瑪哈拉比亞(Mehallabiyya):伊朗家常玫瑰水牛奶布丁

伊朗瑪哈拉比亞(mahalabi):白色牛奶布丁裝在小玻璃碗裡,撒上碎開心果,冷藏後上桌
難度
入門
菜系
伊朗菜

Mehallabiyya是伊朗及整個中東常見的玫瑰水牛奶布丁。本文講解冷牛奶調糊的做法、判斷布丁凝結的方法,以及何時加入玫瑰水。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

把玉米澱粉攪進冷牛奶裡

玉米澱粉在冷牛奶中攪開,開火之前的小鍋
還在旋轉的白色細紋說明還要再攪幾下

關火,把冷牛奶倒入小鍋。加入玉米澱粉,用打蛋器攪拌,直到每一顆結塊都化開,注意把打蛋器伸進鍋角,那裡最容易藏住粉末。這裡用冷牛奶很重要,因為澱粉若倒進溫牛奶裡,會在鋪開之前先膨脹成小球。繼續攪拌,直到牛奶均勻發白,提起打蛋器時上面沒有掛著細小的顆粒。

開火前一定要完全化開

結塊在加熱的最初幾秒就會形成,事後很難再攪散。這裡多花一點時間,把鍋底刮一次,把沉下去的澱粉都翻起來。

STEP22 / 7

拌入糖

糖倒入牛奶和已化開的澱粉中,仍然關火
此時的混合物仍然稀薄、呈奶白色;如果已經變稠,說明澱粉結塊了

仍然關火,把糖加入牛奶中。用勺子攪拌,直到糖完全溶解。用勺子沿著鍋底劃過,感受有沒有顆粒。牛奶變得光滑、不透明,勺子下面沒有沙沙的顆粒感,就可以繼續下一步。

STEP33 / 7

小火加熱,持續攪拌

小火上的小鍋,刮刀刮過仍然稀薄的牛奶底部
藍色的小火和輕柔的蒸汽;如果此時出現大泡,說明火太大了

把鍋放到小火上,換成矽膠刮刀。不停攪拌,長距離刮過鍋底和鍋角,因為玉米澱粉碰到熱金屬就會粘底、焦煳。前幾分鐘混合物仍然稀薄、可以流動,同時慢慢變熱,開始冒蒸汽。如果刮刀可以順暢滑動,鍋底沒有形成膜,說明方向正確。

STEP44 / 7

煮到能拉出厚厚的細帶

增稠的牛奶從刮刀上厚厚地垂落成一道細帶
細帶在表面停留片刻才緩緩沉下去,就是凝固的標準

大約4到5分鐘後,牛奶開始變稠,刮刀的阻力也隨之改變。不要停,持續攪拌。有些廚師一變稠就離火,有些則會一直煮到表面冒出緩慢的氣泡。當用刮刀提起時,布丁能拉出一道厚厚的細帶,落在表面上留下痕跡,生澱粉的味道消失,口感比法伊尼稍稍緊實一點,就可以停下來了。

STEP55 / 7

離火,加入玫瑰水

離火後,把玫瑰水攪進濃稠的布丁裡
加入玫瑰水之前,小鍋放在隔熱墊上,遠離火源

把鍋從灶上移到隔熱墊上。倒入玫瑰水,快速用刮刀攪拌,直到它完全融入布丁。離火加入,可以防止香氣被熱量蒸發。當蒸汽明顯帶有玫瑰香,表面平整,沒有稀薄的液體條紋時,布丁就可以倒出了。

玫瑰水最後加

香氣是這道菜最脆弱的部分。提前把2大匙量好,離火的那一刻就能立即倒進鍋裡。

STEP66 / 7

倒入玻璃杯

熱布丁沿著玻璃杯的側壁倒入,覆蓋在香蕉片上
沿杯壁倒入,香蕉就不會浮到布丁裡

如果要用香蕉,把薄片鋪在部分或全部玻璃杯的底部。把熱布丁沿著每隻杯子的內壁緩緩倒下,不要直接倒在水果上,這樣香蕉片能待在你放的位置。其餘的杯子以同樣方式倒滿。每隻杯子倒好的標準是:表面平穩,香蕉層仍然平貼在杯底。

