剝開薄薄的紙質外皮,裡面露出一顆光亮的果實,像一個小小的青番茄。這就是墨西哥的青酸漿(tomatillo),當地人也叫它 tomate verde,意思是「綠色的番茄」。把它煮軟,再和新鮮的青辣椒、香菜一起打成泥,就得到一種明亮、帶著酸爽的綠醬。把這種醬汁大量澆在捲了雞肉的玉米餅上,再撒上白色的奶油(crema)和乳酪,就是enchiladas verdes(綠色的 enchilada)。
Enchiladas Verdes 的由來

Enchilada 是墨西哥西班牙語動詞 enchilar(「加辣椒」)的過去分詞,所以光看名字就知道,這是一道淋上辣椒醬的菜。在阿茲特克人的語言納瓦特爾語裡,它叫作 chīllapītzalli。這個詞由「辣椒」和「笛子」組成,因為捲起來的玉米餅看上去就像一支笛子。
人們用玉米餅包裹食物,已經有很長很長的歷史了。住在墨西哥谷地湖畔的人們,就吃用玉米餅捲起來的小魚。Enchilada 最初是街頭小吃:把玉米餅在辣椒醬裡蘸一下,裡面什麼都不捲。
即便同為 enchilada,醬汁不同,名字也會跟著變。用牛奶或奶油做的白色醬汁來做的,叫 enchiladas suizas(「瑞士風」),這個名字來自在墨西哥開始經營乳業的瑞士移民。聖路易斯波托西的 enchiladas potosinas,則是用加了辣椒的麵團包上乳酪做成的。
綠色 enchilada 無論是在家裡還是在食堂,都是大家喜愛的一道菜。經典做法是把煮好的雞胸肉捲進白色的玉米餅裡,淋上 salsa verde(綠醬),最後撒上 queso fresco(新鮮乳酪)。紅辣椒醬的口味更重,而這道菜口感更清爽,青酸漿的酸味會更突出。辣不辣,取決於每家放多少青辣椒。
材料(6人份)

這份食譜做6〜8人份,並附上容易買到的材料替代。
| 材料 | 分量 | 替代・備註 |
|---|---|---|
| 青酸漿(tomatillo) | 900g | 新鮮的要剝掉薄皮洗淨。罐裝青酸漿的話瀝乾水分使用,省略煮的步驟 |
| 大蒜 | 2瓣 | 去皮 |
| 青辣椒(serrano) | 2根 | 買不到 serrano 的話用新鮮的 jalapeño 或當地的青辣椒。按辣度增減用量 |
| 香菜 | 240 ml | 以葉子為主,輕輕裝滿量取 |
| 白洋蔥 | 60 ml | 粗切。用普通洋蔥也可以 |
| 鹽 | 1小匙 | 嘗味後增減 |
| 色拉油 | 1大匙 | 也可用紅花籽油或玉米油 |
Enchilada
| 材料 | 分量 | 替代・備註 |
|---|---|---|
| 玉米餅 | 12張 | 直徑15cm左右的白玉米餅。冷凍品要先解凍 |
| 煮熟的雞肉(撕散的) | 480 ml | 約300g。水煮雞、即食雞胸肉、烤雞等 |
| 炸油 | 深1.3cm的量 | 按平底鍋的大小 |
| 酸奶油 | 120 ml | 墨西哥 crema 的代替。鮮奶油也可以 |
| 新鮮乳酪 | 120 ml | queso fresco 的代替。茅屋乳酪、味道溫和的菲達乳酪等 |
| 白洋蔥(裝飾用) | 80 ml | 切末 |
新鮮的青酸漿在許多超市裡很難見到。容易買到的是罐裝青酸漿,它已經加熱過,瀝乾水分後可以直接放進攪拌機。
新鮮乳酪和酸奶油是乳製品。使用小麥餅的話含有小麥。有過敏的人,請確認原料標示後再選擇。
選購青酸漿、雞肉和乳酪

青酸漿是唯一無法替代的食材。別的東西都無法接近它的味道,青番茄也不行。如果買不到新鮮的,那就用罐裝青酸漿。
其餘的就簡單多了:雞肉和乳酪換成別的也完全沒問題。雞肉可以自己煮,也可以直接用市售的烤雞。如果是現成的熟雞胸肉,撕成絲就行,省掉了水煮的步驟。
Enchiladas verdes 的做法
準備工作(剝青酸漿皮、準備洋蔥和香菜、撕散雞肉)約15分鐘,加熱合計約55分鐘(煮青酸漿10分鐘、攪拌機2分鐘、把醬汁煮濃6分鐘、玉米餅的預處理10分鐘、捲好等預熱10分鐘、烤箱烤15分鐘、收尾2分鐘),整體約1小時10分鐘。
步驟4即使是淺油,也是在處理高溫的油。玉米餅水分少,所以很少會大幅度濺油,但請用夾子,不要離開旁邊。步驟3往熱油裡倒醬汁時,也要注意飛濺。
辣度由青辣椒的量決定。不吃辣的話從1根開始,在攪拌機打好的階段嘗味,不夠再追加。去掉籽和白筋,就能在保留香氣的同時降低辣度。
綠色 Enchiladas 的上桌與保存
每個廚房都有自己的做法。在 La Flor de Lis 食堂,廚師先把包了雞肉的玉米餅用油炸一下,再放進加熱過的綠醬裡浸泡約1分鐘,然後盛盤,配上豆泥、奶油和乳酪。因為從來不進烤箱,所以在醬汁裡浸泡的時間決定了它們的軟硬。
可以配米飯、豆子和清爽的綠葉沙拉一起上桌。剩下的綠醬用來做 chilaquiles 或 taquitos 也很合適。

常見問題
沒有烤箱怎麼辦?
用烤麵包機或平底鍋都可以。用平底鍋的話,把捲好雞肉的玉米餅放進溫熱的醬汁裡,小火加熱幾分鐘,盛盤後再把更多的醬汁澆在上面。這樣做出來的口感比烤箱烤的更軟。
能提前一天做好嗎?
只有綠醬可以提前做。捲好的玉米餅如果泡在醬汁裡放著,會吸飽醬汁而很容易散開,所以捲好再烤,要在快吃之前完成。
想降低辣度。
只用1根青辣椒,或者去掉籽和白筋。出鍋前在上面多放一大匙酸奶油,口感會更溫和。














