蒸汽從紅褐色的湯裡升起。湯麵之下,牛肚和牛腱壓在大白菜、香菇和白玉菇上;到最後一刻,茼蒿、大蔥和粉絲下鍋,在翻滾的湯裡慢慢變軟。牛腸火鍋(곱창전골)是一種韓國鍋物,把處理好的內臟和牛肉,連同蔬菜,放進辣味醬汁和高湯裡燉煮。這個家常版本把所有材料一層層碼進同一口鍋,讓湯去完成大部分的工作。
材料(4人份)

主鍋裡不放別的東西:不加鹽,不加水,也不加油。米飯、香油和烏冬只用在剩下的湯裡,所以不在這份清單上。
器具
- 一口能裝下這些分層和800毫升湯的鍋
- 一個用來泡牛腱的碗
- 一個拌料用的大碗
- 兩塊砧板和兩把刀,或者只用一套,在處理生牛腱和蔬菜之間洗淨即可
挑選內臟、湯底和醬料
內臟。 找包裝上標明已預煮的,並看清裡面裝的是哪個部位。這份食譜只要求牛肚或牛雜,所以請以標籤為準,不要把它叫作小腸。蜂窩牛肚表面有紋理,是牛肚的一種。
牛骨湯。 可以另外熬好,量出鍋裡需要的分量;想省時間,就用買來的現成牛骨湯。
這個版本可以這樣替換:
| 選擇 | 可選 | 注意事項 |
|---|---|---|
| 內臟 | 預煮牛肚或預煮牛雜 | 兩者都必須是預煮過的 |
| 醬 | 韓式大醬或紅味噌 | 紅味噌會改變香氣和鹹度 |
| 甜味調料 | 調味米酒或味醂 | 用量相同 |
| 湯 | 自己熬的牛骨湯或現成的湯 | 買現成的更省時 |
做法:浸泡、拌料、分層、燉煮
動手之前先把順序讀一遍。牛腱要先在水裡泡滿一小時,粉絲則是最後乾著下鍋。
生肉、未熟的肉和內臟都有引起食源性疾病的風險,要徹底加熱。肉的中心溫度要達到75°C,並保持至少1分鐘。燉約15分鐘不能確定肉已經達到這個溫度,所以要煮到肉完全熟透才吃。冷藏時,肉汁不要接觸其他食物。
熬好牛腸火鍋的關鍵
內臟是預煮過的直接下鍋,牛腱則是生的,要先泡水。之後全看分層:蔬菜墊底,調好味的肉鋪在上面,最後才放青菜和乾粉絲。
| 情況 | 怎麼辦 |
|---|---|
| 粉絲下鍋後還是硬的 | 繼續煮到變軟。要看的是軟硬,不是固定的幾分鐘 |
| 想先把粉絲泡開 | 第6步乾著下鍋,它會在湯裡變軟 |
| 想把肉或蔬菜先煎出顏色 | 省略這一步。這鍋不炒也不烤,肉直接鋪在蔬菜上 |
剩湯裡下米飯或烏冬
粉絲吃完之後,湯裡還能再來一輪。可以拌入米飯和少許香油,或者在餐後往鍋裡剩下的湯中加入烏冬。
常見問題
可以用生牛小腸嗎?
不能直接替換。這個做法沒有預煮生內臟的步驟,所以請選標明已預煮的包裝。
該用哪種辣椒粉?
食譜只寫「辣椒粉」,沒有指明種類、粗細或辣度。可以挑韓式辣椒粉。
剩下的怎麼保存?
放進冷藏。冷藏時,肉汁要與其他食物分開。








