熱那亞佛卡夏:凹孔裡盛著鹽水和橄欖油的利古里亞扁麵包(Fügassa)

熱那亞風味佛卡夏,表面的凹孔裡閃著橄欖油和鹽水
份量
2 盤(每盤 30 × 40 公分)
菜系
義大利(利古里亞)

用兩個 30 × 40 公分的烤盤做熱那亞風味佛卡夏(fügassa),遵循一份公開發表的熱那亞配方,用 00 號粉和曼尼托巴粉,加麥芽和鮮酵母。內容包括三指按孔、鹽水和橄欖油為什麼要澆在表面、每一次發酵該怎麼看、麵粉的替換、常見問題的排查,以及熱那亞人怎麼吃這種麵包。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

把兩種麵粉和大部分水拌在一起

兩種麵粉和水混合,開始形成一個粗糙的麵團
先放麵粉和大部分水;鹽、麥芽和酵母留到下一步

在大碗裡放入 400 克 00 號粉和 250 克曼尼托巴粉,混勻。倒入 335 克常溫水中的大部分,留一點在後面,拌到麵粉把水吃進去、成為一個粗糙鬆散的麵團。這個階段看起來很不成形,是正常的。

STEP22 / 9

加麥芽和鹽,加剩下的水,最後加酵母

加入麥芽、鹽、剩下的水和酵母之後,麵團開始成形
酵母在鹽之後加入,然後把所有東西揉成一個麵團

加入 10 克麥芽和 13 克鹽,再倒入剩下的水,揉進去。之後把 18 克鮮酵母捏碎加進去:鹽要在酵母之前。拌的過程中如果還剩下乾粉塊,先別急著加麵粉;繼續揉,讓水自己分佈開。

STEP33 / 9

用力揉,再把麵團用的油揉進去

揉麵的過程中麵團在吸收橄欖油
一直揉到油被吸收、麵團變得光滑有彈性

把麵團移到檯面上,用力揉,一邊向外推一邊折回來,把麵筋揉出來。等它開始均勻成團,加入 30 克麵團用橄欖油,繼續揉到完全吸收。揉 13–15 分鐘,以麵團的狀態為準:應該光滑有彈性,表面不留一層浮油。

麵團不好操作時,檯面上撒薄薄一層麵粉沒關係。只是不要一直往裡加麵粉,那會改變配方。

STEP44 / 9

分割、三折、靜置

靜置後的麵團分成兩塊,摺疊並蓋好
兩等份,各折三折,蓋好以免表面變乾

把整個麵團分成兩等份,每份約 500 克。把每份整理成長方形,折三折,收口朝下放好。蓋上布,靜置約 30 分鐘。

STEP55 / 9

給烤盤抹油,把麵團推到烤盤的七到八成

把麵團推開並移到抹了油的烤盤裡
這個階段麵團鋪滿烤盤的大部分,但不是全部

每個烤盤抹 15 克橄欖油。用手指和擀麵杖把一塊麵團推開,放進烤盤,鋪滿大約 70–80%。另一塊同樣處理。兩盤都蓋好,靜置 20–30 分鐘。麵團一開始會往回縮;正是這段靜置,讓它下一次能推得更開。

STEP66 / 9

推到邊緣,留一圈邊,靜置約一小時

麵團推到烤盤邊緣、留出邊,蓋著布靜置
按孔之前,光滑、還沒按孔的麵團在盤邊靜置

輕輕把每塊麵團一直推到烤盤邊緣,四周留一圈稍微高起的邊。要讓麵團平整地貼在抹了油的盤上;這樣後面加的液體才會留在麵包表面,而不會從底下流走。蓋上布,靜置約 1 小時。

STEP77 / 9

用三根手指按出凹孔

用三根手指在麵團上按出密集的凹孔
三根手指略微傾斜,間距約 1 公分,別把麵團按破

三根手指併攏,略微傾斜,按進麵團,按出間距約 1 公分的凹孔,一行一行按滿整個表面。要按得實,但別按穿麵團碰到烤盤。這種三指孔比很多其他佛卡夏配方里隨手戳的孔更密、更整齊。

STEP88 / 9

澆表面用油和鹽水,然後不蓋布做最後發酵

還沒烘烤的凹孔麵團,孔裡積著橄欖油
油積在尚未烘烤的淺色麵團凹孔裡;鹽水也在這一步澆上

把 200 克水和 10 克鹽攪到鹽完全化開。每盤澆 30 克表面用橄欖油和約 90 克鹽水,讓液體滲進凹孔裡。孔裡積住液體就可以停;剩下的鹽水不必全部澆完。最後發酵時烤盤不蓋,40–45 分鐘。

STEP99 / 9

以 230 °C 烤到金黃

在家用烤箱裡烤成金黃的佛卡夏;配方要求 230 °C
判斷熟沒熟看表面是否均勻金黃,別隻看時間

用預熱到 230 °C 的烤箱,上下火(傳統)模式烤約 15 分鐘。各家烤箱不一樣,所以看顏色判斷終點:表面均勻上金黃就可以出爐。如果你的烤箱只放得下一盤,就先後烤。出爐後放幾分鐘再切。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

