農舍派:金黃馬鈴薯泥下的英式牛肉末

農舍派,表面的馬鈴薯泥烤成金黃色;舀出的一份露出下面的牛肉末餡
份量
4 人份
菜系
英國

教你在家做農舍派——牛肉末蓋上馬鈴薯泥送進烤箱的英式家常菜。包括它和牧羊人派的區別、怎麼把餡收乾不出水、能立住紋路的馬鈴薯泥、安全的冷卻與復熱,以及在英國以外買不到材料時實在的替代辦法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

預熱烤箱,馬鈴薯下鍋

切成均勻塊的馬鈴薯,旁邊是正在切的洋蔥、胡蘿蔔和芹菜
馬鈴薯切得一樣大才能一起熟;水燒著的時候把蔬菜切好

烤箱預熱到 190 °C(上下火)/ 170 °C(熱風)。馬鈴薯切成 3–4 cm 的均勻塊,大小一致才熟得一樣快。放進鍋裡,加冷水沒過,放一點鹽,燒開後煮 15–20 分鐘,竹籤能毫無阻力地插進去就好了。

煮馬鈴薯的時候,把洋蔥、胡蘿蔔、芹菜和大蒜切碎。

STEP22 / 6

把牛肉末煎上色、徹底炒熟

鍋裡撥散的牛肉末,炒到不見紅色
把肉末撥成小塊,炒到沒有紅色生斑

寬底鍋裡把油燒熱。肉末攤開,先別急著翻,放幾分鐘,再把它撥散成小塊。一直炒到看不見生肉的紅色、肉末冒著熱氣。鍋小的話分兩批煎。

上色和炒熟是兩件事,要分開看:上色是為了味道,把肉末徹底炒熟則是食品安全的要求。碰過生肉的器具,和肉熟之後用的器具要分開。

STEP33 / 6

下蔬菜,把餡收乾

牛肉末和蔬菜在高湯裡收到濃稠
肉汁應該掛在肉末上,鍋底不留一汪湯水

放入洋蔥、胡蘿蔔、芹菜和大蒜,炒 5–7 分鐘,洋蔥變透明、蔬菜稍稍回軟。拌入番茄膏和麵粉,再炒一小會兒,去掉生粉味。

高湯分幾次倒入,再加伍斯特醬、百里香和黑胡椒。不加蓋,小火煮 15–20 分鐘上下,但別盯著表,要看餡的狀態:勺子從鍋底劃過,留下的痕跡不會馬上合攏,就好了。還稀的話,繼續開著蓋煮。最後 2–3 分鐘放豌豆,然後嘗味調鹽。

餡太溼,馬鈴薯泥會打滑、往下陷,所以收乾這一步才是把整個派撐住的關鍵。

STEP44 / 6

壓馬鈴薯泥

瀝乾的馬鈴薯加奶油和牛奶壓成泥
厚實蓬鬆、能立住形狀的馬鈴薯泥,不是會流的糊

馬鈴薯瀝乾,倒回鍋裡,小火放 30 秒左右,把表面的水汽逼掉。壓成泥,拌進奶油,再把溫過的牛奶一點一點加進去。目標是能堆在勺子上、立得住的馬鈴薯泥,不是稀糊糊的泥漿。馬鈴薯泡了水,蓋層就撐不起來。

STEP55 / 6

組裝

馬鈴薯泥從邊緣往中間鋪在牛肉餡上
從邊緣往中間鋪,餡才不會從馬鈴薯泥裡頂上來

把餡舀進烤盤,靜置 5 分鐘左右。然後從烤盤邊緣往中間鋪馬鈴薯泥,把餡封在裡面。用叉子在表面劃出線條和小尖峰;紋路越多,能烤上色的面積越大。

STEP66 / 6

烤到金黃、裡外滾燙

烤好的農舍派,叉子劃過的馬鈴薯泥烤成金黃
紋路金黃,邊緣冒泡,中心熱透

用 190 °C(上下火)/ 170 °C(熱風)烤 20–25 分鐘左右,具體看烤箱和烤盤。表面金黃、邊緣冒泡、中心也徹底熱透,就好了。

兩點都要確認:中心必須冒著熱氣。用溫度計的話,70 °C 保持 2 分鐘是安全的目標。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

