Ewa Agoyin 的做法:拉各斯的搗豆配辣椒醬

煮到軟爛的黑眼豆淋上深紅褐色的辣椒醬,配麵包和炸香蕉的 Ewa Agoyin
準備
8 小時 30 分鐘
烹飪
2 小時
總計
10 小時 30 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
奈及利亞菜(約魯巴地區)

把豆子煮到軟爛,再淋上乾辣椒和洋蔥炒出的濃醬,這是奈及利亞拉各斯的 Ewa Agoyin。詳細介紹它與貝南、多哥一帶的淵源、黑眼豆的挑選、不炒焦又能把顏色炒深的火候、配麵包和山藥的吃法、替代材料與保存、辣度的調整。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

浸泡黑眼豆,洗掉豆皮和雜質

把泡水脹大的黑眼豆瀝到篩子裡的準備工作
黑眼豆泡6–8小時使其脹大,倒掉泡豆水後再開始煮

把黑眼豆攤開,挑出石子和變色的豆粒。用流水洗2–3次,放入約為豆子3倍量的水裡泡6–8小時。室溫高的日子放進冰箱。豆子泡脹、豆皮出現細小裂紋就足夠了。倒掉泡豆水,再衝洗一遍。

STEP22 / 5

豆子不加鹽煮,煮到能用手指捏碎

鍋裡的黑眼豆裂開,用木鏟就能輕鬆壓碎的狀態
煮到豆皮裂開,用木鏟一壓就塌散

厚底鍋裡放入豆子、切成4等份的洋蔥、水1.2L,中火煮開。煮開後轉小火,鍋蓋留一條縫,煮90–120分鐘。不要讓豆子露出水面,水少了就加熱水。煮到豆皮裂開,用木鏟一壓豆子毫無阻力地碎開。這時加鹽,留下100–150ml左右的煮汁,用木鏟或壓泥器粗略壓碎。留一點豆粒也沒關係,但要濃到用勺子舀起能保持住一座小山的程度。

STEP33 / 5

泡發乾辣椒,把香味材料打成粗而細膩的糊

用石臼把泡發的乾辣椒和洋蔥搗成糊的步驟
乾辣椒不要多加水,搗到從勺子上慢慢流下的濃度

去掉乾紅甜椒和乾辣椒的蒂,用熱水泡20–30分鐘。變軟後瀝水,與1/2個洋蔥、薑、60ml水一起放進攪拌機。打到沒有大塊的皮殘留,是從勺子上慢慢流下的粗糊。一次加很多水,後面的炒制時間會拉長,所以只有刀片轉不動時,才每次加1茶匙。

STEP44 / 5

用棕櫚油把洋蔥和醬炒很久

在紅棕櫚油鍋裡把洋蔥和辣椒醬炒到深紅褐色的步驟
醬慢慢炒濃成紅褐色,炒到油星浮在鍋邊

寬鍋裡放入紅棕櫚油,中火加熱3–4分鐘。冒煙之前,放入切薄片的1/2個洋蔥,中偏小火炒10–15分鐘。洋蔥邊緣從金黃變成深褐色、散發出甜香時,趁沒焦趕緊進行下一步。加入辣椒糊時油會濺起來,臉不要湊近,鍋蓋留一條縫,炒25–35分鐘。每隔3–5分鐘刮一下鍋底,目標是從明亮的紅變成紅褐色,油星浮在鍋邊。最後5分鐘加入蝦乾粉和鹽。如果鍋底快要發黑,就調小火,每次加1大匙熱水。

STEP55 / 5

豆子和醬分開盛,擺上配菜

在搗豆上淋紅褐色醬,配麵包和炸香蕉的成品盤
醬只淋在要吃的那份豆子上,用麵包和山藥來承接辣味

把搗好的豆子用小火加熱,太硬就把留下的煮汁每次1大匙拌進去。每人一份盛在盤子裡,先從1–2大匙開始淋醬,邊看辣度和油量邊加。麵包撕成能舀起醬的大小,把煮山藥或地瓜、炸大蕉擺在旁邊。把豆子和醬在鍋裡全部拌在一起,第二天就不好調整,所以只合並要吃的量比較好處理。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

搗豆

材料 分量 替代與備註
黑眼豆(乾) 250g 有蜜豆的話用同量。挑掉石子和破碎的豆
水 1.2–1.5L 始終沒過豆子的量。中途加熱水
洋蔥 1/2個(約90g) 給煮豆增香。切成4等份
鹽 4g左右 豆子變軟後再加,最後調整
2 / 3

