牛腸火鍋(곱창전골):韓式香辣牛雜鍋

牛腸火鍋:預煮牛肚、牛腱、大白菜、蘑菇、茼蒿和粉絲在香辣的牛骨湯裡煮著
份量
4人份
菜系
韓國菜

介紹牛腸火鍋(곱창전골)的做法:預煮的牛肚或牛雜、泡過血水的牛腱、蔬菜和粉絲,放進調好味的牛骨湯裡煮成一鍋。包括怎麼挑內臟、下鍋的分層順序、它和烤牛腸(곱창구이)有什麼不同,以及剩下的湯可以下米飯或烏冬的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

浸泡牛腱

泡在水裡的牛腱,蓋上放著逼出血水
只有生牛腱需要泡水

把110克牛腱洗淨,放進碗裡,加水沒過。泡1小時逼出血水,再切成一口大小的塊。預煮的牛肚或牛雜不要跟著一起泡。切生牛腱用過的砧板、刀和碗,要與處理蔬菜的分開,或者洗淨後再碰蔬菜。

STEP22 / 7

洗淨並切好蔬菜和蘑菇

切好的香菇、洋蔥和大白菜,拆開的白玉菇,以及切成5公分的茼蒿
鋪鍋底的蔬菜切薄片,茼蒿留到最後

蔬菜、蘑菇、大蔥和茼蒿在切之前都用流水仔細沖洗。香菇、洋蔥和大白菜切薄片,白玉菇從根部拆開。茼蒿切成約5公分長,大蔥切細。茼蒿和大蔥留到第6步再用。

STEP33 / 7

把肉和調味料拌在一起

預煮牛肚和泡好切好的牛腱正在與調味料拌在一起
調味料在這一步全部跟肉拌進去

在一個碗裡放入預煮牛肚或牛雜、泡好切好的牛腱,以及全部調味料:辣椒粉、韓式辣椒醬、韓式大醬或紅味噌、醬油、蒜泥、調味米酒或味醂、胡椒。拌到每一塊都裹上。這份拌料不要嘗,因為牛腱還是生的。

STEP44 / 7

在鍋裡分層,倒入湯

鍋裡鋪著大白菜、蘑菇和洋蔥,上面是調味好的牛肚和牛腱,正倒入牛骨湯
蔬菜墊底、調味肉在上,前面不煎不炒

把香菇、白玉菇、洋蔥和大白菜鋪在鍋底,調味好的肉放在上面。倒入800毫升牛骨湯,把鍋放到大火上。

STEP55 / 7

用中火燉煮

煮沸之後,預煮牛肚和蔬菜在中火上燉著的一鍋
煮沸後轉中火,燉約15分鐘

湯燒開後把火轉到中火,燉約15分鐘。

STEP66 / 7

加入青菜和乾粉絲

大蔥、茼蒿和乾粉絲正被加進燉著的鍋裡
粉絲乾著下鍋,在湯裡煮到變軟

放入大蔥、茼蒿和乾粉絲,繼續煮到粉絲變軟。

STEP77 / 7

趁熱上桌

熱騰騰的牛腸火鍋,有預煮牛肚、牛腱、大白菜、蘑菇、茼蒿和粉絲
煮好的一鍋,趁熱端上桌

把鍋端上桌,趁熱吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
預煮牛肚或牛雜 350克 這鍋的主角。已經煮過,所以跳過浸泡
牛腱肉 110克 生肉。先泡水,再切成一口大小的塊
新鮮香菇 3朵 切薄片,鋪在鍋底
白玉菇 1把,約30克 拆開,鋪在鍋底
洋蔥 1/2個 切薄片,鋪在鍋底
大白菜 3片 切薄片,鋪在鍋底
茼蒿 幾根,約30克 切成約5公分長。接近收尾時放入
大蔥 1根 切細。接近收尾時放入
乾粉絲或乾綠豆粉絲 50克 接近收尾時乾著下鍋,煮到變軟
現成牛骨湯 800毫升 鍋裡的湯底
辣椒粉 1大匙 調味料
韓式辣椒醬 1又1/2大匙 調味料
韓式大醬或紅味噌 1/2大匙 調味料
醬油 1又1/2大匙 調味料
蒜泥 1大匙 調味料
調味米酒(mirim)或味醂(mirin) 1大匙 調味料
胡椒 少許 調味料
0 / 0

