克萊查(Kleicha)的做法:伊拉克開齋節烤的椰棗餅乾

盤中的克萊查,切口可見椰棗泥的螺旋紋,旁邊配著一杯紅茶
準備
1 小時 15 分鐘
烹飪
40 分鐘
總計
1 小時 55 分鐘
份量
約40塊
難度
中級
菜系
伊拉克菜

克萊查被稱為伊拉克的「國民餅乾」。本文用豆蔻香的酵母麵團和椰棗泥來做,介紹開齋節全家一起烤的習俗、與瑪穆爾餅的區別、椰棗不要煮過頭的要點、捲起來切開的成形方法、核桃和開心果餡,以及保存的參考時間。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

揉麵團並醒發

約40分鐘

在碗裡用手把加了豆蔻的軟麵團團起來
沒有乾粉、軟度像耳垂般團在一起就夠了

碗裡放入麵粉、鹽、乾酵母和豆蔻拌勻,加入雞蛋、融化的奶油和色拉油。一邊慢慢倒水,一邊用手拌,揉到沒有乾粉為止。表面不必完全光滑。軟度像耳垂,不黏手,就足夠了。蓋上溼布或保鮮膜,醒約30分鐘。

STEP22 / 5

做椰棗泥

約10分鐘

在鍋裡用小火加熱椰棗,用木鏟壓成細膩的泥
不要煮,加熱到變軟後再壓成泥

趁麵團醒發的時候,把椰棗、2大匙色拉油和1/2小匙豆蔻放進鍋裡,開極小的火。用木鏟邊壓邊加熱,只加熱到椰棗變軟,最要注意的是不要煮。變軟後離火,用木鏟或壓泥器壓成細膩的泥。趁熱夾在兩張烘焙紙之間,用擀麵杖擀成3–4毫米的薄片。

STEP33 / 5

擀開麵團,放上椰棗

約10分鐘

在撒了撲粉的檯面上擀成細長的麵片,靠近自己的一邊放上帶狀椰棗泥
麵片擀成約5毫米厚的細長方形。靠近自己的一邊放上椰棗帶

把醒好的麵團分成壘球大小,在撒了撲粉的檯面上,用擀麵杖擀成約5毫米厚的細長方形。椰棗片按麵團的寬度裁成帶狀,沿著長方形靠近自己的一邊放好。

STEP44 / 5

捲起並切開

約15分鐘

把包了椰棗的棒狀麵團切成3–4公分寬,擺在烤盤上刷蛋液
切成3–4公分寬,用叉子扎孔後再刷蛋液

從靠近自己的一邊提起麵片,把椰棗包住,向對面一圈圈捲成細長的棒狀。收口朝下輕輕按住,切掉兩端只有麵團的部分。用刀切成3–4公分寬的段,讓切口朝側面,擺在烤盤上。表面用叉子扎2–3處,用刷子刷上蛋液。喜歡的話撒上黑種草籽。

STEP55 / 5

烘烤並放涼

每次約15–18分鐘

烤成金黃色的克萊查擺在網架上放涼
烤到表面和底部呈金黃色,在網架上完全放涼

放入190°C的烤箱烤15–18分鐘,烤到表面和底部都呈金黃色。烤盤放不下的部分分兩次烤。烤好後放在網架上,完全放涼。剛出爐時麵團很軟,容易碎,等涼了再裝進容器。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

麵團

材料 分量 替代與備註
中筋麵粉或低筋麵粉 約360克 相當於美式 all-purpose flour 720 ml。中筋麵粉更接近
鹽 1/2小匙
乾酵母 1小匙
豆蔻(粉) 1小匙
雞蛋 1個
融化的奶油 120毫升 把無鹽奶油融化後再量
色拉油 120毫升 選氣味溫和的油
水 180毫升 看麵團的軟硬適當增減
2 / 3

椰棗泥

材料 分量 替代與備註
椰棗(去核) 1公斤 較軟的類型更容易做成泥
色拉油 2大匙
豆蔻(粉) 1/2小匙
3 / 3

收尾

材料 分量 替代與備註
蛋液 2個雞蛋的量 刷在表面
黑種草籽(nigella) 少許 可選。烤前撒在表面
0 / 0

克萊查:伊拉克的開齋節餅乾

齋月將盡的一個夜晚,廚房的餐桌上擺滿了烤盤。母親擀著麵團,女兒們把椰棗泥搓成長條,捲起來,切開,再捲,再切。當豆蔻和奶油的甜香從烤箱裡飄出來,整個家都瀰漫著迎接開齋節的氣息。克萊查(kleicha)是伊拉克家庭在節日裡烤的椰棗餅乾,柔軟香滑的奶油麵團裹著黏潤、帶香料味的椰棗。

克萊查:伊拉克的開齋節餅乾

開齋節前夕,一家人在桌邊捲起並切開克萊查麵團的廚房

倫敦一家經營伊拉克甜點店的兩姐妹,把克萊查稱為伊拉克的國民餅乾,這一點並不難理解。不論是不是宗教節日,伊拉克人慶祝任何特別的日子,都少不了它。小時候,姐妹倆在齋月臨近尾聲時就在家裡烤克萊查,每年烤的量都一樣,不論會來多少客人。

