Mokary au Coco:馬達加斯加米粉椰奶小餅

小碟形狀的椰奶 mokary 堆在煎盤旁,其中一塊掰開,露出鬆軟的內裡
難度
中級
菜系
馬達加斯加菜

馬達加斯加小餅 mokary au coco 的做法,用米粉、小麥粉和椰奶製成的圓形小餅。內容包括髮酵麵糊靜置 1 小時 30 分鐘、多格煎盤煎制、替代鍋具,以及它與 mokary vary 的區別。水和酵母用量是公開說明的估算值,本配方尚未經過廚房實測。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

溶解酵母

用少量溫水溶解酵母,靜置一會兒
這時麵粉和椰奶先分開放著

取 1 大匙溫水倒入小杯,剩下的水留到第 3 步用。加入約 4 g 酵母攪勻,靜置 10 分鐘。如果酵母包裝上寫了水溫,請按包裝操作。出現泡沫,說明酵母已經活化。

STEP22 / 6

調好第一步麵糊,靜置

米粉、小麥粉、椰奶和酵母水混合成碗中的麵糊
雞蛋、糖和奶油要等靜置之後再加

在大碗裡混合 250 g 米粉、200 g 小麥粉、400 ml 椰奶和酵母水。室溫下靜置 1 小時 30 分鐘。即使麵糊沒怎麼膨起來,也不要延長靜置時間。

STEP33 / 6

完成麵糊

靜置後的麵糊中加入雞蛋、糖和融化的奶油
達到可麗餅麵糊的稠度時就停止加水

加入 2 個雞蛋、80 g 糖、70 g 融化的奶油,以及椰絲(如果用的話)。攪勻,然後分次加入剩下的水,直到麵糊呈可麗餅麵糊的稠度。達到這個稠度就停下,即使還剩些水。如果水全部加完後面糊仍然很稠,可以再加一點。

生麵糊不要嘗。雞蛋加入後,要立即開始煎。

STEP44 / 6

熱鍋抹油,每格倒到半滿

麵糊倒進煎盤小格,約到一半的高度
每個小格的麵糊上方都要留出空間

加熱煎盤,用油輕輕刷一遍小格,注意金屬很燙。在每個小格里倒入麵糊,約到半滿,給它膨發留出空間。煎盤和火力各不相同,先煎幾個試一下,找到合適的火候。

STEP55 / 6

冒泡時翻面

表面冒出氣泡的 mokary,可以翻面了
表面冒泡,就是該翻面的訊號

觀察餅的表面。出現氣泡時,用小鏟子小心地把每個餅翻過來。

STEP66 / 6

煎另一面至金黃,趁熱上桌

兩面煎成金黃的 mokary,正從鍋中取出
兩面金黃、中心熟透後再取出

另一面再煎幾分鐘,直到金黃。確保餅子的中心也熟透。如果中心仍是生的,就調小火力,多煎一會兒。把餅子盛到盤子裡,然後用剩下的麵糊重複操作,需要時再給小格刷油。趁熱上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
米粉(farine de riz) 250 g 主要粉料,也是餅體鬆軟的基礎
小麥粉(farine de blé) 200 g 與米粉一起,讓餅體成形
麵包酵母(levure boulangère) 約 4 g,即半袋 8 g 裝的 使麵糊發起,口感更輕盈
雞蛋(œufs) 2 個 靜置後加入
椰奶(lait de coco) 400 ml 主要液體,也帶來椰香
奶油(beurre) 70 g,融化 靜置後加入
糖(sucre) 80 g 帶來溫和的甜味,靜置後加入
溫水(eau) 1 杯,約 200 ml,備用 1 大匙用於溶解酵母,其餘用於稀釋麵糊。達到可麗餅麵糊的稠度就停止,即使還剩一些也無妨
椰絲(noix de coco râpée),可選 5 大匙 增加口感
食用油 適量 薄薄刷在模具上,不加入麵糊
0 / 0

想像一盤小圓餅,兩面金黃,還帶著餘溫,旁邊放一杯咖啡或茶。這就是 mokary au coco,一種口感鬆軟、帶點甜味的馬達加斯加小餅,早餐或當點心都很合適。米粉讓它口感細膩,椰奶帶來香氣,酵母讓它變得輕盈。麵糊靜置到變稀,接近可麗餅麵糊的稠度,再倒進抹了油的小圓格里煎,餅子就有了圓圓的模樣。

Mokary 在馬達加斯加的餐桌上

早餐桌上,熱乎乎的 mokary 配著一杯咖啡
Moov.Mg 和 Madagascar Destination 都把 mokary 與早餐或點心聯絡在一起

在馬達加斯加,mokary 是早餐或點心,通常配一杯熱飲。每個家庭、每個地區都有自己的做法:有的只用米粉,有的加小麥粉,有的會加融化的奶油或椰絲。椰奶版本在沿海地區尤其受歡迎。