STEP77 / 7

表面凝固後撒上點綴,再冷藏

表面凝固後撒上開心果,然後放進冰箱
啞光、凝固的表面是撒點綴的訊號;如果表面還光亮、呈液態,堅果會沉下去

把玻璃杯放在淺托盤上,只等表面凝固成啞光的薄膜就行。然後撒上開心果,此時它會留在表面,而不會沉下去。立即把托盤端進冰箱,冷藏幾個小時。布丁從裡到外都冷透,用勺子舀起時能保持形狀並輕輕顫動,就可以吃了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全脂牛奶(shir) 1升 布丁的主體
玉米澱粉(nashasteh-ye zorrat) 4大匙 讓牛奶增稠,冷卻後凝固
糖(shekar) 100克 甜味
食用級玫瑰水(golab) 2大匙 香氣
香蕉(moz),可選 1根,切薄片 鋪在每隻杯底,形成柔軟的一層
切片開心果(khelal-e pesteh),可選 按需 凝固表面的綠色點綴
0 / 0

用刮刀攪動時,牛奶起初稀薄安靜,過了幾分鐘,突然變得濃稠,順著鍋邊落下時拉出一道厚厚的白色細帶。關火,倒入玫瑰水,蒸汽一下子聞起來全是玫瑰香。Mehallabiyya在伊朗寫作مهلبی,叫作mahalabi,是用玉米澱粉增稠、加糖、用玫瑰水調香,再冷藏凝固的牛奶布丁。用小玻璃杯盛著冷吃,口感細滑,甜味溫和,勺子輕輕一顫,花香比味道先到。

以將軍命名的布丁

這道布丁的名字,通常追溯到一個傳說。據說有位來自薩珊波斯的廚師,為七世紀末的阿拉伯將領穆哈拉卜(al-Muhallab)做了這道布丁,於是菜便以他的名字命名。另一種說法則把名字與七世紀呼羅珊的一位總督聯絡在一起。兩種說法都無法考證,因此瑪哈拉比亞最早誕生在哪裡,至今沒有定論。能查到的最早文字記錄要晚得多:最古老的書麵食譜收在十世紀巴格達的一本食譜裡,作者是伊本·賽亞爾·沃拉克(Ibn Sayyar al-Warraq)。

曾經放過雞肉的布丁

中世紀的瑪哈拉比亞用米、牛奶和糖煮成,還加了雞肉,偏向鹹口。雞肉後來慢慢被去掉了。土耳其的tavuk göğsü是一種仍然含有雞胸肉的牛奶布丁,被認為保留了這種古老做法的痕跡,同一脈絡的菜式也與歐洲的blanc-manger有聯絡。

在伊朗,這道布丁是家常甜點,在小鍋裡煮好,倒進小玻璃杯,放進冰箱。一個伊朗食譜網站把它描述為一種阿拉伯和土耳其甜點,與法伊尼(fereni)相似,因此它是整個地區共享的菜式之一。家裡的做法五花八門:有人壓入水果,有人加可可,有人放藏紅花,夏天還有人用西瓜打成粉紅色版本,也有人用明膠做成可以脫模的定型布丁。下面的原味玫瑰水布丁最值得先學,因為其他所有變化都是建立在它的口感之上。想了解更多伊朗菜,可以瀏覽伊朗菜式。

法伊尼、phirni與周邊的鄰居

伊朗法伊尼,用米粉製作,比瑪哈拉比亞更稀,撒有開心果,配葡萄糖漿
法伊尼稀到可以在碗裡攤開;瑪哈拉比亞的邊緣能立住

伊朗自己的法伊尼是它最近的親戚。它用米粉、牛奶、糖和玫瑰水製成,質地更稀,可以用勺子舀起,表面撒上開心果、杏仁或芝麻,旁邊配葡萄糖漿或蜂蜜。瑪哈拉比亞的凝固程度比法伊尼稍硬,這是描述它口感最簡單的說法。印度的phirni則更接近穀物,是把粗磨的大米放進牛奶裡慢慢熬煮。黎巴嫩的廚師用橙花水為它調香,以色列稱這種布丁為malabi,土耳其則有muhallebi。黎巴嫩的layali lubnan是另一道完全不同的分層甜點,以粗粒小麥粉為基礎,只與它共享冷牛奶和花香。