克萊查屬於伊拉克的椰棗甜點傳統,據說它的歷史可以追溯到古代巴比倫,如今它是標誌齋月結束的節日開齋節(Eid al-Fitr)上的點心。沒有記載能證明這種古老甜點如何演變成今天的克萊查,所以巴比倫起源最好看作伊拉克家庭代代相傳的故事。

小知識

來自巴格達的一個家庭從1970年代起就在阿布扎比烤克萊查,作為齋月和開齋節的禮物送人。送出的數量逐年增加,多的年份達到500公斤。他們也會在紀念已故家人的日子裡烤制並分送這種點心。

用麵粉酵母麵團做的克萊查,與用粗粒小麥粉麵團做的瑪穆爾餅並排放在盤中

說到包著椰棗的中東烘焙點心,很多人首先想到的是黎巴嫩或敘利亞的瑪穆爾餅(maamoul)。兩者最大的區別在麵團:克萊查的麵團不用粗粒小麥粉(semolina)。用麵粉和酵母做成的麵團,烤出來鬆軟輕盈,溫柔地包裹著椰棗黏稠的甜味。

成形的方法因家而異。堅持傳統的人,會把麵團壓進雕花木模,印出花紋。同樣常見的做法是把麵團擀開,捲上椰棗,再切成片,切面上會露出椰棗螺旋紋。這種做法完全不需要模具,是家庭廚房裡最簡單的做法。


材料(約40塊)

麵粉、乾酵母、豆蔻、雞蛋、奶油、色拉油和去核椰棗擺在一起的克萊查材料

成品數量隨切的大小不同,大約在30–50塊之間。

豆蔻在麵團和椰棗裡都要用,是克萊查香氣的支柱。如果只有整粒的,就從豆莢裡取出黑色的籽,在研缽裡磨成粉再用。椰棗比起乾硬的,選用手指一按會凹下去的軟椰棗,做泥時會省力很多。撒上黑種草籽,表面的黑色顆粒會讓外觀更精神。

小竅門

不同品種的椰棗,甜度和水分差別很大。如果椰棗泥太硬、攤不開,就每次加1小匙油,調到能用手推開的軟度。


克萊查的做法

烤箱設為190°C。在開始擀麵團之前先預熱,烤盤鋪好烘焙紙,成形後就能立刻入爐。

注意

克萊查含有小麥、雞蛋和乳製品(奶油)。如果做成核桃或開心果餡,還要注意堅果過敏。另外,加熱後的椰棗泥含糖量高,沾到手上會燙很久。擀的時候隔著烘焙紙操作,等到摸起來不燙了再用手處理。

小竅門

椰棗煮久了水分會蒸發而變硬,烤後內餡會發乾。所以椰棗只要煮軟,不要煮。用手指一按就能壓碎時,馬上離火。

小竅門

捲麵團時如果留有空隙,烘烤過程中椰棗和麵團會分離。先把頭一圈用手指按實,一邊排出空氣一邊捲,切口的螺旋紋就會很漂亮。

餡料、搭配與保存

椰棗螺旋形、包開心果的圓形、包核桃的半月形克萊查擺在一起的盤子

椰棗並不是唯一的餡料。核桃加糖和豆蔻、椰蓉加糖、開心果加玫瑰水,都是傳統做法,同一個家裡常常一次烤出好幾種。做堅果餡時,把核桃或開心果切得很碎,用糖和玫瑰水調味。開心果餡包進一小團麵團,做成圓形餅乾;核桃餡則折成半月形,邊緣用叉子或手指壓緊封口。讓形狀告訴你餡料是什麼,這是混搭烤制時很有趣的小細節。

還有一種不甜的克萊查,加入乳酪和芝麻:在麵團裡拌入馬蘇里拉和切達乳酪,用模具壓出形狀,撒上芝麻,以190°C烤12–15分鐘。下午茶時把甜的和鹹的擺在一起,手不知不覺就伸過去了。

細玻璃杯裝的紅茶和盛著克萊查的盤子擺在一起的午後餐桌
把放涼的克萊查配上熱紅茶或阿拉伯咖啡

傳統上,克萊查配熱紅茶或阿拉伯咖啡,豆蔻的香氣與兩者都很搭。無論是招待開齋節的客人,還是平凡的午後一杯茶,堆滿一大盤端上桌,就有伊拉克家庭客廳的味道。

同樣是用麵團包椰棗,可以和黎巴嫩的瑪穆爾餅一起烤,對比一下粗粒小麥粉的酥鬆和酵母麵團的鬆軟。想多瞭解伊拉克的餐桌,可以試試把底格里斯河的魚剖開烤制的馬斯古夫,以及摩蘇爾的扁平庫巴·摩蘇爾。

常見問題

放在帶蓋罐子裡保存的克萊查

能保存多久?

克萊查放在密封容器裡大約能保存1周。潮溼的天氣或溫暖的房間裡,要儘快吃完。

可以冷凍嗎?

可以,烤好的克萊查冷凍效果很好。用室溫解凍,或放進烤箱或小烤箱裡加熱。

可以用市售的椰棗醬嗎?

可以。想省事的話,把1/2小匙豆蔻拌進市售的椰棗醬,搓成細長的小條,再用麵團捲起來。

沒有木模也能做嗎?

可以。捲起來切開的螺旋紋做法不需要模具。如果用模具,就把包著椰棗的麵團球壓進模具裡,輕輕敲一下即可脫模。

參考資料