烏伽利(Ugali)的做法:東非的玉米粉主食

坦尚尼亞傳統的烏伽利配高麗菜。白色圓頂狀的玉米硬粥盛在盤中
準備
5 分鐘
烹飪
20 分鐘
總計
25 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
坦尚尼亞菜

東非主食烏伽利(Ugali)的正宗做法。只用玉米粉和水揉成的樸素硬粥,搭配炒青菜蘇庫馬維基、烤肉尼亞馬喬馬在家重現。從木鏟 mwiko 的用法、各國的不同做法,到歷史和飲食文化一併介紹。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 4

鍋裡倒入800毫升水,開大火,3–5分鐘燒開

烏伽利的製作過程。水開後轉中火,把約1/3的玉米粉(130克)慢慢撒進去
烏伽利的製作過程。水開後轉中火,把約1/3的玉米粉(130克)慢慢撒進去

在等水開的時候,稱好400克玉米粉,放進碗裡備在手邊。熱氣騰騰冒出、鍋底不斷湧起大泡後,把火轉成中火,用2–3分鐘把約1/3的玉米粉(130克)慢慢撒進去。

一隻手一點點撒粉,另一隻手用木鏟(mwiko)不停攪拌。為了不起疙瘩,關鍵是不要一下子倒進去,而是「撒」進去。這個階段是稀粥的狀態。

STEP22 / 4

小火煮3–5分鐘,確認整體變成均勻的糊狀

在鍋裡用木鏟用力揉玉米粉的過程
烏伽利的核心——用木鏟 mwiko 使勁揉。手臂會累,但這裡偷懶就會留下疙瘩

這時會咕嘟咕嘟冒泡。為了不糊底,要一直用木鏟攪拌。整體變稠、粉狀的白色條紋消失、氣泡破裂的聲音變得有規律地「噗、噗」響,就可以了。

STEP33 / 4

把剩下的粉(約270克)分2–3次加入,用盡全力揉勻

烏伽利的製作過程。把剩下的粉(約270克)分2–3次加入,用盡全力揉勻
烏伽利的製作過程。把剩下的粉(約270克)分2–3次加入,用盡全力揉勻

這是最耗體力的一步。每加一次粉,麵團就變得更硬,需要相當大的力氣才能動得了木鏟。一直揉到麵團不再粘鍋底、在木鏟上聚成一團為止。大約需要5–8分鐘。

STEP44 / 4

麵團變成光滑有彈性的一團後,關火蓋上鍋蓋,燜2分鐘

烏伽利的製作過程。麵團變成光滑有彈性的一團後,關火蓋上鍋蓋,燜2分鐘
烏伽利的製作過程。麵團變成光滑有彈性的一團後,關火蓋上鍋蓋,燜2分鐘

這一燜能讓多餘的水分散去,成品更均勻。燜好後晃動鍋子,麵團整塊一起移動,就是正確的狀態。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

烏伽利

材料 分量 替代與備註
白玉米粉 400克 推薦細磨型。和玉米澱粉是兩回事
水 800毫升 基本是粉的約2倍量
鹽 1/2小匙 按喜好
2 / 3

蘇庫馬維基(炒青菜,配菜)

材料 分量 替代與備註
羽衣甘藍(或寬葉羽衣甘藍 collard greens) 1把(約300克) 也可用小松菜、青菜(上海青)
洋蔥 1個(切薄片) —
番茄 2個(粗切碎) —
大蒜 2瓣(切末) —
色拉油 2大匙 —
鹽 1小匙 嘗味調整
黑胡椒 少許 —
檸檬汁 1大匙 最後淋上
3 / 3

尼亞馬喬馬(烤肉,配菜)

材料 分量 替代與備註
牛肉(腿肉或臀肉) 400克(一口大小) 東非常用山羊肉。也可用雞肉
鹽 1小匙 —
黑胡椒 1/2小匙 —
檸檬汁 2大匙 —
大蒜 2瓣(磨成泥) —
紅椒粉 1小匙 —
色拉油 1大匙 —
0 / 0