麵團

材料 分量 作用
00 號粉(tipo 00) 400 克 W280 的 00 號粉。「00」是義大利麵粉的研磨/精製度等級,不等於低筋粉或麵包粉
曼尼托巴粉 250 克 W400 的強力曼尼托巴粉
水,室溫 335 克 大部分先加;剩下的和麥芽、鹽一起加
細鹽 13 克 用於麵團
麥芽 10 克 用於麵團
鮮啤酒酵母 18 克 捏碎;在鹽之後加入
特級初榨橄欖油 30 克 揉進麵團
2 / 3

烤盤與表面

材料 分量 作用
特級初榨橄欖油,抹烤盤用 30 克 每盤 15 克
特級初榨橄欖油,表面用 60 克 每盤 30 克,澆在按好孔的麵團上
3 / 3

鹽水

材料 分量 作用
水 200 克 與下面的鹽混合
鹽 10 克 溶在水裡
0 / 0

表皮烤得金黃酥脆,抹著一層橄欖油;上面密密地按滿三根手指壓出的凹孔,鹽水和油讓這些孔一直柔軟溼潤。這就是熱那亞佛卡夏,方言裡叫 fügassa——在熱那亞,一天就是這樣開始的:一杯咖啡或卡布奇諾,配一塊 slerfa,也就是一片佛卡夏。這種麵包扁平、呈長方形,鹽水的鹹味明顯,油香足,單吃就已經夠好,什麼也不用再加。這個配方做兩盤,每盤 30 × 40 公分。

熱那亞的佛卡夏

早餐時配著卡布奇諾上桌的佛卡夏
一片原味佛卡夏配一杯卡布奇諾,正是這座城市旅遊官網描述的早餐搭配

佛卡夏是熱那亞飲食的象徵。人們早上喝咖啡時吃它,也把它當點心,午飯時吃,配開胃酒時也吃。在熱那亞的沃爾特里,天剛亮就有人在 Marinetta 麵包房門口排隊,等著把熱乎乎的佛卡夏帶回家。想看同一個國家的更多菜式,請到義大利頁面。

「佛卡夏」在義大利指的是一整個麵包家族,從厚實鬆軟的大塊,到鋪滿番茄和香草的版本都有。熱那亞這一種相對扁薄,整片按滿凹孔,最後一次發酵之前要澆上橄欖油和鹽水。它有原味的,也有加洋蔥的。關於它起源極早的說法流傳很廣,但並沒有確切的起源或年代可考,當地「正宗」的配方至今仍有爭論。

熱那亞這種基礎款,和雷科(Recco)的乳酪佛卡夏是兩種不同的麵包。來自雷科的 focaccia col formaggio 是一種薄麵團,把乳酪包在裡面。它有自己的配方和結構;往這個麵團上撒乳酪是做不出來的。

總耗時

備料 30 分鐘,烘烤 15 分鐘,另外還要發酵大約 3 小時,所以整體要留出約 3 小時 45 分鐘。發酵快慢取決於室溫、麵粉和酵母。做兩盤的話,你要麼有一台能同時放下兩盤的烤箱,要麼留出先後烤的時間,這會讓總時長再增加。

材料:兩盤,30 × 40 公分

兩種麵粉、水、鹽、麥芽、鮮酵母和橄欖油擺在一起
麵團用到兩種麵粉;表面用的油和鹽水另外稱量

以下分量都以克計。油出現了三次,各司其職(麵團裡、烤盤上、表面上),所以要分別稱量。鹽水是在麵團之外單獨調的,不算在麵團裡。

這個麵團不是高含水量的麵團。麵團用水 335 克,麵粉總量 650 克,大約 51.5%。鹽水裡那 200 克水是澆在整形好的麵團上的,從不計入麵團水量。

鹽水會調得比實際用量多。把 200 克水和 10 克鹽混勻,然後每盤澆大約 90 克。剩下的鹽水留在碗裡就好,不必硬澆到盤上。這 90 克是每盤的鹽水量,不是水。

兩個 30 × 40 公分的烤盤大約做 8 人份,按你餐桌上的情況切就好。

麵粉、麥芽和酵母:哪些能換,換了會怎樣

  • 沒有曼尼托巴粉?用高筋麵包粉。它是替代品,不是同一種粉:筋力和吸水量都不同,所以要留義大利麵團的手感。
  • 沒有 00 號粉?全部麵粉都換成麵包粉,重量不變。麵團吸水和延展都會不一樣,做出來的麵包也會有差別。
  • 麥芽:可以用等量的紅糖代替。香氣和上色會變。
  • 鮮酵母:用 18 克鮮啤酒酵母。
過敏原與標示

這款麵包含小麥(麩質)。麥芽製品通常由穀物製成,買麥芽時請看一下標籤。至於交叉接觸,請按各產品自己的標示判斷。要計算營養成分,請用你實際使用產品的標籤。

器具

器具 說明
兩個 30 × 40 公分烤盤 配方是按這個尺寸的烤盤配的
大碗 第一次混合用
刮板或麵團鏟 用來處理、分割軟麵團
擀麵杖 用來把每塊麵團初步推開
廚房秤 稱麵粉、水、鹽、麥芽、酵母,以及三次用油各自的量
帶上下火(傳統)模式的烤箱 用上下火模式以 230 °C 烘烤