Agoyin 醬

材料 分量 替代與備註
乾紅甜椒或 ancho 辣椒 35g 提供顏色和分量的材料。不能只用辣椒代替
乾辣椒 8–12g 按辣度酌減。減少籽,辣味依然會留下
洋蔥 1個(約180g) 一半做成糊,一半切薄片
薑 10g 沒有也能做,但香氣會更有層次
紅棕櫚油 120ml 花生油或植物油也能做,但香氣和顏色會變
蝦乾或小龍蝦粉 10g 省去就是純素。對甲殼類過敏就不要用
鹽 3–5g 根據蝦乾的鹹度調整
3 / 3

配菜

材料 分量 替代與備註
鬆軟的麵包 4人份 接近當地 Agege bread、略帶甜味的輕盈麵包很合適
大蕉或香蕉 2根 切厚片油炸,或用平底鍋煎
山藥或地瓜 400g 煮熟後配上。地瓜更容易處理
0 / 0

撕下一塊鬆軟的麵包,按進冒著熱氣的豆子裡,再淋上一勺用乾辣椒和洋蔥炒了很久、呈紅褐色的醬。豆子溫和的甜味遇上辣椒的熱度,又混著棕櫚油泥土般的香氣。這就是拉各斯街頭巷尾都愛吃的 Ewa Agoyin。豆子要比普通煮豆煮得更久,煮到形狀散開、搗成泥。味道的來源是另外做好、淋在上面的醬,而不是把燉汁拌進豆子裡。

Ewa Agoyin 在拉各斯:起源與相近的菜

Ewa Agoyin(也寫作 Ewa Aganyin)是拉各斯的一道菜。關於它的起源,有人追溯到多哥或迦納,也有人說來自貝南科托努的 Agoyin 人,無法指定某一座城鎮為它的誕生地。它是在貝南、多哥一帶與拉各斯之間的人口流動中慢慢成形的,街頭小攤的買賣與家庭的做法在這裡交織在一起。即便名字相同,每一家攤位和每一戶人家用的豆子、辣椒的量和炒制的時間都不一樣。

拉各斯州的菜名為「Ewa Agonyi(Benin Red Beans)」。Moin-moin 和 moi-moi 這兩種寫法不同的名字,也出現在奧約州、奧貢州、科吉州、誇拉州、納薩拉瓦州和尼日州的菜裡。奈及利亞的菜名會隨國界變化,也隨語言區、做的人和售賣的地方而不同。

Ewa Agoyin 的特別之處在於醬。它不是番茄燉菜那種明亮的紅色,而是把乾紅辣椒、洋蔥和棕櫚油炒到深紅褐色,深得幾乎看起來是紅黑色。若把這道菜當成加了辣醬的豆子燉菜來做,豆子往往煮不夠爛。這道菜依賴的是把豆子煮到化開,再把醬慢慢收濃。

把它與其他黑眼豆菜並排來看,就能看出同一種作物——豇豆——通過蒸、炸、慢燉,會變成不同的口感。

菜 豆子的處理 加熱與吃法
Ewa Agoyin 煮到散開後搗碎 淋上另外炒好的乾辣椒醬,配麵包或山藥吃
Moin-moin 去皮的豆子磨成接近液體 拌入香味材料後蒸,讓豆糊凝固
Akara 豆子磨成麵糊 油炸後作為早餐或小吃
迦納的 Red Red 保留豆粒完整煮制 作為豆子燉菜,配煎大蕉等一起上桌
Ewa Agoyin 的落點

豆子是帶著少許煮汁的細滑泥狀,用勺背輕輕一壓就散開。醬呈深紅黑色,洋蔥的甜味和乾辣椒的香氣升起,油珠浮在邊緣。出現焦黑或苦味,就是火候過了。只要做到這兩點,即使換掉一些材料,成品也會接近 Ewa Agoyin。

材料(4人份)

豆子的成品因煮汁的量而大不相同,所以不要一開始就把水全部加進去,而是邊加熱水邊調整。醬多做一些放在另一口鍋裡,就能在不稀釋豆子的情況下調整辣度。

如何選擇 Ewa Agoyin 的材料

黑眼豆或蜜豆

用黑眼豆,或者煮法略有不同、味道更甜的蜜豆(Ewa Oloyin)。黑眼豆在進口食材店和網店都容易買到,即使帶皮煮,也能煮得足夠鬆軟。買的時候看標籤,找「乾豆」「black-eyed beans / black-eyed peas」,並確認淨重。乾豆需要泡發,但你可以掌控煮汁的量,決定豆子煮到什麼程度。如果經常煮豆子,就選乾豆,不必選罐頭。

包括黑眼豆在內的豇豆(Vigna unguiculata),不僅乾種子可以吃,嫩葉和未成熟的豆莢也吃。2017年,奈及利亞是豇豆的主要生產國和消費國,佔世界產量的46%。這種豆子是西非餐桌和農業的核心。

