薩德扎:辛巴威緊實白玉米粉主食的做法

桌上一座圓潤的白色薩德扎,旁邊配著辛巴威風味的燉菜和青菜醬
份量
2 大份
難度
入門
菜系
辛巴威菜

薩德扎是辛巴威的白玉米粉主食。本文用 250 ml 量杯,教你先調出一份糊、再分次加入剩下的玉米粉,並說明在辛巴威以外該怎樣選購玉米粉。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

先用冷水調出光滑的糊

在鍋裡用冷水把 1 量杯白玉米粉攪成糊
先把第一量杯玉米粉和冷水拌到沒有乾塊為止

把 1 量杯玉米粉放入鍋中,加入 125 ml 冷水。攪拌成沒有乾粉塊的光滑糊。這一步只用開始的 1 量杯玉米粉,剩下的 3/4 量杯先放在小碗裡,留給第 4 步。

STEP22 / 7

倒入開水拌勻

一邊用木勺攪拌,一邊把熱水倒入鍋中的糊裡
邊攪邊小心倒入開水,讓糊均勻化開

把鍋放在小火上。保持鍋身穩當,小心倒入 500 ml 開水,把整體攪勻。糊會化開,變成光滑、可以倒出的稀粥。

STEP33 / 7

蓋上鍋蓋,小火煨軟粥

蓋著鍋蓋煨軟玉米粥
第一次蓋鍋煨,還沒加入剩下的玉米粉

蓋上鍋蓋,小火煨 5–10 分鐘,直到混合物仍然軟到能用勺子舀起。鍋和火候決定快慢,所以要時不時掀開看一眼,不要只盯著時間。

STEP44 / 7

重新燒開,慢慢加入剩下的玉米粉

把剩下的白玉米粉一點點撒進冒泡的薩德扎裡
邊攪邊分小份加入留出的玉米粉

如果需要,把火調大,讓粥重新燒開。開始冒泡後,小心攪拌。然後把剩下的 3/4 量杯玉米粉一點點撒入,邊撒邊用木勺攪。分幾次加,而不是一次倒完,可以避免結成塊。

STEP55 / 7

把薩德扎壓向鍋壁,用力揉

用木勺把薩德扎壓在鍋壁上,用力揉
壓向鍋壁、再翻折,直到光滑、成團

用木勺把薩德扎壓向鍋壁,再翻折回來,用力揉攪。一直揉到它均勻、光滑、有一定的韌性,沒有大塊的乾粉。這一步就是把粥變成薩德扎的關鍵。

STEP66 / 7

蓋上鍋蓋,小火燜一會兒

蓋上鍋蓋,用小火讓揉好的薩德扎燜一會兒
最後在小火上蓋著燜 5 分鐘,再攪一下

重新蓋上鍋蓋,小火燜 5 分鐘。然後再攪拌一次。

STEP77 / 7

整形、上桌,配青菜醬用手吃

把一口薩德扎揉好,用來舀起燉菜旁邊的青菜醬
一小團薩德扎,正好用來舀青菜醬

把薩德扎盛到盤子或大盤裡。如果願意,可以把一份份壓進小碗,再扣出來,做成整齊的圓頂。配燉菜和青菜一起上桌。

用手吃薩德扎時,捏下一小塊,用手指揉成一口的大小,再用它舀起醬或青菜醬。並不是每張餐桌都這樣吃,用叉子也完全可以。如果用手吃,飯前要先洗手。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
白玉米粉(hupfu / mealie-meal) 1 又 3/4 量杯(每杯 250 ml),分兩次:1 量杯 + 3/4 量杯 薩德扎的主體。1 量杯用來調出開始的糊;剩下的 3/4 量杯之後慢慢加入,讓它變得緊實
冷水 125 ml 在加熱之前,和開始的 1 量杯玉米粉拌成光滑的糊
開水 500 ml 拌入糊中,做成軟的開始用的粥
0 / 0

盤子裡放著一座色澤淺白、表面光滑的薩德扎,旁邊是一碗燉菜和一份青菜。捏下一小塊,揉成一口的大小,再用它去舀青菜醬。薩德扎是辛巴威的主食:白玉米粉加水,煮熟後再揉到光滑、緊實、能保持形狀。它的味道刻意保持清淡,盤子裡其他的菜都靠它托著,所以吃的是口感,而不是調味。

薩德紮在辛巴威

薩德扎早、中、晚三餐都吃,總是配著醬汁或別的菜。午餐和晚餐通常是肉配青菜。它是日常的主食,整頓飯都圍著它來安排。

如果你已經吃過烏加利(ugali),薩德扎會讓你覺得很熟悉,因為兩者都是用玉米粉和水做成的緊實主食。它們是近親,但各有各的名字、比例,以及各自廚房裡的配菜。

每戶人家對做法和軟硬都有自己的講究,各家的手法也不一樣。有一位廚師十一歲時就學會了做薩德扎。下面的食譜只是眾多做法中一個靠得住的版本。

廚房裡的幾個詞

烹煮的幾個階段有修納語的名字。Rakukwata 指鍋裡的水開的那一刻,mona sadza 是攪拌薩德扎,rishinyire 是蓋上鍋蓋、讓它燜蒸。

材料(2 人份)

白玉米粉、冷水和開水,按薩德扎的分量量好
薩德扎只需要白玉米粉、冷水和開水

三樣材料都用同一個 250 ml 量杯 來量。容量較小的其他量杯會改變玉米粉和水的比例,所以全程都用 250 ml 量杯。水也標了毫升數,玉米粉則只按量杯的體積來標。