烏伽利端上桌時是一團白色圓頂狀的緊實糊狀物,用手掰下一塊,蘸著湯或燉菜吃。只用兩樣食材:玉米粉和水,一起煮到麵團變得緊實順滑。口感介於日本年糕和義大利玉米糊(polenta)之間,清淡的味道給配菜留出了餘地。越是簡單的東西越見功夫,烏伽利需要的技術多得出人意料。粉和水的比例、火候、揉的時機,只要有一樣不對,就會變成一團疙疙瘩瘩、鬆鬆散散的東西。

東非的烏伽利

烏伽利在撒哈拉以南非洲的廣大地區都有人吃,包括坦尚尼亞、肯亞、烏干達、剛果民主共和國、馬拉威和尚比亞。在坦尚尼亞和肯亞,它每天都會出現在午餐和晚餐上,是再日常不過的主食。家裡做,街邊的小飯館也做,常常配上青菜、豆子或燉肉,擺成一套餐盤端上來。

這個名字來自斯瓦希里語,肯亞也這樣叫。烏干達叫 posho,馬拉威和尚比亞叫 nsima,剛果叫 fufu,南非叫 pap。各地的食材和基本做法幾乎沒有變化,真正拉開差別的,是玉米粉磨得多細,以及粥煮得多硬。西非的喬洛夫飯用番茄煮米,是需要花功夫的主食;烏伽利則全靠食材本身。

坦尚尼亞傳統的烏伽利配高麗菜
東非餐桌的主角烏伽利。做成白色圓頂狀,穩穩地放在盤子中央

玉米是如何傳入非洲的

烏伽利的歷史和玉米傳入非洲密不可分。玉米最初生長在墨西哥等美洲地區,16世紀葡萄牙人把它作為貿易商品帶到了非洲東海岸。在那之前,東非的主要穀物是高粱和小米,人們早已把它們的粉煮成緊實的粥。

玉米很適應東非的氣候和土壤,產量比高粱和小米高,生長也更快。種植逐漸向內陸推進,到了20世紀,許多地區的主要穀物都變成了玉米。

19世紀末,在德屬東非(今坦尚尼亞)和英屬東非(今肯亞),殖民者大量種植玉米,用來養活種植園的勞工。玉米粉便宜、好保存、做法也簡單,被廣泛作為口糧發放。玉米烏伽利就這樣成了日常主食。如今,玉米在坦尚尼亞和肯亞仍是糧食安全的支柱,也是東非和南部非洲日常飲食的一部分。

烏伽利、polenta 與 grits

用玉米粉加水煮成的料理遍佈世界:義大利的 polenta、羅馬尼亞的 mămăligă,還有美國南部的 grits。它們都是隨著玉米從美洲傳出去的,又各自在當地發展出自己的飲食文化。烏伽利與 polenta 最大的不同,在於它不加奶油和乳酪,保持樸素,以及用手吃的飲食習慣。


材料(4人份)

玉米粉的種類。市場的袋子裡裝著黃色和白色的玉米粉
做烏伽利用的玉米粉。東非一般用白玉米粉
玉米粉怎麼買

東非式烏伽利用的是 白玉米粉(White Maize Flour / Corn Flour)。超市常見的「玉米澱粉」只提取了澱粉,不能用來做烏伽利。可以去非洲食材店、進口食品店,或者在網上用「Ugali Flour」「White Maize Meal」搜尋。實在找不到,可以用 義大利的白玉米糊粉(Farina di Mais Bianca) 代替。用黃色玉米粉(做 polenta 用的)也能做,只是成品顏色不同。

挑選玉米粉與木鏟

東非的烏伽利用的是白玉米粉。黃玉米粉(做 polenta 用的)也能用,但口感會有明顯差別。

種類 顏色 粒度 成品
白玉米粉(東非) 白到奶油色 細磨 順滑、有彈性
黃玉米粉(polenta 用) 黃色 中到粗磨 有顆粒感,略硬
玉米粗粒(美國南部 grits) 黃色 粗磨 顆粒感很強

買不到細磨白玉米粉時,把黃玉米粉用食物調理機打30秒左右,磨得更細一些,口感就會接近東非的烏伽利。

工具也很重要。東非人家裡用一種叫 mwiko 的專用木鏟,比普通木勺更粗更長,專為揉硬烏伽利而設計。在家裡,木杵或粗一點的木勺都可以代替。薄的矽膠刮刀使不上勁,揉不動這麼硬的麵團。你要用很大的力氣,所以請選柄部結實、不容易斷的工具。


