一片淡色的掛糊馬鈴薯下鍋,熱油裡立刻冒出一陣細密的氣泡。撈出來的時候,面衣已經是深金色,鼓著泡,硬挺到用漏勺輕輕一敲會發出清脆的響聲。趁它還在滋滋作響,撒上細鹽。咬開酥脆的外殼,裡面是厚厚一圈鬆軟綿密的馬鈴薯,跟薯片完全不是一回事。它在整個澳洲都能見到,只是每個州的叫法不一樣。
一片馬鈴薯,幾個名字
你要做的其實很簡單:把一片厚馬鈴薯煮到剛好軟透,掛上麵糊,再油炸,直到外殼十分酥脆。目標是對比:外面是輕脆的外殼,裡面是鬆軟的芯。鹽是最基本的調味,通常搭配的是鹽和醋。
爭論從名字開始。在昆士蘭、首都領地,以及新南威爾士州的東部和北部,它通常叫馬鈴薯扇貝。在維多利亞、塔斯馬尼亞,以及沿墨累河的新南威爾士小鎮,它叫馬鈴薯餅。南澳人多說馬鈴薯炸餅;西澳和北領地則兩種叫法都能聽到。如果你跨過州界點錯了名字,點單時就會被糾正。這道菜裡沒有海鮮。
| 地區 | 你最可能聽到的叫法 |
|---|---|
| 昆士蘭、首都領地、新南威爾士東部和北部 | 馬鈴薯扇貝 |
| 維多利亞、塔斯馬尼亞、沿墨累河的新南威爾士 | 馬鈴薯餅 |
| 南澳、紐西蘭 | 馬鈴薯炸餅 |
| 西澳、北領地 | 馬鈴薯扇貝和馬鈴薯餅兩種都有 |
過了塔斯曼海,這些詞又指向另一種東西。在紐西蘭,"potato cake"通常是用壓成泥或擦成絲的馬鈴薯做成的小餅,不掛糊,也不油炸。那是另一道菜,有自己的做法。這裡說的掛糊馬鈴薯片是澳洲的做法,你可以在我們的澳洲頁面看到更多這個國家的美食。
"馬鈴薯翻片"是同一種掛糊馬鈴薯片的另一個名字。同一道菜至少有四個名字,你小時候聽到的是哪一個,多少也能說明你在哪裡長大。
材料(4 人份)

所有材料都能在超市買到。關鍵在於馬鈴薯的種類,以及汽水是否新鮮有氣。
麵糊含有小麥。如果用啤酒代替含氣水,麵糊裡還會含有啤酒帶來的麩質。請檢查炸油的標籤,看是否含有其他過敏原。
器具
- 鋒利的刀和砧板
- 烤盤和鋁箔紙
- 燒水壺
- 乾淨的茶巾
- 漏勺
- 厚底深鍋或油炸鍋,配一個合適的鍋蓋
- 油溫計,或用一小塊麵包來測試
- 大號攪拌碗和打蛋器
- 廚房紙和托盤
- 防濺網(如有)
挑選馬鈴薯、麵粉和汽水
馬鈴薯決定了成品的效果。粉質的烤制馬鈴薯,比如 russet 或 King Edward,煮熟後中心乾爽鬆軟,跟外殼形成對比。蠟質馬鈴薯雖然更不容易散開,但內部會變得緊實細膩,口感偏硬,得不到你想要的鬆軟芯。
麵粉用普通麵粉就行,也就是美國的中筋麵粉。麵糊不需要玉米澱粉或其他澱粉。含氣礦泉水和蘇打水都可以,前提是不加糖、沒有調味。甜味的汽水會讓麵糊過早上色,還會帶有飲料的味道。啤酒會讓外殼更醇厚,帶一點麥芽香。炸油的話,任何味道溫和、適合油炸的食用油都可以,比如米糠油或植物油。
三個大馬鈴薯切出來的圓片夠大,看起來就像店櫥窗裡那種。大小相近的馬鈴薯,切出來的片在鍋裡也會以同樣的速度變軟。
做法