這一鍋可以讓兩人吃得飽飽的。玉米粉一共用 1 又 3/4 量杯,分兩次:開始用 1 量杯,之後再加剩下的 3/4 量杯。別在 1 又 3/4 量杯之外另外再加。

這道食譜裡沒有鹽、油和奶油。薩德扎刻意保持清淡,味道來自配著吃的燉菜和醬。

器具

  • 帶把手和鍋蓋的鍋
  • 結實的木勺,或者 mugoti(辛巴威做薩德扎時用的木攪棒)。不過一把結實的木勺也完全夠用
  • 250 ml 量杯
  • 燒開水用的水壺或第二口鍋
  • 一個小碗,如果你想把薩德扎壓成整齊的圓頂再上桌

怎樣為薩德扎選玉米粉

挑選標著 white maize meal 或 mealie-meal 的產品。細度和加工方式很重要:超精細的 mealie-meal 和未精製的 mugaiwa 煮的時間不一樣,所以要看包裝上的研磨程度和用途。

如果買不到白玉米粉,可以用黃玉米粉或玉米糊(polenta)類的粉來近似替代。要預料到顏色、香氣、顆粒感和吸水量都會有差別。

有些產品完全不能替代:

產品 為什麼不能替代白玉米粉
Masa harina(墨西哥玉米麵團粉) 經過石灰處理,風味和吸水方式都不一樣
玉米澱粉 / 玉米粉(澱粉) 是純澱粉,不是玉米粉,做不出薩德扎的紮實口感
馬鈴薯澱粉 完全是另一種澱粉

做法

做法的結構

薩德扎分幾個階段來做:先調一份冷糊,再在鍋蓋下把軟粥煨一煨,然後揉入剩下的玉米粉,揉到緊實,最後蓋上鍋蓋短暫燜一會兒。兩段烹煮時間(先 5–10 分鐘,再 5 分鐘)是兩個不同的階段,別把它們混為一談。

薩德扎的故障排除

大多數問題都出在玉米粉加得快不快、揉得夠不夠久。要用鍋裡的手感來判斷,而不是隻看時間。

相信口感,不只看時間

下面的用量和時間照著做,但每一步都要以描述的口感為準。火候、鍋和玉米粉都會有差別。

問題 可能的原因 怎麼辦
開始的糊裡有乾粉塊 倒入開水前,糊沒有完全拌勻 在加入任何開水之前,先把冷糊攪到光滑
加入剩下的玉米粉後出現硬粒或結塊 3/4 量杯加得太快 下次分成幾小份加,邊加邊持續攪拌
薩德紮在鍋裡聚不成團 揉得不夠 等它冒泡變稠以後,繼續壓向鍋壁、再翻折回來
做好的薩德扎感覺鬆散 需要再多揉,或者你的玉米粉吸水性不同 先揉,並以口感判斷,再決定要不要加粉;如果要調整,每次只加一點點
粘底或糊底 火太大,不適合你的鍋 最後階段保持小火,並讓木勺沿著鍋底來回攪動
煮的時間比預想的長或短 玉米粉的研磨程度和精製程度 精製和未精製的玉米粉煮法不同,以口感為準
味道寡淡 薩德扎本來就是這樣 配一份味道濃郁的燉菜或青菜醬

上桌與保存

薩德扎總是要配點能舀起來的東西:

搭配 場合 說明
肉和青菜 午餐和晚餐時吃 最日常的搭配
Usabi 醬 用牛肉和羽衣甘藍(collard greens)做成 另盛一小碟配上
Muriwo neDovi 青菜配花生醬 含花生,見下面的過敏提示
過敏提示

薩德扎本身只用玉米粉和水。配菜可能含有過敏原。Muriwo neDovi 用花生醬做成,所以上桌前,要和同桌的人一起確認每一款醬或配菜的成分。

這一鍋足夠兩人吃。如果適合你的飯局,也可以在盤子裡分成更小的份。要增減分量,就把每樣材料按同一比例調整,並繼續用 250 ml 量杯量取。

如果有剩菜,請儘快放涼並冷藏,再加熱到裡外都熱氣騰騰。

常見問題

薩德扎是用什麼做的?

白玉米粉和水,別無其他。

薩德扎和烏加利或玉米糊一樣嗎?

它們都是玉米做的主食,有親緣關係,但並不是同一道菜。烏加利(ugali)屬於東非的餐桌,有自己的烹飪和吃法。玉米糊(polenta)用的是另一種粉,在它自己的菜系裡用法也不同。薩德扎是辛巴威的主食,配辛巴威的燉菜和醬一起吃。

為什麼要分兩次加玉米粉?

第一量杯做出光滑的糊,再煨成軟粥,在鍋蓋下慢慢煮。剩下的 3/4 量杯要等粥重新燒開之後慢慢加入,把它揉得緊實,變成薩德扎。慢慢加可以避免結塊。

一定要用 mugoti 嗎?

mugoti 是辛巴威做薩德扎時用的木攪棒,但這道食譜用一把結實的木勺就夠了。

人們是用手吃薩德扎的嗎?

一種吃法是把一小塊揉成團,用來舀起醬。各地的餐桌習慣不同,你怎麼舒服就怎麼吃,用手的話先洗手。

參考資料