找不到黑眼豆時,最接近的替代是帶皮的乾白芸豆。它的豆皮厚,耗時更長,所以泡發後要掰開一粒,確認水已經滲到中心。扁豆和鷹嘴豆煮爛的方式與香氣都不同,第一次做時不要用。用罐頭黑眼豆的話,瀝乾沖洗,加少量水和洋蔥小火煮20–30分鐘,再搗碎。它缺少乾豆煮汁那樣的醇厚,所以醬要少淋一些。

紅棕櫚油,為香氣而買

棕櫚油加熱時,紅色會漸漸變淡,油會帶上洋蔥和乾辣椒的香氣。有的人會稍微脫色,有的人只做輕度處理。在家做的話,離冒煙還遠得很:加熱到油變稀薄,放入洋蔥時出現細小氣泡,目標是烘烤般的醇香,而不是焦苦味。購買時確認它是食用油,並看容量和保存方法。

如果想做出拉各斯街頭小攤那樣的醬,或者打算繼續做西非豆子菜,紅棕櫚油就值得買。如果只做這一次 Ewa Agoyin,花生油會留下烘烤般的香氣,米糠油或菜籽油則會讓辣椒和洋蔥更突出。哪種油都能做成,但紅色和泥土般的香氣會變淡。不要靠大量加煙燻甜椒粉來補救,保留全部的乾紅甜椒,味道更能統一。

乾辣椒,看顏色和香氣來選

常用的是乾 tatashe(乾紅甜椒)和喀麥隆辣椒等辣椒。Tatashe 為醬帶來分量和紅色,喀麥隆辣椒即使只用一點,也能讓辣味直衝鼻腔。想要容易掌握的平衡,就以溫和的乾紅甜椒或 ancho 辣椒為基礎,再少量加入乾辣椒。

沒有 tatashe 時,就以乾紅甜椒、ancho 辣椒或溫和的韓國辣椒為基礎。甜椒粉能幫助上色,但只用粉的話,缺少泡發辣椒的厚度,所以仍要用少量熱水泡乾辣椒,再從1茶匙開始加甜椒粉。請確認甜椒粉的成分只有甜椒。如果有 tatashe,或者只做這一次,就不必另外購買。 也可以用生紅甜椒:切碎後加入,炒制時間再延長10分鐘左右。

有的做法會加生番茄。這道菜以乾辣椒和洋蔥為主角,不加番茄,水分蒸發得更快,才能形成 Ewa Agoyin 那種深色與乾爽的香氣。番茄會帶來酸味和甜味,做出的是另一種醬。

蝦乾,可選

蝦乾能給醬加入海洋的鮮味。如果想做素食,或對甲殼類過敏,就不要放,只用鹽調味。顆粒高湯會一下子增加鹹味,所以要看標示的用量,之後再核對鹽量。豆子和辣椒的香氣已經能撐起這道菜,不需要額外再加很多調味料。

做法|把豆子煮散,醬在另一口鍋裡炒深

趁著豆子泡水的時候泡發辣椒,在豆子快煮好時開始炒醬,可以縮短等待時間。不過如果先把醬做完,放太久,辣味會變得尖銳,所以要看著豆子的完成情況來配合最後的加熱時間。

修正 Ewa Agoyin 的常見問題

Ewa Agoyin 最容易修正的方法,是把煮豆和炒醬當成兩項獨立的工作。在調整味道之前,先找出是哪一項出了問題。

煮了2小時,豆子還是硬

常見原因是豆子太陳、泡發時間太短,或中途鍋裡的水減少了。加入開水,蓋回鍋蓋,用小火每次延長20–30分鐘繼續煮。務必用開水:把冷水倒進已經燒乾的鍋裡,會讓溫度驟降。如果醬已經做好,就只繼續煮豆子。長時間加熱香氣濃烈的醬,只會讓它更苦。

豆子水汪汪,在盤子裡流開

掀開鍋蓋,用中小火煮5–10分鐘,蒸發多餘的水分。用鏟子壓碎,靜置5分鐘,再檢查稠度。豆子熱的時候看起來稀,冷卻後澱粉會凝住。要留一點煮汁,因為把汁瀝得太乾的豆子,再次加熱時很容易碎開。

醬發黑,有苦味

紅褐色和焦黑是兩回事。如果油浮在上面,鍋底卻粘住發黑,就不要把焦的那一層拌進去:只把上面沒焦的部分移到乾淨的鍋裡,加1–2大匙開水,用小火化開。如果苦味已經蔓延到整鍋,糖也救不回來,最好重新做一小份,並把火候控制好。

辣味壓過了豆子

醬收濃後辣味會更集中,所以請現在就關火。拌入無鹽的搗豆,配上更溫和的主食:麵包、煮山藥或地瓜。加糖只會讓洋蔥和豆子的味道變模糊。下次要把辣椒本身減半,而不只是去掉籽,同時增加帶來顏色的乾紅甜椒,這樣香氣更能保留下來。