這道菜的工序分兩半。先把馬鈴薯片在烤箱裡用熱水預煮一下,然後晾涼、擦乾。這一步大多是等待,而你最終得到的乾燥表面,正是麵糊能抓住的地方。接下來油炸就很快了:加熱油,攪好麵糊,趁一切還熱著分批炸。
油量不超過鍋深的三分之一,並且要慢慢加熱。熱油絕不能無人看管。如果油著火了,關火併用鍋蓋蓋住。絕對不要用水。掛好麵糊的馬鈴薯片要輕輕地從遠離自己的一側放進鍋裡,並讓孩子和寵物遠離爐灶。
馬鈴薯片剛開始變軟的時候就撈出來。它們會在油裡繼續熟。已經軟透的馬鈴薯片掛上麵糊後會散開;還是生的馬鈴薯片,外殼雖然脆,中心卻是硬的。
每炸一批都會讓油溫降下來。下一批馬鈴薯片下鍋前,先把油溫升回 180 °C,或者等麵包塊在 15 秒內變成金黃色。油溫太低,炸出來的外殼會發白、發膩。
出錯時怎麼辦
| 出現的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 外殼酥脆,中心發硬 | 第 2 步中馬鈴薯片沒有充分變軟 | 下次在鋁箔下多燜一會兒,直到馬鈴薯片剛開始變軟。把馬鈴薯片切成同樣的 1 公分厚度 |
| 掛糊時馬鈴薯片散開 | 預煮過頭,已經變得很軟 | 更早撈出,趁它還能保持形狀時就取出 |
| 馬鈴薯片發灰或變色 | 晾乾後在茶巾上放置太久 | 馬鈴薯片一晾涼變乾,就立刻掛糊、油炸 |
| 麵糊滑落或在油裡爆濺 | 馬鈴薯片表面還是溼的 | 讓馬鈴薯片留在茶巾上,直到摸上去是乾的 |
| 外殼發白、發膩 | 油溫太低,或鍋裡擠得太滿 | 每次少炸幾片,等油溫回到正常溫度再繼續 |
| 外殼很快變褐,中心卻還是涼的 | 油溫太高 | 調小火,用油溫計或麵包塊檢查,並完整炸滿 7–8 分鐘 |
裝盤與變化
上桌

這些馬鈴薯扇貝剛出油鍋的那幾分鐘最好吃,那時面衣還在滋滋作響。它們只需要撒點鹽就夠了。來一點醋是經典的搭配,能解掉油炸外殼的膩。用紙包起來,放在餐桌中間,讓大家趁熱隨手拿。可以搭配炸魚和薯條,也可以當成一道單獨的小吃。
變化做法
啤酒麵糊。 用啤酒代替含氣水,用量相同。外殼會顏色更深,帶一點麥芽香,而且含有麩質。
奶油烘烤的馬鈴薯片。 這是更濃郁的做法:馬鈴薯片先用奶油烤熟,再放涼。然後掛糊,在較低的 160 °C 下只炸 2–3 分鐘。成品裡面更濃郁,更像焗馬鈴薯。這是另一種做法,所以不要把它的步驟和上面的步驟混在一起。
常見問題
馬鈴薯扇貝和薯餅是一回事嗎?
不是。薯餅是用切絲或切碎的馬鈴薯做的另一道菜。馬鈴薯扇貝則是一整片掛糊的馬鈴薯,所以咬下去先是酥脆的外殼,然後是一整圓完整的馬鈴薯。
我有澳洲的量匙,會有影響嗎?
這份食譜不受影響。澳洲的小匙容量是 5 毫升,和美國小匙一樣,所以鹽和泡打粉的用量不變。澳洲的大匙是 20 毫升,因此汽水用量裡的那 1 大匙,可以用美國的 15 毫升大匙,或者直接按 375 毫升的總量來配。
為什麼這裡的"scallop"和海鮮無關?
在這道菜裡,這個詞只是掛糊馬鈴薯片的名字,裡面沒有任何海鮮。這個叫法主要用在昆士蘭、首都領地,以及新南威爾士州的東部和北部。