材料

瑪哈拉比亞的材料:牛奶、玉米澱粉、糖、玫瑰水,以及可選的香蕉和開心果
檯面上擺著六樣東西,小鍋和其中任何一樣同樣重要
用同一只量杯量牛奶和糖

布丁的口感取決於牛奶、糖和澱粉之間的比例。用同一只量杯量牛奶和糖,不管量杯多大,比例都不會錯。

過敏原資訊

含有牛奶。可選的開心果屬於堅果,可選的香蕉對部分人來說是過敏原,需要的話可以不放。

器具

  • 小鍋,有不粘鍋更好
  • 打蛋器
  • 耐熱矽膠刮刀
  • 小號耐熱玻璃碗或玻璃杯
  • 淺托盤,用來把玻璃杯端進冰箱

挑選與替代

玫瑰水決定了這道菜的味道,是唯一值得專門去買的材料。可以到中東食品店、烘焙用品店或網上購買,只選標註為食用或烹飪用的瓶裝玫瑰水;作為化妝品或爽膚水出售的玫瑰水不能用來做食物。不同品牌的濃度差別很大,換新瓶子後,第一次做的時候可以先看看味道,下次再微呼叫量。

任何超市的玉米澱粉都可以用,它是那種細白的增稠粉,能讓布丁凝固得細滑乾淨。全脂牛奶口感最豐滿。普通白糖能讓顏色保持雪白。點綴用的開心果,經典選擇是無鹽切片開心果,切碎的開心果效果一樣;如果買不到開心果,可以用切片杏仁代替,頂部顏色會更淺、味道更淡。


做法

整個過程都在一隻小鍋裡完成,需要集中注意的時間很短,所以在開火前,先把玻璃杯準備好,把玫瑰水量好。過程分為三部分:先在冷牛奶中調勻,然後小火攪拌至增稠,最後倒入杯中。不需要看管的時間是冷藏,大約要幾個小時。

出了問題怎麼辦

出現的情況 原因 怎麼做
布丁裡有小顆粒 澱粉沒有完全化開,或者鍋熱後就停止了攪拌 下次在冷牛奶中充分化開,加熱時不停攪拌
冷藏後仍然稀 離火太早,澱粉還沒有完全煮熟 煮到能拉出厚厚的細帶、生澱粉味消失為止;布丁會在冷卻時進一步變緊實
發苦的焦味或出現深色斑點 底部的澱粉燒焦了 保持小火,用不粘鍋,每次刮動都要刮到鍋底和鍋角
開心果沉下去了看不見 撒的時候表面還熱且呈液態 等表面出現啞光薄膜後再撒點綴
玫瑰香淡,或者香精味太重 不同品牌的玫瑰水濃度不同 從2大匙開始,下次再調整;始終離火加入

裝盤、變化與保存

上桌

瑪哈拉比亞要冷著吃,直接從玻璃杯裡舀,每人一小杯,配一把小匙。它適合放在一餐的最後,或者炎熱的下午,一勺冰涼的玫瑰香牛奶,能給人別的東西給不了的慰藉。開心果在白色的布丁上增添了一點脆感和顏色;香蕉層在冷藏後,會在布丁底部變得柔軟香甜。

變化版本

下面每一種都是替換香料,方法保持不變。

  • 橙花水:把玫瑰水換成10滴橙花精油,這是黎巴嫩版本最有名的香氣,味道會更明亮,帶有柑橘的清香。
  • 香草:不加玫瑰水,離火後拌入¼小匙香草精。加多了會發苦。這樣做的味道更溫和,更接近西式卡仕達醬。
  • 藏紅花:把玫瑰水換成2至3小匙濃藏紅花汁。布丁會變成金黃色,帶有藏紅花特有的蜂蜜香和微苦味道。
  • 可可:加入2至3大匙可可粉和100至200克鮮奶油,並相應調整糖量。布丁會變得更深、更濃郁、更紮實。

剩餘的保存

牛奶甜點的冷卻與保存

不要讓熱布丁在室溫下放置太久。分裝到小而淺的容器或玻璃杯中,讓它快速冷卻,然後冷藏在10°C以下。儘快吃完。

常見問題

可以用馬鈴薯澱粉代替玉米澱粉嗎?

還是用玉米澱粉。馬鈴薯澱粉的表現與玉米澱粉不同:它在加熱過程中增稠的時機不一樣,冷卻後凝固的質地也不一樣。如果你只能找到另一個名字的澱粉,請確認它是玉米制成的細白增稠粉。

可以趁熱吃嗎?

瑪哈拉比亞是冷食甜點,只有完全冷卻後,質地才會真正定型。如果想要熱的牛奶布丁,可以做法伊尼,它更稀,可以趁熱吃。

可以脫模倒在盤子裡嗎?

原味布丁很軟,適合直接從凝固時使用的玻璃杯中舀著吃。能脫模倒在盤子裡的版本,是在牛奶中加入明膠做成的,口感更緊實、更有彈性。

參考資料