牛肉餡

材料 分量 作用
牛肉末 500 g 餡的主體
洋蔥 150 g(中等大小 1 個) 甜味,也是餡的底味
胡蘿蔔 120 g(中等大小 1 個) 甜味和顏色
芹菜 60 g(約 1 根) 香氣的厚度
大蒜 1 瓣(約 5 g) 香氣;可省
無味植物油 1 大匙 防肉末粘鍋
番茄膏 1 大匙 鮮味和顏色
普通麵粉 1 大匙 幫助肉汁收稠
牛肉高湯 250 ml 燉煮的液體
伍斯特醬 1 大匙 酸味和香料的深度
乾百里香 1 小匙 英式香草的香氣
豌豆 80 g 顏色和甜味;冷凍的也行
黑胡椒 適量 調味
鹽 適量 最後放,先嚐過高湯再定
2 / 2

馬鈴薯泥蓋層

材料 分量 作用
馬鈴薯(粉質) 900 g 蓋層
鹽 少許 煮馬鈴薯的水裡用
奶油 35 g 豐潤
牛奶 75 ml,最多可加到 100 ml 把馬鈴薯泥調到能抹開的挺度
0 / 0

烤盤邊緣,深色的牛肉肉汁從馬鈴薯泥和盤壁之間冒上來,咕嘟作響。表面被叉子劃出的紋路,峰尖已經烤成金黃,凹下去的地方仍是淺淺的、軟軟的。這就是農舍派,一道英國家常菜:香濃的牛肉末不蓋酥皮,而是蓋一層馬鈴薯泥進烤箱。吃起來暖胃又頂飽,濃郁的肉汁藏在底下,表層烤得脆,下面卻是軟的。

關於農舍派

盛在盤中的一份農舍派,烤上色的馬鈴薯泥下面是牛肉餡
農舍派是家常的晚餐:下面是牛肉餡,上面是烤上色的馬鈴薯泥

最簡單的農舍派,就是把牛肉末連肉汁和蔬菜一起煮好,鋪進烤盤,再蓋上一層馬鈴薯泥。它是地道的家常菜。它也總被人和牧羊人派搞混。在當代英國菜裡,牛肉做的那款叫農舍派,羊肉做的叫牧羊人派。

它的來歷沒有人們常說的那麼清楚。1791 年的一份記載裡提到過一種用剁碎小牛肉做的「cottage-pye」,但沒寫上面蓋了什麼,所以誰也不知道那個派有沒有馬鈴薯泥蓋子。馬鈴薯泥蓋頂通常被追溯到十九世紀,那時候馬鈴薯是讓肉顯得多一點的便宜辦法。這道菜是誰發明的、最早在什麼時候被提到,都沒有定論。

名字的舊事暫且不論,今天做好一份農舍派,關鍵在兩種口感。牛肉餡要收到掛在肉上、而不是汪在盤裡,這樣才撐得住上面的馬鈴薯泥。馬鈴薯泥要夠挺,叉子劃出的紋路能立住,進烤箱後才會上色。

材料(4 人份)

農舍派的材料:牛肉末、馬鈴薯、洋蔥、胡蘿蔔、芹菜、豌豆等
餡和馬鈴薯泥要用的全部材料,包括食用油

牛肉末和馬鈴薯是這道菜的兩根支柱。蔬菜通常是洋蔥、胡蘿蔔和豌豆。番茄膏、麵粉和百里香用勺量。

過敏原

這道菜含牛奶(奶油和牛奶)、芹菜,如果用了麵粉還含小麥/麩質。有些牌子的伍斯特醬含魚。請看清包裝標籤,高湯也要看。

器具

  • 煮馬鈴薯的鍋
  • 炒餡用的寬底煎鍋或炒鍋
  • 耐烤的烤盤
  • 壓馬鈴薯泥的工具(叉子也行)
  • 試馬鈴薯生熟的竹籤
  • 檢查餡料用的勺子,劃馬鈴薯泥用的叉子
  • 有的話,一支探針溫度計