採購時看什麼

找標著「tipo 00」的義大利麵粉和一袋曼尼托巴粉。這兩樣不好買的話,就找高筋麵包粉來替代,用法如上。橄欖油、鹽和烤盤都是平常東西,不需要特別的。

做熱那亞佛卡夏,麵粉和麥芽怎麼選

00 號是一個精製度等級,和麵包粉、低筋粉不是一回事;曼尼托巴則是一種特定的強力粉。兩樣都找不到的話,可以按同樣的重量全部換成麵包粉。不過麵團吸水和延展都會變,做出來的麵包不會一模一樣。

麥芽可以換成等量紅糖。香氣和上色會有差別。

做法

時間怎麼用

下面的時間只作參考,真正要看麵團:鬆弛到什麼程度、在盤裡攤開多少、發到多高。照片展示的是各階段的樣子,不是精確的時間、溫度或重量。

熱那亞佛卡夏常見的問題

大部分麻煩出在麵團沒靜置夠,或者鹽水跑掉了。烤箱也有關係:熱那亞的麵包房用的烤箱比家用烤箱更熱,所以烤的時候要盯著自己的爐子。

問題 可能的原因 怎麼辦
麵團黏手,不好操作 麵團還沒揉到位;換麵粉會改變吸水 繼續揉,讓它靜置。撒薄薄一層麵粉沒關係;一直往裡加就變成另一個配方了
推麵團時總是縮回去 靜置不夠 蓋起來等幾分鐘再推;第 5、6 步的靜置就是為這個
按出的孔又鼓回去 麵團靜置不足或太緊 稍微靜置一下,再按一遍
鹽水往邊上跑,或流到麵團底下 麵團沒貼平烤盤;沒留邊;液體太多 留一圈邊,按孔之前先把麵團壓貼在盤上,孔裡積住液體就停止澆
上色不均,或者底部油膩、發黑 烤箱溫度不均、烤架位置 烤箱各不相同,看顏色調整,下次換一下烤架位置

怎麼吃、怎麼存、怎麼變化

保存與回烤

原味切一片,配一杯咖啡,是最簡單的吃法,也最接近熱那亞人的吃法。烤好的佛卡夏放在紙袋裡可以存 1 天,室溫下不要放更久。烤好之後也可以冷凍。回烤時把一片稍微加熱就好,注意別烤焦。

變化版本

橄欖、洋蔥、鼠尾草和迷迭香都會出現在熱那亞佛卡夏裡,但每一樣都會讓麵包變成另一種東西。先把原味做熟,再把它們當成各自獨立的麵包來看。

變化 類型 有什麼不同
表面鋪洋蔥片 當地變體 與原味並列的一種公認的熱那亞做法
橄欖 當地變體 會增加鹹味,調鹽之前先嚐一下
鼠尾草或迷迭香 當地變體 香氣會被香草蓋住;下手輕一點

常見問題

可以用乾酵母代替鮮酵母嗎?

這個配方用 18 克鮮啤酒酵母,沒有給出乾酵母的換算。

凹孔裡還積著液體,是出錯了嗎?

不是。鹽水和油本來就要在最後發酵前積進凹孔裡。真正的問題是液體流到麵團底下或從邊緣流出去——留一圈邊、把麵團壓貼在烤盤上,就能防住。另外,調好的鹽水不必全部用完。

參考資料

  • GialloZafferano,Ezio Rocchi 的配方,〈Focaccia (fügassa) alla genovese (Genoa-style focaccia)〉。本文所用的配方:材料與分量、兩個 30 × 40 公分烤盤、混合順序、分割、推開與靜置的各階段、三指按孔、表面用油與鹽水、以 230 °C 烤約 15 分鐘、8 人份的標註、文中列出的各段時間,以及紙袋保存和冷凍的建議。https://www.giallozafferano.com/recipes/focaccia-fugassa-alla-genovese-genoa-style-focaccia.html
  • Visit Genoa / Comune di Genova,〈Focaccia genovese〉。佛卡夏作為熱那亞飲食的象徵;早餐配咖啡或卡布奇諾吃,也作點心、午飯時和配開胃酒時吃;橄欖、洋蔥、鼠尾草和迷迭香的變化版本。該頁面自己的配方沒有混進上面的配方裡。https://www.visitgenoa.it/en/focaccia-genovese
  • Margo Schachter,〈The Original Focaccia Recipe from Genoa〉,La Cucina Italiana。沃爾特里 Marinetta 麵包房早晨的場景;熱那亞風格是原味或加洋蔥,與包乳酪的 focaccia col formaggio 不同;關於當地配方的爭論,以及麵包房可能使用更熱的烤箱。該文的配方未在本文使用。https://www.lacucinaitaliana.com/italian-food/how-to-cook/focaccia-original-recipe-from-genova