黃油在大鍋裡化開,洋蔥炒到透明,切成小丁的煙燻培根邊緣開始上色。撒進麵粉,下馬鈴薯和高湯,接著是四季豆;等奶油攪進去的時候,騰起來的熱氣裡既有四季豆的清香,也有煙燻味。這就是 Bouneschlupp,盧森堡的四季豆湯。主角是豆子。馬鈴薯煮到軟,把湯稍稍收稠一點;培根帶來煙燻和鹹味;最後奶油把味道收圓。這是有顆粒感的湯,不是打成泥的濃湯,勺子舀起來還該撈得到一根根豆子。想看同一個國家的其他菜,見盧森堡。
盧森堡的 Bouneschlupp
Bouneschlupp 是盧森堡的傳統湯品。如今人們通常把它說成一道鄉土菜,是寒冷時節大家圍坐分享的一碗熱食。
這湯用的是細長的四季豆(haricot vert),連莢一起吃。別把它和 Judd mat Gaardebounen 搞混,那是盧森堡另一道把煙燻豬肉和蠶豆配在一起的菜。兩道菜都有煙燻豬肉和豆子,但用的豆子不一樣,在餐桌上扮演的角色也不一樣。
材料(4 人份)

下面的分量是 4 人份。馬鈴薯和洋蔥按個數算。全篇用冷凍切段四季豆、蔬菜高湯,以及無糖的原味乳制奶油。
這道湯含牛奶(奶油、黃油)和小麥(麵粉)。煙燻培根和蔬菜高湯裡還有什麼成分和致敏物,各產品不一樣,請看一下標籤。
器具
- 大鍋
- 刀和砧板
- 木勺或鍋鏟
- 裝備好材料的小碗
Bouneschlupp 的選料
冷凍四季豆還是新鮮四季豆。 冷凍豆子不用解凍,等馬鈴薯煮滿 10 分鐘後直接下鍋。新鮮豆子要掐掉筋、切成好入口的長度,和馬鈴薯一起下鍋,煮到軟。兩種時間線挑一條走到底。用冷凍豆子的話,包裝上的說明也看一下。
煙燻培根。 找不到 lard fumé,買一整塊煙燻培根回家自己切丁,味道很接近。不同產品之間鹹度和煙燻程度差得很多,所以最後先嚐,再決定放多少鹽。
高湯。 蔬菜高湯或肉高湯都行。市售高湯的含鹽量同樣參差,這也是最後才調味的另一個理由。
馬鈴薯。 用粉質馬鈴薯。煮著煮著會散開的品種,正好幫忙把湯收稠。
做法
麵粉炒 1 分鐘,馬鈴薯煮 10 分鐘,冷凍豆子下鍋後再煮 20–25 分鐘。蔬菜軟沒軟要看狀態,別隻盯著表。
Bouneschlupp 出了狀況怎麼辦
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 太鹹 | 培根或高湯偏鹹,或者鹽放早了 | 下次只在最後嘗過再放鹽,挑培根和高湯時就把鹹度算進去 |
| 太稠 | 馬鈴薯散得比預想的多 | 一點一點加熱水調開 |
| 豆子或馬鈴薯還硬 | 材料切的大小、火力,或者用了新鮮豆子 | 接著煮,再檢查一次;時間是參考,不是上限 |
| 有生粉味 | 第 3 步麵粉沒炒透 | 下次炒足 1 分鐘,直到看不到粉塊 |
1 L 高湯在第 4 步一次全部倒入。用來把稠湯調開的任何熱水都是額外的,只在需要時添加。
上桌和變化做法

Bouneschlupp 趁熱上桌,旁邊配麵包。
把湯徹底加熱,中心溫度達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。剩下的湯要存放,先分裝到淺一些的容器裡讓它快速降溫,然後冷藏。重新加熱時徹底加熱到 75 °C 以上。
Mettwurscht、香薄荷和月桂
每家廚房都有自己的 Bouneschlupp,變化最大的就是肉和香草。有一種做法完全不放培根,用的是四季豆、馬鈴薯、麵粉、蔬菜高湯、月桂、香薄荷(sarriette)、Mettwurscht 和奶油:洋蔥用黃油炒軟,麵粉略炒一下,蔬菜煮到軟,香腸和奶油最後才加。另一種保留煙燻培根,快起鍋時加入 Mettwurscht,另外還有馬鈴薯、洋蔥和奶油。
第一鍋就照上面的配方原樣做。想吃香腸或香薄荷,就完整地做其中一個版本,而不是把它們加進這裡的分量裡。
常見問題
冷凍四季豆要解凍嗎?
不用。馬鈴薯煮滿 10 分鐘後,直接從冷凍狀態下鍋,再煮 20–25 分鐘。
馬鈴薯大概要多少克?
配方寫的是 2 個粉質馬鈴薯,沒有給重量或大小。
可以提前做好嗎?
可以。剩下的湯分裝到淺容器裡快速降溫,冷藏,吃的時候徹底加熱。













