Locri(Lokri):聖馬丁島的一鍋雞肉飯

聖馬丁風味的 locri:雞肉和蔬菜與米飯同煮,拌入高麗菜
份量
8 人份
難度
入門
菜系
聖馬丁 / 荷屬聖馬丁

教你在家做 locri(也寫作 lokri),聖馬丁與荷屬聖馬丁的雞肉燜飯。雞肉、番茄和香料與長粒米在一口鍋裡同煮,另起鍋炒好的高麗菜最後拌進去。文中還有可替換的選擇、出問題時的補救辦法,以及這道菜在島上所處的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

給雞肉調味

給雞肉撒鹽和胡椒
在碗裡給雞肉調味,離可以直接吃的食物遠一點

在一口大小的雞塊上撒鹽和胡椒。

STEP22 / 8

煎雞肉

在奶油裡把雞肉表面煎上色
用一半的奶油把雞肉各面煎上色

在大鍋裡化開 2 大匙奶油。放入雞肉,煎到各面金黃。雞肉後面還要和米飯一起煮。

STEP33 / 8

加番茄膏和紅糖

用番茄膏和紅糖裹住雞肉
攪到雞肉裹上油亮的紅棕色

加入 1 大匙番茄膏和 1 大匙壓實的紅糖,邊攪邊煮 2–3 分鐘,直到雞肉裹上一層紅棕色的外衣。別讓它燒焦。

STEP44 / 8

拌入蔬菜和調味料

把芹菜、番茄、大蒜和洋蔥放進鍋裡
蔬菜和百里香在水和米之前下鍋

加入伍斯特醬、芹菜、番茄、大蒜、洋蔥和百里香,拌勻。

STEP55 / 8

加水煮開

加了水的雞肉蔬菜鍋煮開了
加米之前先把鍋燒開

倒入六百五十毫升水,煮開。

STEP66 / 8

拌入米,小火燜

把米拌進煮開的湯汁裡
把米拌進滾開的湯汁裡,然後蓋上蓋子

拌入三百一十五毫升米。蓋上蓋子,小火煮到米粒變軟、湯汁被吸乾,大約 15 分鐘。鍋和米都不一樣,除了看時間,也要看米的狀態。

STEP77 / 8

另起鍋炒高麗菜

雞肉飯蓋著蓋小火燜,同時另一口鍋裡在炒高麗菜
高麗菜留在自己那口鍋裡,不要放進飯裡一起煮

飯在煮的時候,在平底鍋裡化開剩下的 2 大匙奶油。放入切碎的高麗菜,炒到變軟但還留一點脆。

STEP88 / 8

調味合併

用奶油炒過的高麗菜還帶著脆勁
高麗菜拌進飯裡的時候還應該帶著一點脆

用鹽和胡椒調味。把高麗菜和幾滴辣醬拌進飯鍋裡。如果要配大蕉,另外煎好,單獨上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去骨雞肉 七百克 主料。切成一口大小的塊
鹽和胡椒 適量 先給雞肉調味,最後再給整鍋調味
奶油 4 大匙 2 大匙煎雞肉,2 大匙炒高麗菜
壓實的紅糖 1 大匙 和番茄膏一起炒,裹住雞肉
番茄膏 1 大匙 上色和酸味
芹菜 2 根 切碎
番茄 2 個 切碎
大蒜 2 瓣 切末
伍斯特醬 2 大匙 給鍋裡調味
洋蔥 1 個 切碎
新鮮百里香 幾枝,適量 增香
水 六百五十毫升 煮飯用的液體
長粒米 三百一十五毫升 吸飽帶味道的湯汁
小高麗菜 半個 切碎後另鍋炒
辣醬 幾滴 辣度隨你
熟大蕉 適量 可選配菜,另鍋煎,不放進鍋裡
0 / 0

奶油在一口大鍋的鍋底化開,雞肉下去煎到上色,接著是番茄膏和紅糖,再放進芹菜、番茄、大蒜、洋蔥、百里香,淋一點伍斯特醬。然後加水、加米,蓋上鍋蓋。與此同時,另一口鍋裡切碎的高麗菜正慢慢變軟,等著拌進煮好的飯裡。這就是 locri,也寫作 Lokri,聖馬丁島的一鍋雞肉飯。米飯在煮的過程中吸飽了番茄、雞肉和香料的滋味,最後拌進去的高麗菜還留著一點脆勁。

聖馬丁島上的 locri

這座島分屬法屬聖馬丁和荷屬聖馬丁,locri 兩邊都有。在荷蘭一側,Chicken Lokri 是過節和辦喜事時才做的菜。在法國一側,它算得上是島上的特色菜之一:加了香料的米飯配雞肉和各式蔬菜。聖馬丁的 Grand-Case 是島上的美食中心,傳統菜、克里奧爾菜、法國菜、義大利菜和海鮮館子都有,整座島多少算得上加勒比的美食十字路口。

