無骨鹹魚浸在椰奶和番茄熬出的淡橙色醬汁裡,中間夾著甜椒塊、洋蔥和一點蘇格蘭帽辣椒。上桌前撒一把切碎的香菜和小蔥。這就是燉鹹魚,也叫鹹魚燉菜,是東加勒比的雙島聯邦聖克里斯多福及尼維斯的做法。椰奶讓它奶滑醇和,甜椒帶來甜味,蘇格蘭帽辣椒在底下墊一點辣。
聖克里斯多福及尼維斯的鹹魚配麵團丸子
鹹魚配麵團丸子被視為聖克里斯多福及尼維斯的國菜,也是當地飲食的支柱。這道燉菜通常配椰奶麵團丸子和烤麵包果一起上桌。它沒有唯一的官方配方,每家每戶、每位廚師做出來都略有不同。這個版本用了椰奶。
鹹魚早在15世紀就從北大西洋來到這一地區,在跨大西洋奴隸貿易中作為換取蔗糖的貨物,從此一直是這些島嶼飲食的一部分。2021年,一位本地廚師為2020年迪拜世博會的國慶日菜單烹製了這道國菜。那份菜單上有鹹魚配椰奶麵團丸子、清炒麵包果、香辣炸大蕉和山羊湯。想再做一道加勒比菜,可以試試特立尼達卡拉盧。
材料(4 人份)

以下分量是四人份。先處理魚,然後另起一口鍋把燉菜做起來。
配方里沒有給鹽的分量。鹹魚的鹹度因產品而異,所以先嚐做好的燉菜,確實需要再加鹽。
挑選鹹魚、辣椒和香草
鹹魚是用鹽漬加風乾的方式保存的魚。這個配方要的是去皮去骨的鹹魚。普通超市賣的鮮鱈魚和輕鹽魚柳是另外的產品,鹹度和水分都不一樣,所以別把它們當成這道菜裡的直接替代品。
- 鹹魚: 到加勒比食品店或進口食品店找鹹魚(saltfish)或鹽漬鱈魚(salted cod)。最好是去皮去骨的,因為這個配方就是按這種寫的。鹹度因產品而異,所以在嘗過成菜之前先別加鹽。如果包裝上有自己的處理方法,就照包裝來。
- 蘇格蘭帽辣椒: 非常辣的辣椒。留著籽辣度全開,去掉籽可以緩和一些。換成別的辣椒,成菜的辣度就不一樣了。
- 甜椒: 去籽。
- 香菜: 就是有些國家叫作 cilantro 的那種葉子。這是鍋裡唯一的香草。
- 小蔥: 有的地方也叫香蔥或青蔥。
器具
- 湯鍋,用來煮鹹魚
- 濾水籃,用來瀝魚
- 帶蓋的大煎鍋
- 木勺或鍋鏟
- 刀和砧板
做法
鹹魚煮15分鐘,然後加椰奶蓋蓋煮5分鐘。蔬菜只炒到剛開始變軟,不要炒上色。
燉鹹魚出問題時怎麼辦
你要的狀態是鹹魚成大片而不是糊,洋蔥、甜椒和番茄還看得見地待在奶滑的醬汁裡。多數問題都出在翻得太用力、把蔬菜炒上了色,或者憑感覺放鹽。
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 魚碎成了絲 | 下魚或椰奶之後翻得太用力 | 從第3步起就輕手輕腳地拌。下次把瀝乾的魚大塊下鍋,儘量少翻 |
| 蔬菜上色或焦了 | 炒得太久或火太大 | 第2步蔬菜剛開始變軟就停。醬汁應該嚐出甜椒和番茄的味道,而不是焦味 |
| 燉菜太鹹 | 鹹魚的鹹度不一樣 | 不要加鹽。這道菜沒有進一步去鹽的步驟 |
| 燉菜沒味道 | 這批鹹魚比預期的淡 | 一點一點加鹽,邊加邊嘗 |
| 太辣 | 蘇格蘭帽辣椒的辣度 | 下次把籽去掉。把辣椒醬放在桌上配著吃,而不是往鍋裡加辣 |
上桌搭配與幾種變化

這道燉菜配椰奶麵團丸子和烤麵包果一起吃,桌上再放一瓶辣椒醬,誰想吃辣自己加,鍋裡的味道保持溫和。清炒麵包果、香辣炸大蕉和山羊湯也會一起出現,就像世博會那份菜單上一樣。
也有人走完全不同的路子。有一種做法是把鹹魚泡一夜,煮過之後拆成片,再和青椒、番茄、大蒜、油、奶油或人造奶油、小蔥和歐芹一起煮。
常見問題
可以用鮮鱈魚或輕鹽魚柳代替鹹魚嗎?
不能直接等量替換。鹹魚是鹽漬後風乾的,鮮鱈魚和輕鹽魚柳在鹹度和水分上都表現得不一樣。換了就是另一道菜。
買不到蘇格蘭帽辣椒怎麼辦?
換別的辣椒,按口味調整,只是成菜的辣度會更高或更低。也可以鍋裡不放辣椒,把辣椒醬直接放到餐桌上。
為什麼要放椰奶?
有了它,醬汁才夠奶滑,能裹住魚和蔬菜。也有些燉鹹魚是不放椰奶的。














