澳式香腸夾麵包:白麵包裡夾著烤香腸的澳洲小吃

澳洲香腸三明治:一根煎至焦黃的香腸,配金黃洋蔥和番茄醬,夾在一片白色吐司裡
難度
入門
菜系
澳洲菜

澳洲的香腸三明治(sausage sizzle),把烤香腸夾進白麵包裡,配上金黃的洋蔥和番茄醬。文中講清楚中心溫度 75 °C 的檢查方法,以及洋蔥該放在哪一層的爭論。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把洋蔥切薄片

在木板上把棕色洋蔥切成薄薄半月形的雙手
厚薄均勻的半月形,在鍋裡會同步變軟

剝掉洋蔥皮,從根到頂切成兩半。把每一半平放在砧板上,切成薄薄的半月形。切片的厚度儘量一致,這樣它們能一起變軟。用手指把切片分開。當你得到一小堆鬆散、分開的薄絲時,就算準備好了。

STEP22 / 6

把洋蔥炒軟、炒至金黃

黑色平底鍋裡,切好的洋蔥在油中變軟,中間半透明、邊緣焦黃
邊緣金黃、中間半透明,說明甜味已經炒出來了

用中火把 2 大匙食用油加熱到平底鍋裡或平底鐵板上。放入洋蔥,在油裡翻勻,讓每一根絲都裹上油。用鍋鏟不停翻動,炒到洋蔥塌軟、上色。等洋蔥軟塌、發軟、金黃,絲變得半透明,香味也從辛辣變成甜香,就算做好了。把它推到鐵板較涼的一邊,或者把火調小,讓它保溫。

STEP33 / 6

用中火烤香腸

燒烤平底鐵板上四根香腸在煎至焦黃,一把夾子正在翻動其中一根
每一面都煎上了色,說明翻動得夠勤

把燒烤架或第二口鍋調到中火。用生肉專用的夾子把生香腸放到熱的表面上,然後把生肉的盤子放到一邊。每隔一段時間翻動一次,持續 10–15 分鐘,每次只轉四分之一圈,讓每一面都碰到熱源。當表皮一圈都煎成棕色、緊繃、有光澤,而且滋滋聲穩定的時候,就可以檢查了。

要不停地翻

勤翻動才能煎得均勻,不會有發白的條紋,也不會一邊烤焦。一根香腸只煎一面,那一面會焦掉,其餘部分卻還沒熟透。

STEP44 / 6

用溫度計測中心溫度

數字溫度計插在一根煎好的香腸最粗處,讀數為 75 °C
探測盤子裡最粗的那根,因為它最後才會熟透

把溫度計探針插進一根香腸最粗的部分,讓探頭的尖端正好在中心。中心溫度達到 75 °C 時,香腸才算煮熟。如果讀數更低,就把它們放回火上,繼續翻動,再次檢查。用乾淨的夾子把熟香腸移到乾淨的盤子裡。你端出去的每一根香腸,中心都已經達到 75 °C。

生熟分開

生香腸用一副夾子、一個盤子;熟香腸用另一副夾子、另一個盤子。絕對不要把熟香腸放回裝過生肉的托盤裡。處理完生香腸後,要用溫熱的流水洗手。

STEP55 / 6

給麵包抹奶油,再把香腸斜放上去

一根熟香腸斜放在一片薄薄抹了奶油的白麵包上
從角到角的斜線,留給對摺的麵包最多空間

把麵包片平放在砧板或盤子上。如果要用奶油,就在每一片上薄薄地抹一層,一直抹到邊緣。每片麵包上放一根熱香腸,從一角斜向對角。香腸應當橫跨麵包最長的那條對角線,兩側各留出一個空角。

STEP66 / 6

鋪上洋蔥和醬,然後對摺

雙手把白麵包包在一根香腸外面,上面鋪著金黃的洋蔥和一條番茄醬
一條醬就夠了;太多的話,還沒咬第一口,醬就把麵包浸透了

用勺子把一堆洋蔥沿著香腸的長度鋪上去。在上面擠一條番茄醬。把麵包的兩個空角提起來,包住香腸,然後捏在一起。當麵包包得貼緊、洋蔥裹在裡面不跑,而且整個東西能一隻手拿住時,就做好了。