做法

揉烏伽利——越簡單越見功夫

做烏伽利看起來只是把粉倒進水裡揉一揉。但 在東非,能不能把烏伽利揉好,是衡量廚藝的標準。要揉得沒有疙瘩、順滑,又恰到好處地硬,需要經驗。

訣竅是 分兩次加粉。先用少量粉調成稀粥狀,攪勻後再加剩下的粉,揉成硬團。

如何判斷烏伽利的硬度

烏伽利太軟,就接近稀粥「uji」;太硬,又會乾巴巴的難以下嚥。合適硬度的標準是 「用手指按會留下痕跡,但不會散開」。比年糕稍軟一些、像耳垂那樣的彈性最理想。水不夠就每次加1大匙水,粉不夠就每次加1大匙粉來調整。

裝盤——做成圓頂狀

烏伽利的裝盤有東非獨特的方式。

用木鏟把鍋裡的烏伽利攏到中央。木鏟蘸水,把表面抹光滑,整成圓頂狀。把盤子扣在鍋上翻過來,漂亮的圓頂烏伽利就移到盤子上了。

這個 白色圓頂 穩穩地佔據東非餐桌的中心,周圍擺上蘇庫馬維基、尼亞馬喬馬等配菜。不同於塞內加爾魚飯那樣把所有元素盛在一個盤子裡的塞內加爾菜,烏伽利的特點是「主食和配菜分開」的東非風格。

烏伽利、尼亞馬喬馬(烤肉)、蘇庫馬維基(青菜)一起擺著的東非餐盤
烏伽利裝盤完成。白色圓頂的烏伽利放在中央,配尼亞馬喬馬和蘇庫馬維基

做蘇庫馬維基(炒青菜)

蘇庫馬維基(Sukuma Wiki) 在斯瓦希里語裡是「撐過一週(push the week)」的意思。便宜又有營養,天天吃也不膩——正如其名,是支撐東非普通人生活的配菜。

蘇庫馬維基是把羽衣甘藍(寬葉羽衣甘藍)和洋蔥、番茄一起炒的簡單菜。買不到羽衣甘藍時,用小松菜或青菜(上海青)代替就完全可以。

平底鍋裡熱色拉油,把洋蔥炒到透明。加入大蒜炒香,再加入番茄炒3分鐘左右,把水分炒乾。加入切絲的羽衣甘藍,撒鹽和黑胡椒,蓋上鍋蓋燜5分鐘。理想的狀態是羽衣甘藍變軟的同時還保留脆感。最後淋上檸檬汁。

蘇庫馬維基(炒寬葉羽衣甘藍)。鮮綠色的葉菜裹著油泛著光澤
蘇庫馬維基。羽衣甘藍的微苦和番茄的酸味相互調和,彌補了烏伽利的清淡,是出色的配角
可以用來做蘇庫馬維基的蔬菜

東非的蘇庫馬維基用的是寬葉羽衣甘藍(羽衣甘藍的近親),但也可以用下面這些蔬菜代替。味道略有不同,和烏伽利的搭配都很好。

蔬菜 特點 替代程度
小松菜 苦味少,容易入口。最容易買到 ★★★★☆
青菜(上海青) 爽脆的口感很像 ★★★★☆
菠菜 熟得快,加熱時間要短 ★★★☆☆
羽衣甘藍(超級食物用) 最接近東非的味道。常作為打果昔用的蔬菜出售 ★★★★★
茼蒿 獨特的苦味接近非洲的羽衣甘藍 ★★★☆☆

做尼亞馬喬馬(烤肉)

尼亞馬喬馬(Nyama Choma) 在斯瓦希里語裡是「烤肉」的意思。在肯亞和坦尚尼亞,週末或節假日圍著尼亞馬喬馬聚餐是很受歡迎的樂事。在肯亞和坦尚尼亞,傳統做法是用炭火烤山羊肉,不過在家用牛腿肉或臀肉也能做得很好吃。