這裡的做法來自荷蘭一側。名字從何而來、幾種拼寫之間是什麼關係,至今說不清楚。人們常把 locri 和 Pelau 相提並論,而伍斯特醬正是這個版本與眾不同的地方。

locri 裡的米飯和高麗菜

讓米飯在鍋裡吸收番茄、雞肉和香料的滋味。高麗菜另用一口鍋炒,最後再拌進去,那時它還帶著一點脆。

如果你想多瞭解加勒比的菜,可以試試特立尼達的 callaloo、聖露西亞的 green fig and saltfish,或者牙買加的 ackee and saltfish。

材料(8 人份)

locri 的材料,包括雞肉、米、奶油、蔬菜和調味料
鍋裡要用的和高麗菜鍋裡要用的都在這裡,可選的芭蕉單獨放在一邊

挑選 locri 的食材

每一個選擇都會讓這道菜往某個方向偏一點,所以邊做邊嘗。

  • 米: 這裡用長粒米。日本短粒米更黏,吸水也不一樣,水的量不能照搬。如果還是想用,就多盯著鍋,水乾了就一點點加。
  • 雞肉: 用去骨的部位;帶骨雞肉會改變烹煮時間和與米飯的比例。雞胸或雞腿都行,選哪個口感會不一樣。
  • 奶油: 有鹽奶油和無鹽奶油在鍋裡的味道不同,最後的鹹淡要靠嘗。
  • 芹菜: 不喜歡可以換掉或者不放,但鍋裡的味道會變。
  • 伍斯特醬: 不同牌子味道不同,日本的牌子也一樣,換一瓶味道就變。能放就放,這個版本的個性就靠它。
  • 辣醬: 普通的辣醬都可以。

器具

  • 一口帶蓋的厚底大鍋
  • 一口炒高麗菜的平底鍋
  • 處理生雞肉的器具和上菜用的餐具要分開

做法

處理生雞肉

碰過生雞肉的東西都要洗乾淨,這些器具要和上菜的餐具分開。表面上了色並不代表裡面熟了,上桌之前一定要確認雞肉已經熟透。

補救 locri 的常見問題

鍋、鍋蓋、火力和米都會影響結果,所以一點點調整,隨時看著。

情況 可能原因 怎麼辦
飯還是硬的 米的種類、火力,或者鍋蓋漏氣 檢查鍋蓋和火力,鍋裡乾了就加一點水,繼續小火煮到軟
飯熟了還剩水 鍋蓋、火力或者米的種類 小火再煮一會兒,勤看鍋
番茄膏開始糊底 第 3 步火太大 把火調小,不停攪動
高麗菜太軟,沒了脆勁 炒得太久,或者放得太早 下次早點離火,而且在最後一步之前都別放進飯鍋
飯發黏 用了短粒米 短粒米本來就這樣,下次換長粒米

上桌與變化

盛在餐盤裡的 locri,旁邊另一隻盤子裡是煎大蕉
煎熟的甜大蕉是可選的配菜,單獨裝一盤上桌

煎熟的甜大蕉是很搭的配菜,不過沒有它 locri 也是完整的一道菜,找不到熟大蕉就單獨上桌。

一桌人對辣的接受程度不一樣,就把辣醬留在鍋外,讓各人自己加。高麗菜也一樣由你決定:調整它在平底鍋裡的時間,讓它更脆或者更軟。脆一點的高麗菜和米飯對比更明顯。

常見問題

locri 和多明尼加的 locrio 是同一種嗎?

不是。名字很像,但 locrio de pollo 來自多明尼加共和國,做法也不一樣,是兩道不同的菜。

可以不放高麗菜嗎?

可以,但你會失去軟糯的米飯和還帶點脆的高麗菜之間的對比,而這個對比正是這個版本好吃的一大原因。

剩下的怎麼保存?

剩下的要儘快裝進密封容器冷藏,重新加熱時要把雞肉熱透。

參考資料

  • Chef Mireille, Global Kitchen Travels, "Chicken Lokri – St. Maarten style Chicken Pelau." 材料、分量、做法、8 人份的產量和約 15 分鐘的燜煮時間;把這道菜說成荷屬一側節日和特殊場合的菜;提到食譜書 Asina Nos Ta Cushina;建議配煎熟的甜大蕉,以及與 Pelau 的比較。這是一位獨立美食寫作者的公開版本。 https://globalkitchentravels.com/chicken-lokri/
  • Penchard Voyages, "Gastronomie à Saint Martin." 把 locri 列為聖馬丁的特色菜之一,即加了香料的米飯配雞肉和蔬菜;並把 Grand-Case 說成美食中心。一份簡短的旅行社介紹,沒有食譜,也沒有史料依據。 https://www.penchard.com/blog/avant_gout_mf
  • We Are! SXM, "Traditional local food! (Local Dishes 2026)." 把 locri 說成米飯、雞肉和各式蔬菜;法國一側與荷蘭一側的區別;把這座島說成加勒比的美食十字路口。一份商業性的旅遊指南,只用來了解大致背景。 https://www.wearesxm.com/restaurants/traditional-local-food/