Firi Firi 做法:大溪地星期天早晨的8字形椰奶甜甜圈

裹了糖的金黃色8字形甜甜圈,大溪地的 firi firi 與咖啡一起盛在盤子裡的早餐桌
準備
3 小時 20 分鐘
烹飪
30 分鐘
總計
3 小時 50 分鐘
份量
4人份(約12個)
難度
中級
菜系
大溪地・法屬波利尼西亞菜

用低筋麵粉、椰奶、乾酵母和砂糖,做大溪地(法屬波利尼西亞)星期天早餐裡不可缺的 firi firi。介紹判斷3小時發酵的方法、在烘焙紙上擠成8字再下170℃油鍋炸的步驟、炸得不發膩的溫度管理、裹糖的方法,以及保存和復熱。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

讓酵母預先發酵

小碗裡,溶在溫水裡的乾酵母表面浮起細小泡沫的樣子
10分鐘左右表面浮起一層泡沫

小碗裡放入35〜40℃的溫水80ml,加入1大匙砂糖和7g乾酵母,輕輕拌一下。就這樣放10分鐘左右,表面浮起一層細密的泡沫,說明酵母很有活力。不起泡的話,就換新的酵母,並確認水溫沒有太燙。

STEP22 / 6

拌麵團

在碗裡往麵粉裡加椰奶和酵母液,用打蛋器拌成濃稠麵糊
攪3〜5分鐘,直到出現光澤、變得濃稠

大碗裡放入350g低筋麵粉、剩下的砂糖、一小撮鹽拌勻。加入步驟1的酵母液和200ml椰奶,用打蛋器認真攪3〜5分鐘。沒有乾粉感,用打蛋器舀起來會慢慢呈緞帶狀落下,成為有光澤、濃稠的麵糊就夠了。

STEP33 / 6

發酵3小時

蓋著保鮮膜的碗裡,膨脹到2倍左右、表面冒泡的麵糊
膨脹到2倍,表面冒出泡就是發酵好了

碗上蓋保鮮膜,放在30℃左右的溫暖處發酵3小時。麵糊膨脹到2倍左右,表面冒出咕嘟咕嘟的大氣泡,就發酵好了。冬天用烤箱的發酵功能(30℃)會比較穩定。

STEP44 / 6

在烘焙紙上擠成8字

在12cm見方的烘焙紙上,用擠花袋把麵糊擠成8字
擠成長約10cm的8字,要粗一點

準備12張12cm見方的烘焙紙。用橡皮刮刀把麵糊輕輕拌一下排氣,恢復成光滑、舀起來緩緩流下的軟度,裝進擠花袋,剪開口,大約直徑1.5cm。在紙上像寫數字8那樣,擠出長約10cm、較粗的麵糊。擠12個大約要5分鐘。

STEP55 / 6

下170℃的油鍋炸

在170℃的油裡,8字形的 firi firi 漸漸炸成金黃色
每面炸2分鐘,炸到深金黃色

鍋裡倒入約4cm深的炸油,中火加熱到170℃。連烘焙紙一起拿起麵糊,麵糊朝下,輕輕放進油裡。約30秒後面糊會從紙上脫離,用夾子只把紙取出。每面炸2分鐘,邊翻邊炸,整體呈深金黃色、鼓鼓地脹起,就炸好了。一次只炸3〜4個,以免油溫下降。

STEP66 / 6

瀝油,裹糖

把剛炸好的8字甜甜圈在淺盤裡滾動,裹上細砂糖
趁熱裹糖

把炸好的 firi firi 取出放在網架或廚房紙上,瀝1分鐘油。趁還熱,放在裝了細砂糖的淺盤裡滾一滾,讓整體裹上糖。表面亮晶晶地被糖覆蓋成白色,就做好了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

食材

材料 分量 替代・備註
低筋麵粉 350g 中筋麵粉也可以
砂糖(細白糖) 100g 其中1大匙用於酵母
鹽 一小撮 —
乾酵母 7g 2又1/2小匙
溫水 80ml 35〜40℃
椰奶 200ml 攪勻後再量
2 / 2

炸油與收尾

材料 分量 替代・備註
炸油 4cm深的量 植物油、葵花籽油等
細砂糖 5大匙 用來裹的。細白糖也可以
0 / 0

星期天凌晨4點,天色還黑著,帕皮提的市場已經人頭攢動。大家提著裝滿發酵芋頭醬、潟湖魚和烤豬肉的袋子離開,袋子裡通常還夾著一個剛炸好的8字形甜甜圈:金黃色,裹著糖,散發著椰子的甜香。這就是 firi firi,大溪地星期天早餐的固定主角。外面酥脆,裡面軟糯有嚼勁,趁熱配一杯咖啡,最好吃。

Firi firi 與大溪地的星期天早餐

星期天清晨,在大溪地市場的攤位上,把8字形甜甜圈裝進紙袋出售的樣子

大溪地是法屬波利尼西亞的主島。這片散佈在南太平洋上的群島共有118個島嶼,首府是帕皮提。星期天的早餐是波利尼西亞的一種傳統,熱門的東西很早就賣光,所以大家都想再早一點到市場。只有星期天,接連吃上幾個 firi firi 也情有可原。 市場攤位、鎮上的小店和路邊都能買到,常常擺在「椰子麵包(coconut bread)」旁邊。椰子麵包是用椰子做的甜麵包,也是星期天早晨的人氣之選。