把牛肉切成一口大小,用鹽、黑胡椒、大蒜、檸檬汁、紅椒粉醃30分鐘。平底鍋裡熱色拉油,大火把肉的表面煎透。轉中火煎8–10分鐘,直到肉熟透。

尼亞馬喬馬的特點是 簡單的鹹味和炭火的焦香。不用複雜的醃料和醬汁。好肉,簡單地烤。這就是尼亞馬喬馬的哲學。和中東土耳其烤肉那樣突出香料的做法相反,尼亞馬喬馬靠食材本身的味道取勝。

想以醃漬在香味醬汁裡的烤串為主角的日子,同樣來自坦尚尼亞的姆希卡基的做法也很合適。它比尼亞馬喬馬更突出酸味和香料,所以把烏伽利做得稍軟一些、軟到能舀起肉汁的硬度,餐桌的搭配就會不一樣。

尼亞馬喬馬(烤肉)。烤好的牛肉和青檸、kachumbari 沙拉一起擺在砧板上
尼亞馬喬馬。擠上檸檬,趁熱大口吃。和烏伽利的組合是東非的黃金搭檔

烏伽利的吃法——用右手「舀」

在東非,傳統的規矩是 用右手吃 烏伽利。

  • 用右手掰下一口量的烏伽利
  • 用指尖揉成小球
  • 用拇指按出凹坑,做成勺子的形狀
  • 用這個凹坑舀起蘇庫馬維基或燉菜
  • 直接送進嘴裡

這種「用手舀」的吃法,正是因為烏伽利有適度的硬度和黏性才成立。在自家餐桌上用刀叉切著吃也完全沒問題,但還是推薦用手吃一次。指尖揉捏烏伽利的觸感,以及舀起燉菜的樂趣,是勺子體會不到的。

用手掰下烏伽利、蘸著燉菜吃的東非用餐場景
烏伽利的吃法。用右手掰下揉圓,舀起配菜。這種「手食」是最好吃的吃法

烏伽利常見問題與解決辦法

疙瘩(乾粉塊)是新手最常遇到的失敗。如果一次把粉全部倒進去,粉和水混不均勻,外面糊成一層,裡面卻還裹著乾粉。解決的辦法是分兩次加粉:先放入1/3的粉,煮成稀粥,攪到完全順滑,再加剩下的粉。只要第一步的粥是順滑的,之後加粉就不會起疙瘩。和比爾亞尼把米分層鋪放一樣,烏伽利也要靠一步一步地加。

烏伽利也容易糊鍋底。粉全部加進去以後,剩下的自由水已經很少,大火很快就會燒焦。這和印尼炒飯那樣的大火快炒正好相反。加粉之後請保持小火到中火,並經常從鍋底往上翻攪。如果聞到焦味,就只能遺憾地重做了,因為焦味會滲透整鍋,無法去掉。

最後,別省掉燜的步驟。烏伽利做好後,關火,蓋上鍋蓋,燜2分鐘。這樣多餘的水汽會散掉,表面也能均勻定型。沒有這一步,外層會一直髮黏。


東非各地的烏伽利吃法

烏伽利是同一道菜,但各國的吃法略有不同,就像和衣索比亞燉雞一樣,同一道菜在衣索比亞國內也因地區而異。

坦尚尼亞

坦尚尼亞人粉和水的比例大約是1:2,軟硬以「手指按下去能留下凹痕」為準。常見的配菜有蘇庫馬維基(炒青菜)、dagaa(燉小乾魚)和maharage(燉豆子)。在沿海地區,也有人用椰奶做烏伽利,帶著淡淡的甜味和椰子香,很適合配魚類料理。

肯亞

肯亞的做法也一樣,不過有些家庭會把烏伽利揉得比較硬,切成塊再裝盤。經典組合是烏伽利、蘇庫馬維基和尼亞馬喬馬(烤山羊肉)。在烤肉店裡,烤肉配烏伽利是最標準的吃法。

烏干達、馬拉威、尚比亞與剛果

在烏干達,這道菜叫 posho,通常配花生醬汁(groundnut sauce)。濃郁的花生香襯托出玉米的樸素。阿根廷餡餅這樣的包餡點心本身就能單獨成為一餐,而 posho 則配什麼都合適。

