Mebakbeka(姆巴克巴卡):在番茄肉湯裡直接燜熟的利比亞一鍋義大利麵(مبكبكة)

深碗裡的 mebakbeka:圈狀義大利麵裹著番茄色的湯汁,還有小塊肉和鷹嘴豆
菜系
利比亞菜

介紹利比亞的 mebakbeka(مبكبكة):把乾義大利麵直接下進番茄肉湯,和鷹嘴豆一起在鍋裡燜熟的料理。內容包括材料、鍋裡每一步的順序、什麼時候加水、肉和義大利麵怎麼選、各家公開版本有哪些不同,以及哪些細節仍然留著不定。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

用奶油把洋蔥炒軟

鍋裡切碎的洋蔥在化開的奶油裡變軟,用木鏟攪動
先把洋蔥炒軟,別的東西都還不要下鍋

中火把奶油在鍋裡化開,放入切好的洋蔥,炒到變軟。目標是炒軟,不是炒焦。

STEP22 / 6

把肉的表面煎出顏色

小塊肉和炒軟的洋蔥在同一口鍋裡煎上色
這一步只需要肉的外面上一點色

放入切塊的肉,煎到表面微微上色。這個時候外面上了色,肉裡面還沒有熟透。

STEP33 / 6

煮出湯汁,檢查肉

煮開的番茄湯汁裡有洋蔥、番茄丁和小塊肉,義大利麵還沒下鍋
湯汁調好味、肉也檢查過了,就可以下義大利麵

加入 1.2 L水和番茄丁,煮開。用番茄膏、鹽、胡椒和混合香料調味。

在往下走之前,切一塊肉掰開看看。如果還硬,就繼續燜到軟,湯汁掉得太低時補一點熱水。

STEP44 / 6

下義大利麵和鷹嘴豆

乾圈狀義大利麵和瀝乾的鷹嘴豆下進紅色的湯汁,木鏟在攪動
乾義大利麵直接下進湯汁裡

把乾義大利麵和瀝乾的鷹嘴豆放進鍋裡,攪進湯汁。火轉到小火。

STEP55 / 6

燜到義大利麵變軟

圈狀義大利麵和鷹嘴豆在濃稠的番茄湯汁裡燜煮,木鏟從鍋底攪起
義大利麵在吸湯汁,所以要一直從鍋底攪動

小火燜到義大利麵軟得能咬斷,途中夾一根嚐嚐。要勤攪,而且刮到鍋底,因為義大利麵容易在那裡粘住。義大利麵還沒熟湯汁就見底時,一點一點加熱水。

STEP66 / 6

調好鹹淡,盛盤

盛在深盤裡的成品 mebakbeka,圈狀義大利麵裹著番茄醬汁,還有鷹嘴豆和小塊肉
把義大利麵和肉、鷹嘴豆一起盛在深盤裡

切一塊肉掰開,確認裡面熟透而且軟。嘗一下味道,調整鹽。把義大利麵、肉和鷹嘴豆舀進深碗或盤子裡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
肉,切成小塊 500 克 先煎上色,再燜出湯的味道
乾圈狀或貝殼狀義大利麵 500 克 在湯裡煮熟,把湯汁吸進去
番茄,去皮切丁 3 個 湯汁的主體
番茄膏 2 大匙 加深番茄的味道和顏色
中等洋蔥,切細末 2 個 這一鍋的底味
奶油 1 大匙 炒軟洋蔥用的油脂
水 1.2 L 煮湯汁和義大利麵用的液體
鷹嘴豆,瀝乾 1 罐 和義大利麵一起下鍋
鹽 適量 調味
胡椒 適量 調味
混合香料 適量 調味
0 / 0

Mebakbeka(مبكبكة):在番茄肉湯裡直接燜熟的利比亞一鍋義大利麵

洋蔥在奶油裡炒軟,小塊的肉煎出一點顏色,然後加入水和番茄丁煮開。乾義大利麵直接下進這鍋紅色的湯裡,和鷹嘴豆一起小火燜到軟。Mebakbeka(مبكبكة)是利比亞的一鍋料理,介於湯和澆了醬的義大利麵之間:義大利麵在番茄肉湯裡煮,一邊煮一邊把湯汁吸進去。

Mebakbeka 在利比亞飲食裡的位置

在利比亞,makaruna mbakbaka 是用番茄羊肉湯煮的加香料義大利麵。義大利式的義大利麵在的黎波里塔尼亞很常見,但這一點本身並不能說明這道菜來自義大利。你還會看到這個名字寫成 mbakbaka 或 mebakbaka;本頁用 Mebakbeka,並附上阿拉伯文 مبكبكة。