麵團用麵粉、砂糖和酵母調成,水的部分換成了椰奶。發酵幾個小時後,稠滑發亮的麵糊擠成8字形,下油炸,再裹上糖。外面酥脆,裡面軟糯有嚼勁,帶著淡淡的甜味。大溪地人早餐吃,甜點也吃,配咖啡更是當地人標準的早晨吃法。

小知識

8字形與「varu」(數字8)有關,也就是大溪地舞蹈 ori Tahiti 中,臀部畫出8字的動作。

法屬波利尼西亞的麵包和甜點深受法國影響。不過 firi firi 是誕生於島上廚房的小吃。薩摩亞的 panipopo 同為波利尼西亞甜食,也是用椰奶油做的麵包。椰子與麵粉的組合,是南太平洋諸島共通的味道。


材料(約12個份・4人份)

稱量好並排放著的 firi firi 材料:低筋麵粉、椰奶、乾酵母、砂糖、鹽、溫水

麵團

注意

用了麵粉,所以對小麥過敏的人不能吃。對椰子過敏的人也請避免。

選擇 firi firi 的材料

低筋麵粉、罐裝椰奶、乾酵母、細白糖、細砂糖、烹飪溫度計、擠花袋

除了椰奶,其他材料在超市都能買到。椰奶有罐裝和紙盒裝兩種。椰奶容易分層,脂肪和水分會分開,所以開封前先搖勻,或者倒進碗裡充分攪拌,再稱量。

竅門

麵粉可以用低筋麵粉,也可以用中筋麵粉。低筋麵粉做出來鬆軟輕盈,混入一半高筋麵粉則嚼勁更足。第一次做,建議只用低筋麵粉。


Firi Firi 的做法

發酵要3小時,所以想早上吃的話,也可以前一晚做好麵團,放冰箱慢慢發酵(見常見問題)。炸的操作約30分鐘。

竅門

炸好第一個後,掰成兩半看看裡面。中心白白軟軟地熟了,就按這個溫度和時間。中間還是生的話,把火稍微調小,炸的時間延長1分鐘左右。

竅門

麵糊很軟、容易粘手,沒有擠花袋的話,用厚的塑膠袋裝麵糊、剪個角也可以代替。8字形做不好也不影響味道。習慣之前,擠成長約10cm的棒狀也沒問題。

注意

炸油溫度過高有起火的危險。炸的時候不要離開,用溫度計保持在170℃左右。麵糊水分多,下油時油可能會濺起來。請連烘焙紙一起,從貼近油麵的地方輕輕放入。

成形與油炸 firi firi

在家裡的廚房,直接把麵團在油裡擠成8字很難。所以先把麵團擠在烘焙紙上,再連紙一起放進油裡。

炸油的溫度比什麼都重要。油溫太低,甜甜圈會油膩發黏;油溫太高,外面焦了,裡面還是生的。用烹飪溫度計,就不必靠感覺判斷了。

享用與變化吃法

盤子裡盛著8字形的 firi firi,旁邊配著馬克杯的咖啡的早餐桌
趁熱,和咖啡一起

Firi firi 剛炸好、還熱乎的時候最好吃,外面酥脆,裡面軟糯,口感正好。學大溪地人的樣子,配熱咖啡,蘸一下杯子再吃。不裹糖直接炸出來的,配楓糖漿或蜂蜜也很好吃。

擠成棒狀炸好、裹上肉桂糖的 firi firi

裹糖是最容易發揮創意的地方。在糖裡混入等量的椰蓉,椰香更濃,帶出島上的香氣;加入1小匙肉桂粉,就變成了肉桂糖甜甜圈。想做成更容易拿著吃的吉拿棒形狀,就不擠8字,改擠成長約10cm的棒狀。

麵糊本身也能調味。加入1個青檸的擦碎外皮,會帶來清爽的香氣。香草也是大溪地的特產,刮一點香草莢裡的籽加進去,也是有趣的變化。

常見問題

可以前一晚就做好麵團嗎?

可以。拌好麵團後,蓋上保鮮膜放進冰箱,花一整晚(8〜10小時)慢慢發酵。第二天早上取出來,在室溫下放約30分鐘,確認麵團已經脹起、冒出了氣泡,再開始擠。

把剩下的 firi firi 一個個用保鮮膜包好,裝進冷凍用保存袋的樣子

炸好的可以保存嗎?

最好當天吃完。有剩的話,把還沒裹糖的甜甜圈一個個用保鮮膜包好,裝進冷凍保存袋冷凍,在約2周內吃完。吃的時候直接凍著放進烤箱,烤3〜4分鐘加熱,趁熱裹糖。

麵團太稀,擠不出形狀。

發酵過度,或者椰奶裡的水分太多,都會導致這個問題。每次加入1〜2大匙麵粉拌勻,直到擠的時候能保持形狀。用勺子舀起直接落進油裡,做成圓形也可以,味道一樣。

參考資料