在馬拉威和尚比亞,它叫 nsima,作為國民美食的地位更高。馬拉威人常說,沒吃 nsima 就不算吃過飯。

在剛果民主共和國,fufu 經常用木薯粉代替玉米粉來做。它比玉米烏伽利更有嚼勁、更有拉力,口感又和英傑拉的酸味和海綿般的鬆軟截然不同。

烏伽利與營養

烏伽利常被認為「全是熱量,沒有營養」。下面是玉米粉本身的大致數值。加水煮熟之後,每克的數值會降到大約三分之一。

營養素(每100克乾白玉米粉的參考值) 含量
熱量 約360kcal
蛋白質 8g
脂肪 2g
碳水化合物 78g
膳食纖維 3g
維生素B1 0.2mg
鐵 2mg

單吃烏伽利,蛋白質和維生素確實不足。但在東非,烏伽利幾乎從不單獨吃。蘇庫馬維基(炒羽衣甘藍)能補充維生素A、C、K,還有鐵和鈣;尼亞馬喬馬和 dagaa 提供蛋白質、鋅和維生素B12;maharage 則提供植物蛋白和膳食纖維。烏伽利加配菜,就是一頓均衡的飯,就像尼泊爾豆湯飯靠豆子和米互補來獲得完整蛋白質一樣。

盤中盛著烏伽利和蔬菜配菜的坦尚尼亞家常菜
坦尚尼亞家庭日常吃的烏伽利。不加修飾的樸素裝盤正是家常的證明
烏伽利與煙酸缺乏症(糙皮病)

歷史上,以玉米為主食的地區曾出現煙酸(維生素B3)缺乏所致的糙皮病。玉米中的煙酸是結合型的,人體難以吸收。墨西哥通過用鹼處理玉米(nixtamalization)解決了這個問題,但這種方法沒有傳到東非。現在,有些玉米粉會添加營養素進行強化。


常見問題

第一次做烏伽利

和塔吉鍋、鷹嘴豆泥這類陌生的料理一樣,第一次做會有些手忙腳亂,第二次就能手腳麻利了。

Q1. 烏伽利涼了還能吃嗎?

能吃。涼了的烏伽利會變硬,但切成薄片,用平底鍋稍微煎一下,外面會變得酥脆,又是另一番美味。在坦尚尼亞,人們也會把涼掉的烏伽利掰碎放進湯裡加熱,用來消化剩菜。第二天還要吃的話,用保鮮膜包好,放進冰箱冷藏。

Q2. 是無麩質的嗎?

是的。只用玉米粉做的烏伽利,不含小麥麩質。 不過,市售玉米粉中有摻了小麥粉的產品,所以請確認原料標籤。

Q3. 能當輔食嗎?

在東非,嬰幼兒會吃 uji,這是一種用玉米粉等粉類煮成的稀粥,早餐也常吃。它是另一道料理,並不只是把烏伽利調稀。給寶寶做的時候,先把玉米粉加入足量的水中攪開,小火煮成稀粥,再一點點調稠。開始之前,請先確認是否對玉米過敏。

Q4. 能用玉米澱粉代替嗎?

不能。 玉米澱粉只是從玉米粒裡提取出的澱粉,沒有烏伽利所需要的纖維和蛋白質。用它做出來的只會是透明的稠糊。請使用玉米粉(Corn Flour / Maize Meal)。

Q5. 能用電鍋做嗎?

不推薦。 烏伽利要靠用力揉,電鍋做不到這一點,最後會變成一團疙瘩。用鍋和木鏟來做最合適。


喜歡烏伽利?再試試其他非洲料理

試試衣索比亞的英傑拉,一種發酵的薄餅狀主食;塞內加爾的塞內加爾魚飯是魚和番茄的燜飯;還有奈及利亞的喬洛夫飯,是辛辣的番茄飯。想了解衣索比亞菜的整體情況,可以看看衣索比亞菜入門(日文)。

參考資料

學術論文與書籍

非洲農業與糧食研究

統計資料與報告

  • FAO. FAOSTAT(作物生產與糧食供應的統計資料庫,確認日期:2026-10-22)