斜角對摺

從四角對摺,香腸兩端會露出來,中間裹得緊實。拿住中間折起的地方,從一端開始吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肉或豬肉香腸(澳式稱 snags),生的 4 根 主角:多汁、鹹香,在燒烤架上煎出焦色
白色吐司麵包 4 片 包裹用的外皮,柔軟、味道中性
洋蔥 1 箇中等大小 炒軟、炒至金黃,帶出甜味
食用油 2 大匙 用來炒洋蔥
番茄醬 按口味 酸甜,中和香腸的油膩
奶油(可選) 少許 在麵包上薄薄抹一層,幫助固定洋蔥
0 / 0

一陣煙從停車場上一個長長的平板燒烤架那邊飄過來。一位戴著夾子的志願者正在翻動一排香腸,旁邊的人在熱鐵板上不停地翻炒一堆洋蔥,隊伍前頭有人在收硬幣,隊伍一直排到購物推車的後面。花這點錢,你得到的是一根煎得焦黃的香腸,放在一片軟白麵包上,堆著金黃的洋蔥,再淋一道番茄醬,然後整個捲起來,方便你站著吃。香腸三明治的味道是鹹香多汁的肉加上烤焦的外皮,甜潤的洋蔥和酸甜的番茄醬把它調軟,最後,白麵包把流出來的汁水全都吸乾。

停車場、學校活動和投票站

香腸三明治與其說是一道菜,不如說是一場活動。在澳洲,這是社群籌款最常見的辦法:學校、慈善機構和社群團體支起燒烤攤,大批次烤制,把夾香腸的麵包賣給路過的每一個人。最知名的場地是五金連鎖店 Bunnings 的停車場,當地團體在那裡經營燒烤攤,而且每個燒烤攤旁邊都貼著一張塑封示意圖,教你怎麼把一份做好。

這個說法在 1980 年代開始流行。它最早從哪裡來,至今沒有定論。澳洲和紐西蘭都主張是自己發明的,兩國又都有用這種方式給一大群人填飽肚子的習慣,所以這個問題一直懸而未決。可以確定的是它的樣子:一根香腸,一片白麵包,洋蔥和醬,再對摺。

選舉日,投票站外面也會出現香腸三明治攤,進場或出場時買的這根香腸有它自己的名字。想進一步瞭解這個國家的飲食,可以看看我們的澳洲頁面。

民主香腸

在投票站外面賣的香腸三明治,叫作民主香腸(democracy sausage)。投票站門口的燒烤攤,也是選舉日的一部分。

洋蔥放上面還是下面

每一個香腸三明治攤都會先吵起來的問題,就是洋蔥放哪兒。Bunnings 建議洋蔥墊在香腸下面,這樣能固定住,不會滑出來。該公司也說過,這個順序只是一種上菜建議,而不是規定;實際上,每個燒烤攤兩種做法都能見到。有些志願者會先給麵包抹奶油,鋪上洋蔥,再把香腸放在上面,然後對摺。另一些人則是香腸、醬,然後把洋蔥堆在最上面。

這份食譜把洋蔥放在最上面,再淋上醬,並在麵包上抹一層奶油,讓洋蔥待在該待的地方。如果你的洋蔥總是往下滑,那就調換一下順序,把它墊在下面。

麵包還是小圓包,東西兩岸各有講究

在東海岸,香腸三明治通常用切片麵包。在西澳洲,則用一個軟軟的熱狗小圓包來裝。番茄醬是最常見的調味醬,燒烤醬和美式芥末也很常見。


材料

香腸三明治的材料:四根生香腸、四片白麵包、一個洋蔥、食用油、番茄醬和奶油,擺在木板上
買生香腸,不要買預先煮熟的法蘭克福香腸;麵包要軟,口味要清淡
過敏原資訊

麵包含有小麥,奶油含有牛奶。香腸裡常會加入其他成分,比如穀物填充料、大豆或香料,所以請看一下你買的那包香腸的標籤,番茄醬的標籤也要看。

器具

  • 帶平底鐵板的燒烤架,或用來煎香腸的平底鍋或燒烤鍋
  • 第二口平底鍋,或平底鐵板的一塊區域,用來炒洋蔥
  • 廚師刀和砧板
  • 電子食品溫度計
  • 兩副夾子:一副用於生香腸,一副用於熟香腸
  • 兩個盤子或托盤:一個放生香腸,一個放熟香腸