利比亞的家常菜遠不止這一鍋,比如塞餡的 mafrum,還有湯 sharba libiya。你可以在我們的利比亞頁面上看到更多。

一鍋的材料

分開擺好的生材料:乾圈狀義大利麵、切塊的肉、三個番茄、兩個洋蔥、番茄膏、奶油、一罐鷹嘴豆、水和調味料
下鍋之前,先把這一鍋的材料擺出來

器具

  • 一口寬而厚的鍋
  • 能刮到鍋底的木勺或鍋鏟
  • 刀和砧板
  • 瀝鷹嘴豆的濾網
  • 燒熱水的水壺或小鍋
  • 盛盤用的深碗或盤子

怎麼選 Mebakbeka 的肉、義大利麵和調味料

肉: 切成小塊。羊肉是自然的選擇,牛肉也可以。選哪種肉,味道和烹飪時間都會隨之改變。

義大利麵: 用圈狀或貝殼狀的義大利麵。如果買不到,可以用形狀相近的小型短義大利麵代替。不同形狀吸收湯汁的量和煮熟的速度都不一樣,所以判斷義大利麵熟沒熟,要看鍋裡的口感,而不只是看包裝上的時間。

鷹嘴豆和香料: 一罐普通的鷹嘴豆,瀝乾就夠了。混合香料選現成的調配品,並看清它的配料。一口厚底的鍋很值得準備,長時間小火燜煮時不容易粘底。

過敏原檢查

義大利麵含小麥(麩質),奶油是乳製品。混合香料和罐頭的標示也要看。

鍋裡出了問題時

判斷肉和義大利麵熟沒熟,要靠檢查,而不是靠時鐘。肉從煎上色直接進入水和番茄,義大利麵隨後下鍋,中間沒有單獨的燜煮時間,這也是第 3 步要檢查肉的原因。如果你的肉需要更久,就先燜到軟,再下義大利麵。

問題 可能的原因 怎麼處理
義大利麵粘鍋底 攪得太少,或湯汁太少 把火調小,更勤地從鍋底攪動。鍋裡看著乾了,就加一點熱水
湯汁用完了,義大利麵還沒軟 你的鍋或義大利麵形狀更吃湯汁 一點一點加熱水,繼續燜到義大利麵軟得可以吃
義大利麵熟了,肉還硬 肉比義大利麵需要更長時間 加一點熱水,繼續小火燜,從鍋底攪動,接受義大利麵更軟一些。下次先把肉燜久一點,再下義大利麵
鍋裡看著太稀 你的義大利麵吸收的湯汁較少 繼續小火燜並攪動,邊燜邊看濃稠度
味道顯得平淡 調味不夠 一點一點加入鹽、胡椒或混合香料,每加一次就嘗一次

Mebakbeka 的變化

Mebakbeka 的各個版本不只是分量不同,也沒有哪一種能代表所有利比亞家庭的做法。有些人會先把肉煎過,加入番茄膏、番茄汁和熱水,先單獨把肉燜軟,然後在同一口鍋裡煮義大利麵,途中加熱水並攪動。還有一種較大的版本,用帶骨羊肉配鷹嘴豆、青豌豆、葫蘆巴和蒔蘿,等肉燜好後再下義大利麵。

如果想在家裡試驗,可以把牛肉鍋和羊肉鍋做個比較,記下兩種肉各需要多久。也值得試試不同的義大利麵形狀,留意每種需要多少熱水。另外,把瀝乾的鷹嘴豆稱一下重量,就能記下你最喜歡的用量。

常見問題

義大利麵要另外煮嗎?

不用。乾義大利麵和鷹嘴豆直接放進湯鍋裡,在同一口鍋裡煮熟。

一定要用羊肉嗎?

食譜沒有規定肉的種類。羊肉是自然的選擇,牛肉也是一種選擇;無論用哪種,都要檢查軟不軟,而不是依賴固定的時間。

Mebakbeka 辣嗎?

這份食譜沒有列辣椒或哈里薩,只用鹽、胡椒和混合香料,所以辣不辣取決於你選的混合香料。

剩下的怎麼保存?

剩下的食物儘快放涼,裝進密封容器冷藏。

參考資料

  • Alwasat(بوابة الوسط),《«المبكبكة» من المطبخ الليبي》。本頁食譜的材料、分量和做法順序。https://alwasat.ly/news/kitchen/28723
  • Omar's Cooking,《المبكبكة الليبية》。另一份食譜,用來比較做法,包括先把肉燜好、下義大利麵時加熱水並攪動。它的分量不用。https://www.omarscooking.com/recipe-mebakbaka
  • 美國國會圖書館聯邦研究部,《Libya: A Country Study》,Sustenance & Health / Diet(託管於 GovInfo)。關於這道菜是在番茄羊肉湯裡煮的加香料義大利麵的描述,以及意式義大利麵在的黎波里塔尼亞常見的說明。https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-D301-PURL-gpo129600/pdf/GOVPUB-D301-PURL-gpo129600.pdf
  • Alwasat(بوابة الوسط),引自 Mohamed 與 Najat Al-Mughrabi 的《ماء وملح》,《مبكبكة ليبية في خطوات بسيطة》。用帶骨羊肉、鷹嘴豆、青豌豆、葫蘆巴和蒔蘿的另一個版本,只作為變化的例子。https://alwasat.ly/news/kitchen/92932