黃瓜。比起只用勺子,用麵餅邊按邊吃,豆粒、油和檸檬混合得更好。

搭配的組合

當早餐,ful medames、水煮蛋、黃瓜和番茄、醃菜,再配一杯茶就夠了。當午飯,配一小份庫莎麗(koshari),能看到埃及日常飯菜的脈絡;不過豆子、米飯和義大利麵一起吃會相當頂,所以其中一樣請盛少一點。

以 ful medames 為中心,擺著庫莎麗、炸豆丸子、扁麵餅、醃菜、沙拉和薄荷茶的餐桌
做了 ful medames,就會從埃及的早餐自然延伸到中東和北非的豆子料理

想做成更像中東的一桌,可以擺上炸豆丸子(falafel)、鷹嘴豆泥(hummus)和塔布勒風格的沙拉,做一次豆子料理的比較。北非蛋(shakshuka)能讓雞蛋和番茄的早餐更豐富;再配一小份摩洛哥的哈利拉湯(harira),就能看出北非湯裡豆子、番茄和香草的用法有何不同。

場合 組合 要點
工作日的早上 ful medames、皮塔餅、水煮蛋、黃瓜 前一晚做好豆子,早上加熱
週末的午飯 ful medames、炸豆丸子、鷹嘴豆泥、沙拉 豆子料理有重疊,酸味要多一些
簡單的晚飯 ful medames、烤蔬菜、麵餅 不放肉也能吃飽
想貼近埃及的一天 ful medames、少量庫莎麗、醃菜 碳水較多,分成小盤
提前做 豆子單獨保存,配料另放 香草和檸檬在吃之前再加

接下來,可以比較埃及庫莎麗(koshari)裡豆子和碳水的疊法;也可以去做壓成泥的豆子料理鷹嘴豆泥(hummus);或者看看非洲菜總覽(日文),瞭解北非、西非和東非的主食與豆子料理。

保存與回熱

把 ful medames 分裝在碗和保存容器裡,香草、番茄、檸檬、水煮蛋和扁麵餅另外放的餐桌
提前做好的話,豆子和配料分開放。回熱時補點水分,口感就能恢復

保存的話,只有豆子冷藏大約可以放2–3天。 如果已經和番茄、歐芹、檸檬、橄欖油拌在一起,第二天就會出水,香草也會塌下去。提前做的話,把豆子稍微調味後裝進容器,吃之前再加配料。

豆子冷藏後會變硬,容易粘在鍋底,所以回熱時用小火,加2–3大匙水或熱水,從鍋底翻拌。用微波爐的話,鬆鬆地蓋上保鮮膜,中途攪拌一次。收尾用的橄欖油和檸檬,要等加熱完再放。

要冷凍的話,在加入芝麻醬、檸檬、香草和番茄之前,就分成小份。解凍後加一點水分,在鍋裡加熱,再用孜然、檸檬和油收尾。做好的成品也能冷凍,但香草和番茄的口感會變差。

剩下的 ful 怎麼用

第二天把 ful 稍微熱得乾一點,夾進麵餅裡,就是一個早餐三明治。加上番茄、黃瓜、水煮蛋和少量芝麻醬,更容易入口。拌在米飯上吃的話,滴幾滴檸檬汁和醬油,就帶點日式餐桌的味道,但要留住孜然的香氣。


常見問題

用勺子舀起的 ful medames 顆粒與泥的質地,旁邊放著檸檬、芝麻醬和香草的餐桌
Ful medames 好不好吃,取決於帶顆粒的豆子質地,以及檸檬、油和香草的平衡

Q2. 芝麻醬是必需的嗎?

不是必需的。埃及式只用孜然、檸檬、大蒜和橄欖油就足夠。芝麻醬會讓口感更濃郁,也會讓味道更接近黎凡特的吃法。第一次只加1大匙,如果覺得厚重,下次就省掉。

Q6. 配什麼麵餅好?

皮塔餅、饢和薄的扁麵餅都很適合。埃及的 aish baladi 在埃及以外很難買到,所以加熱過的皮塔餅是最容易找到的替代。用吐司的話,切薄一點烤到邊緣稍脆,更容易舀起豆子。

參考資料

  1. 196 Flavors. "Ful Medames." https://www.196flavors.com/egypt-ful-medames/ (2026年5月9日查閱)
  2. The Mediterranean Dish. "Ful Mudammas (Egyptian Fava Beans) Recipe." https://www.themediterraneandish.com/foul-mudammas-recipe/ (2026年5月9日查閱)
  3. Good Food. "Ful medames recipe." https://www.bbcgoodfood.com/recipes/ful-medames (2026年5月9日查閱)
  4. The Guardian. "How to make the perfect ful medames - recipe." https://www.theguardian.com/food/2023/nov/22/how-to-make-the-perfect-ful-medames-recipe-felicity-cloake (2026年5月9日查閱)
  5. Saveur. "Egyptian Fava Beans (Ful Medames)." https://www.saveur.com/article/Recipes/Classic-Stewed-Fava-Beans/ (2026年5月9日查閱)