挑選香腸、麵包和醬料

一定要買生香腸。 肉櫃檯上那種粗絞的牛肉或豬肉香腸,才是香腸三明治用的:它的汁水和調味撐起了整道菜。預先煮熟的法蘭克福香腸或維也納香腸是另一種東西:它們只是加熱透,而不是烤熟;表皮光滑、有彈性,不會煎出焦香,也不會因為煎而鼓裂,吃起來就成了熱狗的味道。

麵包的話,任何普通的軟白吐司都可以。它要能對摺而不裂開,所以經典做法別用厚切或外皮很硬的麵包。

澳洲的番茄醬是每個香腸三明治攤位上都會擺著的那一瓶。番茄沙司(ketchup)是最接近的替代品,效果也不錯,只是酸甜比例略有不同,所以要一點一點加,邊加邊嘗。燒烤醬或美式芥末可以替代,也可以一起加。

奶油是關鍵

在麵包上薄薄抹一層奶油,洋蔥就有了可以粘住的地方。把奶油一直抹到邊緣,這樣洋蔥在對摺和咬第一口時都會留在原位。


做法

洋蔥和香腸要同時烹調,但用的是各自的火,所以先切洋蔥、把它下鍋,再開始烤香腸。香腸翻動的時候,把麵包、奶油和醬擺出來,給熟香腸準備好一個乾淨的盤子和一副乾淨的夾子。溫度計檢查要在任何一根香腸碰到麵包之前完成。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
對摺或咬的時候洋蔥滑出來 乾麵包上,洋蔥沒有可以抓住的東西 把奶油抹到邊緣,或者把洋蔥放到香腸下面
香腸看起來熟了,但讀數低於 75 °C 外皮先變棕,中心還沒熟 用中火繼續翻動,再次檢查;只在 75 °C 或以上時端出
洋蔥發白、發脆 離火太早 繼續炒,直到軟、塌、金黃
洋蔥邊緣發黑、發苦 火太大,或者沒有翻動 把火調小,並保持翻動
麵包變軟、裂開 醬放太多,或者洋蔥滲出的油積在一起 只擠一條醬,並在放到麵包上之前,讓洋蔥在鍋鏟上瀝一瀝油

上桌與變化

上桌

托盤裡鋪著紙,上面有三份做好的香腸三明治,配番茄醬和美式芥末
把醬瓶擺在桌上,讓每個人自己再加

香腸三明治要趁熱吃,用手拿著,配一張紙巾,通常是站著吃。在家裡做,適合後院燒烤、學校或社團籌款,或者想不用盤子就招待一大群人的那一天。把番茄醬、燒烤醬和美式芥末擺出來,讓大家在桌上自己加。組裝的時候,把洋蔥放在盤子邊上保溫。

變化做法

西澳洲小圓包。 把香腸和洋蔥、醬一起放進軟軟的熱狗小圓包裡。小圓包能把所有東西裹得更穩,吃起來也更像一頓飯,而不只是點心。

一根香腸放在軟軟的熱狗小圓包裡,配洋蔥和番茄醬,旁邊是白麵包版本
在西部,小圓包是標準做法;東海岸用的是切片麵包

烤麵包。 每面烤 1–2 分鐘,然後再放香腸。表面會變脆,也更能承受醬汁,不過對摺起來就沒那麼方便了。

換個醬。 把番茄醬換成燒烤醬、芥末或印度酸辣醬(chutney)。芥末的辣味能解油膩;燒烤醬和印度酸辣醬則讓味道更甜、更有煙燻味。

剩菜

只做你會吃掉的量。無法很快降溫的熟香腸要扔掉,不能留著。

常見問題

外面煎得很焦,還需要溫度計嗎?

需要。顏色只能告訴你表皮的情況,溫度計才能告訴你中心的溫度,而中心必須達到 75 °C。檢查盤子裡最粗的那根香腸只需要幾秒鐘,就能把問題定下來。

可以不放洋蔥嗎?

可以。那樣就成了香腸、麵包和醬,味道更鹹、更簡單,給一大群人做起來也更快。有些食譜把洋蔥當成可選的。

可以用全麥麵包或硬皮小麵包嗎?

都可以。全麥麵包有堅果香,口感更紮實;硬皮小麵包則讓三明治更有嚼勁、更有分量。經典做法還是用軟白麵包,因為它容易對摺,也能讓香腸當主角。

參考資料