怎麼挑材料

馬鈴薯: 挑粉質、適合做馬鈴薯泥的品種。馬鈴薯的乾溼和澱粉含量差別很大,碰上特別粉的,牛奶先留一部分,看情況再加。

牛肉末: 特別瘦的肉末煎上色時得多加一點油。肥一些的,油可以比一大匙少放。

高湯: 高湯塊和顆粒高湯的含鹽量差別很大。先嚐一下高湯,鹽留到最後再放。

伍斯特醬: 偏甜、果味重一點的伍斯特風味醬,比如日式的那種,完全可以。只是餡會更甜、更帶酸。

麵粉: 餡收得夠乾,麵粉可以不放。馬鈴薯澱粉或玉米澱粉代替不了它的作用。真正起作用的還是把餡收乾這一步。

芹菜、大蒜和百里香: 不喜歡芹菜可以不放,只是餡的香氣會單薄一些。大蒜是可選項。混合乾香草可以代替百里香,但各家的配比不同,香味也會變。

做法

同時進行

馬鈴薯先下鍋,煮著的時候正好做餡,這樣馬鈴薯泥和餡差不多同時好。

農舍派容易出的問題

蓋上馬鈴薯泥之前,鍋裡的牛肉肉汁正在收濃
餡要是太稀,鋪馬鈴薯泥之前先開蓋收一收
問題 可能的原因 怎麼處理
餡出水 鋪馬鈴薯泥之前沒收夠 開蓋小火煮到勺子劃過的痕跡能立住。麵粉有幫助,但收乾才是最要緊的
馬鈴薯泥陷進餡裡 餡太稀、馬鈴薯泥太溼,或者餡還太燙 把表面的湯水收掉,讓餡稍靜置一會兒,馬鈴薯泥做得挺一些,從邊緣往裡鋪
表面不上色 表面太光滑 用叉子把馬鈴薯泥撥粗糙,放到烤箱上層烤,注意別烤焦
餡太鹹 高湯偏鹹 先嚐高湯,鹽留到最後再放
餡太乾 收過頭了,或者肉末太瘦 加一點熱高湯調開,再煮一下,然後才鋪馬鈴薯泥

變化做法與保存

變化做法

牛肉和馬鈴薯泥之外,可以玩的空間很大。挑一兩樣改就好,別把手上有的蔬菜全堆進去。

  • 蘑菇百里香: 蘑菇讓餡更深沉、更鮮。
  • 豌豆和胡蘿蔔: 熟悉又帶甜味的蔬菜。
  • 更清爽、蔬菜多一些: 加櫛瓜、四季豆和甜玉米。
  • 番茄味重一點: 番茄會讓醬汁更稀、更亮,收乾的程度要留神。
  • 馬鈴薯泥上撒切達,或者用根莖類蔬菜做泥: 乳酪會讓表層更鹹、更容易烤上色,別處的鹽就少放些。

最後想讓表面上色,可以把馬鈴薯泥放到烤箱上火下烤,或者用 170 °C(上下火)/ 150 °C(熱風)再烤。

保存與復熱

剩的菜分裝成淺一點的份,涼得快。2 小時內放進冰箱,48 小時內吃完,或者冷凍。

剩菜只復熱一次,要熱到裡外都冒熱氣。烤箱和微波爐都行。蓋上蓋子不容易烤乾,但最要緊的是整份都滾燙。

常見問題

可以用冷凍豌豆嗎?

可以。快煮好的時候放,最後 2–3 分鐘加進去。

可以提前做嗎?

可以。餡和馬鈴薯泥提前做好,儘快冷藏,組裝不要拖太久。烤好之後的剩菜按上面講保存的那段處理。

參考資料