蒸汽從紅褐色的湯裡升起。湯麵之下,牛肚和牛腱壓在大白菜、香菇和白玉菇上;到最後一刻,茼蒿、大蔥和粉絲下鍋,在翻滾的湯裡慢慢變軟。牛腸火鍋(곱창전골)是一種韓國鍋物,把處理好的內臟和牛肉,連同蔬菜,放進辣味醬汁和高湯裡燉煮。這個家常版本把所有材料一層層碼進同一口鍋,讓湯去完成大部分的工作。

韓國料理中的牛腸火鍋

這裡的 jeongol(전골)指在湯裡燉煮的鍋物。 烤牛腸(곱창구이)是另一道菜,把小腸放在烤架或鐵板上烤,這口鍋的做法搬不過去。如果你要找的是烤得焦香的小腸,這份食譜並不是。

牛腸火鍋的做法差別很大,買食材時尤其要注意。有的做法用牛肚、小腸和牛胸肉,配紫蘇葉、蘑菇等蔬菜,餐後加烏冬。有一份傳統記錄用200克牛腸和50克牛胸肉,加400毫升水,搭配粗麵條,並用鹽和麵粉搓洗腸子。這份記錄標註的地區是京畿道,不過僅憑一份記錄,還不能確定這道菜起源於何處。

想嘗試其他韓國鍋物和湯品,可以試試發酵風味的泡菜湯、香辣的嫩豆腐湯,或是肉與湯一碗的豬肉湯飯。也可以瀏覽更多韓國料理。

材料(4人份)

預煮牛肚、牛腱、大白菜、蘑菇、茼蒿、粉絲、牛骨湯和韓國調味料擺在一起
預煮的內臟和生牛腱在拌進調味料之前要分開放

主鍋裡不放別的東西:不加鹽,不加水,也不加油。米飯、香油和烏冬只用在剩下的湯裡,所以不在這份清單上。

器具

  • 一口能裝下這些分層和800毫升湯的鍋
  • 一個用來泡牛腱的碗
  • 一個拌料用的大碗
  • 兩塊砧板和兩把刀,或者只用一套,在處理生牛腱和蔬菜之間洗淨即可

挑選內臟、湯底和醬料

內臟。 找包裝上標明已預煮的,並看清裡面裝的是哪個部位。這份食譜只要求牛肚或牛雜,所以請以標籤為準,不要把它叫作小腸。蜂窩牛肚表面有紋理,是牛肚的一種。

牛骨湯。 可以另外熬好,量出鍋裡需要的分量;想省時間,就用買來的現成牛骨湯。

這個版本可以這樣替換:

選擇 可選 注意事項
內臟 預煮牛肚或預煮牛雜 兩者都必須是預煮過的
醬 韓式大醬或紅味噌 紅味噌會改變香氣和鹹度
甜味調料 調味米酒或味醂 用量相同
湯 自己熬的牛骨湯或現成的湯 買現成的更省時

做法:浸泡、拌料、分層、燉煮

動手之前先把順序讀一遍。牛腱要先在水裡泡滿一小時,粉絲則是最後乾著下鍋。

食品安全

生肉、未熟的肉和內臟都有引起食源性疾病的風險,要徹底加熱。肉的中心溫度要達到75°C,並保持至少1分鐘。燉約15分鐘不能確定肉已經達到這個溫度,所以要煮到肉完全熟透才吃。冷藏時,肉汁不要接觸其他食物。

熬好牛腸火鍋的關鍵

這口鍋要守住的順序

內臟是預煮過的直接下鍋,牛腱則是生的,要先泡水。之後全看分層:蔬菜墊底,調好味的肉鋪在上面,最後才放青菜和乾粉絲。

情況 怎麼辦
粉絲下鍋後還是硬的 繼續煮到變軟。要看的是軟硬,不是固定的幾分鐘
想先把粉絲泡開 第6步乾著下鍋,它會在湯裡變軟
想把肉或蔬菜先煎出顏色 省略這一步。這鍋不炒也不烤,肉直接鋪在蔬菜上

剩湯裡下米飯或烏冬

粉絲吃完之後,湯裡還能再來一輪。可以拌入米飯和少許香油,或者在餐後往鍋裡剩下的湯中加入烏冬。

常見問題

可以用生牛小腸嗎?

不能直接替換。這個做法沒有預煮生內臟的步驟,所以請選標明已預煮的包裝。

該用哪種辣椒粉?

食譜只寫「辣椒粉」,沒有指明種類、粗細或辣度。可以挑韓式辣椒粉。

剩下的怎麼保存?

放進冷藏。冷藏時,肉汁要與其他食物分開。

參考資料