醬水汪汪,顏色總也炒不深

這通常是把泡辣椒的水原樣加入過多。用中小火加熱,鍋蓋留一條縫,直到油回到邊緣。如果粘底,就加1大匙開水拌勻,並調小火。加生洋蔥或番茄只會增加水分,沒有幫助。

在拉各斯的餐桌上,以及保存

拉各斯的餐桌

Ewa Agoyin 是在盤子上完成的,醬要與麵包或薯類混合著吃。通常配鬆軟的麵包,旁邊擺煮山藥和炸大蕉,豆子要多到足以吸收辣醬。

配什麼吃 口感的變化 準備方式
鬆軟的麵包 能把豆子和醬一起舀起 甜味少的吐司或小圓麵包
煮山藥 粉糯的主食承接辣味 可以用地瓜或馬鈴薯代替
炸大蕉 為醬的辣味添上甜味 把快熟透的香蕉切厚片煎

在拉各斯西南部賣的醬,乾辣椒的辣味有時很重;在家裡,人們會減少辣椒,多加洋蔥和上色用的紅甜椒,讓它更容易入口。在餐桌上也可以這樣做:先把豆子盛好,醬一勺一勺地加。不習慣辣的人,可以把醬裝在小碟裡,先把麵包和煮根莖類擺出來。

4人份的分量

250g豆子,連同配菜,足夠4人當配菜或輕便的主食。每人大約1個麵包,或每人100g左右的地瓜或山藥。醬的味道很濃,第一盤從1–2大匙開始,在還能嚐到豆子甜味的時候停手。

保存、復熱與過敏原

剩下的豆子和醬要分開裝進淺的容器,儘快冷卻,不要連鍋留在室溫下,那樣很危險。冰箱保持在10℃以下,冷藏的豆子和醬要從第二天起2天內吃完。冷凍時,按一餐的量密封保存;豆子連同少許煮汁一起冷凍,解凍後不容易碎開。

復熱時,在豆子裡加1–2大匙水或煮汁,用小火加熱;醬則在另一口鍋裡加熱,注意不要燒焦。加熱到中心達到75℃,並保持至少1分鐘。

上桌前,詢問客人是否對豆子、辣椒、洋蔥、棕櫚油或蝦乾過敏,並核對蝦乾標示上是否有甲殼類。用過辣醬的刀和砧板,用於其他菜之前要先洗淨。

常見問題

豆子可以煮得這麼軟嗎?

可以。豆子要軟到能用勺子壓碎,但目標不是做成完全光滑的泥。留下幾粒豆子和一些煮汁,煮到豆子能穩穩停在麵包上、不往下流,就可以了。

蜜豆和黑眼豆一樣嗎?

不一樣。蜜豆是甜味的豆子,黑眼豆是豇豆的一種。先用容易買到的黑眼豆沒有問題。換了豆子品種,豆子煮爛的方式和甜味都會改變,所以要靠豆子的狀態來判斷,而不是隻看時間。

可以加番茄嗎?

可以。番茄的用量要小,並把醬炒得更久,讓水分蒸發。不過番茄的酸味會變得突出,這樣做出的醬就更接近另一種西非燉菜,而不是 Ewa Agoyin 那種辣洋蔥醬。

參考資料

  • National Institute for Cultural Orientation(NICO)「Cuisines in Nigeria」:按州整理的菜餚一覽、拉各斯州的 Ewa Agonyi、西南部和中北部的寫法與菜餚定位。參照與確認日期:2026年9月7日(JST)
  • Nigerian Food TV「Ewa Agoyin: How to cook Ewa Agoyin」:把豆子煮軟的工序、乾辣椒、棕櫚油與麵包和山藥的搭配。參照與確認日期:2026年9月7日(JST)
  • Chef Lola's Kitchen「How to make Ewa Agoyin (Ewa Aganyin) Beans an Stew recipe」:與科托努 Agoyin 人的聯絡、乾 tatashe 和辣椒、煮豆與保存的思路。參照與確認日期:2026年9月7日(JST)
  • Pulse Nigeria「A beginners guide to classic Nigerian recipes」:在拉各斯和西南部的吃法、關於乾辣椒和棕櫚油的烹飪說明。參照與確認日期:2026年9月7日(JST)
  • International Institute of Tropical Agriculture(IITA)「Cowpea (Vigna unguiculata)」:豇豆的食用部位、生產與消費、基於2017年資料的奈及利亞地位。參照與確認日期:2026年9月7日(JST)
  • 日本厚生勞動省「家庭中的食物中毒预防」:剩菜分裝冷卻、冰箱溫度標準、中心溫度75℃加熱1分鐘以上。參照與確認日期:2026年9月7日(JST)(日語)