你可能會看到這個名字寫作 "mokary" 或 "moukary",而且它指的不止一種配方。Mokary vary 在馬達加斯加北部指米餅或米糕,是另一種做法。它不含椰子,還要經過一夜發酵,所以請把兩者的做法分開看。混在一起,做出來的就是另一道菜了。

Mokary au coco(本食譜) Mokary vary
椰子 椰奶,可選加椰絲 無
粉類 米粉和小麥粉 米粉
膨發與靜置 酵母,靜置 1 小時 30 分鐘 酵母和泡打粉,加入煮熟的米粉糊,過夜發酵
煎制 多格模具塗油煎制 木炭上的帶蓋小鍋

想了解更多本國美食,可以看看我們的馬達加斯加頁面,裡面有兩道風味截然不同的菜:koba,一種用香蕉葉包著蒸的甜食,裡面有花生;還有 romazava,一種用肉和青菜做的燉菜。

材料

米粉、小麥粉、椰奶、酵母、雞蛋、奶油和糖分別擺放在桌上
兩種粉要分開放,椰絲單獨裝在小碟裡

每次做出的數量取決於煎盤小格的大小,所以約做 50 個小餅只是個粗略的參考。

挑選材料的要點

  • 米粉: 研磨得很細的烘焙用米粉最好操作。其他米粉的研磨方式不同,做出來的口感可能偏緊實。
  • 小麥粉: 低筋蛋糕粉是個穩妥的起點。如果全部換成米粉,口感和結構都會改變。
  • 椰奶: 自制最理想。罐裝或盒裝椰奶也很方便,只要是無糖的就行。不同產品的稠度不一樣,請憑眼睛判斷麵糊的狀態。
  • 酵母: 建議按重量稱量乾酵母,而不是數袋數,因為每袋的重量因品牌而異。約 4 g 相當於標準 8 g 一袋的一半。請按產品說明操作,並且預期膨發幅度不大。
  • 糖: 普通白糖即可。

水有兩個用途。先用一大匙溶解酵母,然後分次加入其餘的水,直到麵糊看起來像可麗餅麵糊。杯子的大小各不相同,剩下一點水也沒關係,關鍵是稠度。

器具

  • Mokary 煎盤,或多格的薄餅煎盤(blini)、paniyaram 煎盤
  • 裝酵母用的小杯
  • 大號攪拌盆和木勺
  • 廚房秤和量匙
  • 用來倒麵糊的勺子或小長柄勺
  • 用來翻面的小鏟子或類似工具
  • 刷油用的刷子(有會更方便,但不是必需)
  • 裝成品用的盤子

Mokary 失敗排查

每次只改一樣東西,正式做整批之前先煎幾個試餅。

問題 可能原因 怎麼辦
麵糊溢位小格 裝得太滿 只裝到約半滿,給膨發留出空間
外面先焦,中心還沒熟 火太大 調小火力,多煎一會兒,繼續之前先試幾個
麵糊感覺沉重或太稠 水不夠 分次加入剩下的水。稠度比用滿 200 ml 更重要
餅子膨得不多 酵母偏少 膨發幅度不大是正常的,不要延長靜置時間
餅子煎成了扁平的薄煎餅 用了平底鍋 用多格煎盤,才能做出小圓餅的形狀

食用、保存與變化做法

Mokary 剛出鍋、趁熱吃最好。如有剩餘,請用乾淨的餐具和盤子處理,攤開放入淺容器中儘快降溫,然後冷藏在 10 °C 或以下。再次加熱時要徹底加熱到 75 °C 或以上。存放過久或看起來可疑的,直接丟棄。

過敏原與食品安全

本食譜含有小麥、雞蛋、牛奶(奶油)和椰子。千萬不要嘗生麵糊,餅子要煎到中心熟透。麵糊和煎好的餅不要在室溫下放太久。麵糊靜置不超過 1 小時 30 分鐘,雞蛋加入後立即開始煎。刷油和翻面時注意熱鍋,小心燙傷。

如果想要口感更細膩,可以不加椰絲,它本來就是可選的。喜歡香草的話可以加一點,它不在本配方中,但和椰子很搭。

常見問題

Mokary 和 mofo gasy 是一回事嗎?

它們關係很近。Mofo gasy 與高原地區有關,用發酵的米粉麵糊倒進模具中煎制而成。Mokary 屬於這個更大的家族,只是多了椰子。

可以用普通平底鍋嗎?

味道能做出來,但煎不出小圓餅的形狀。最好用 mokary 專用煎盤。輕輕刷過油的薄餅煎盤也差不多,開始時只裝到半滿,麵糊就不會溢位來。

麵糊可以提前一天做好嗎?

不行。麵糊只需要靜置 1 小時 30 分鐘,而且不應該在室溫下放太久。使用 4 小時或過夜發酵的配方,做法不同,時間也不適用於這裡。

化開酵母的水應該是什麼溫度?

這取決於你用的酵母。有些產品要求用 35 °C 的水,浸泡 15 分鐘,所以請看你手裡產品的包裝,並按照說明操作。

參考資料