Chiko Roll(奇可捲):澳洲炸雞蛋麵皮捲,內餡牛肉與高麗菜

剛炸好的奇可捲裝在紙袋裡,桌上放著番茄醬
份量
8 人份
難度
中級
菜系
澳洲

奇可捲是澳洲炸魚薯店裡的厚實炸捲。本文教你擀出薄薄的雞蛋麵皮,分兩次炒制餡料,並在 180 °C 下油炸。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

處理蔬菜和肉餡

高麗菜切成細絲、洋蔥切成薄片、胡蘿蔔擦絲,分別裝在不同的碗裡
每種蔬菜各用一個碗裝;洋蔥跟肉一起下鍋,胡蘿蔔和高麗菜稍後再下

把高麗菜的菜心去掉,儘量把葉子切成細絲。洋蔥切薄片,胡蘿蔔用磨菜板的粗麵擦成絲。在碗裡把牛肉餡抓散,下鍋時能鬆散地鋪開。高麗菜變成粗細均勻的細絲、沒有殘留的粗梗塊,就可以進行下一步了。

STEP22 / 10

和雞蛋麵團

麵粉中間的凹坑裡放著雞蛋和鹽,用叉子打散,麵團慢慢成形
麵粉下鍋前先把雞蛋打散,麵團就不會有乾麵疙瘩

在案板上撒一層麵粉,把麵粉堆成一座小山,中間壓出一個凹坑。把雞蛋和鹽打進凹坑裡,只用叉子把雞蛋打散。分幾次加水,同時從凹坑內壁把麵粉慢慢撥進來,然後用手把所有東西揉成一團。揉 5 分鐘,直到麵團光滑,能乾淨地從案板上揭下來。

STEP33 / 10

讓麵團靜置

雞蛋麵團放在塗了油的碗裡,蓋著布靜置 30 分鐘
靜置好的麵團在佈下面光滑,微微發亮

用 ½ 小匙油把碗擦一遍,再把麵團放進去。蓋上乾淨的布,靜置 30 分鐘,這段時間正好用來炒餡料。靜置能讓麵團鬆弛,這樣擀薄時就不會縮回去。用指尖按一下,按出的凹痕慢慢回彈,就說明麵團好了。

STEP44 / 10

炒牛肉餡和洋蔥

牛肉餡和洋蔥在炒鍋裡翻炒,醬油倒進去
肉盛出鍋之前,高麗菜和胡蘿蔔還生著,在碗裡等著

把炒鍋或平底鍋燒熱,倒入少量油。把洋蔥和肉餡一起炒 2 分鐘,炒的時候把肉壓散。加入醬油,再炒 5 分鐘,然後把全部盛進碗裡。肉熟了的標準是沒有粉紅色,把探針插進肉堆裡,讀數達到 75 °C。

STEP55 / 10

炒蔬菜並混合

擦乾淨的鍋裡,炒軟的高麗菜和胡蘿蔔,把熟肉餡倒回去
兩部分合在一起後才放鹽,這樣蔬菜不會提前出水

把鍋擦乾淨,再加一點油。炒胡蘿蔔和高麗菜 8–10 分鐘,直到高麗菜變軟,湯汁也收乾。把肉和洋蔥倒回鍋裡,翻勻,再用鹽和黑胡椒調味。高麗菜軟塌下來,鍋底沒有積水,餡料就做好了。

分兩次炒,讓餡料保持乾爽

蔬菜單獨炒,讓它們的水分蒸發掉,而不是把肉燜煮得溼軟。餡料乾爽,炸的時候外皮才能保持酥脆,不容易破裂。

STEP66 / 10

晾涼餡料

奇可捲餡料鋪在淺盤裡晾涼
薄薄一層最快涼透,還能一眼看出有沒有剩下的湯汁

把餡料薄薄地鋪在淺盤裡。放著,等熱氣不再往上冒。攪拌一次,讓中間和邊緣涼得一樣快。摸上去不再燙手,就可以進行下一步了。

STEP77 / 10

擀麵皮並切開

雞蛋麵團擀成薄片,切成四塊長方形
案板上只薄薄撒一層麵粉;撒太多,擀的時候接縫會滑開

把靜置好的麵團切成兩半,其中一半蓋好備用。在撒了麵粉的案板上,把另一半擀成長方形,厚 2 mm,大小為 25 × 15 cm。從中間向外擀,厚度才會均勻。然後切成四等份,再處理另一半麵團。麵皮邊緣微微透光,沒有裂口,就對了。

厚度均勻決定外皮

厚的地方中間會發硬,薄的地方在油裡會裂開。切之前對著光檢查麵皮,把顏色較深、較厚的地方再擀一擀。

STEP88 / 10

包餡並捲起

餡料鋪在麵皮上,兩端摺進來,正在捲成圓柱
先把兩端摺進來再捲,餡料就不會漏進油裡

在一塊麵皮的長邊上,鋪一條 80 ml 的餡料,兩端各留出 2 cm。把兩端向中間摺進來蓋住餡料,然後從長邊開始把麵皮捲成緊實的圓柱。把麵皮的收口按在捲上,讓它粘住。兩端都封好、從頭到尾粗細一致,這個捲就完成了。

STEP99 / 10

在 180 °C 下油炸

奇可捲在 180°C 的油裡炸,每次兩三個,炸的時候不時翻面
捲一下鍋,麵皮邊緣應當立刻滋滋冒泡;如果只是慢慢冒小泡,說明油溫太低

把油倒進厚底深鍋,加熱到 180 °C;丟一小塊乾麵包進去,30 秒內應當變成金黃色。每次放入 2 或 3 個捲,接縫朝下,炸大約 5 分鐘,並不時翻動,讓顏色均勻。兩批之間要調整火力,讓油溫保持穩定。捲的表面全部呈深金黃色,把探針插進其中一個的中心,讀數達到 75 °C,就算炸好了。

熱油

油量不要超過鍋深的一半,把捲輕輕放進去,炸的時候讓孩子遠離爐灶。下鍋前把麵皮上的破洞補好,因為溼餡遇到熱油會噼啪濺射。

STEP1010 / 10

瀝油,趁熱上桌

炸好的奇可捲在晾架上瀝油
晾架能讓底部保持酥脆;如果平放在自己的油裡,很快就會變軟

把捲撈到晾架或廚房紙上瀝油。炸下一批的時候,讓它們繼續瀝乾。趁熱上桌,旁邊放番茄醬或甜辣醬。表面看起來乾爽,手指碰上去幾乎不沾油,就可以吃了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉(普通麵粉) 750 ml 厚實麵皮的主體
中等大小雞蛋 3 個 把麵團粘合起來,並讓顏色更好看
鹽 1 小匙 為麵團調味
水 190 ml 把麵團揉成一團
油 ½ 小匙 麵團靜置時塗在碗上
綠色高麗菜 ¼ 顆 餡料主體,帶出甜味並增加分量
洋蔥 1 個 增加甜味和香氣
胡蘿蔔 2 根 增加顏色、甜味和口感
牛肉餡 250 g 增加鹹鮮的肉香
醬油 4 小匙(20 ml) 為肉餡提供鹹味和鮮味
鹽和黑胡椒 按口味 餡料最後調味
植物油(煎鍋用) 少量 煎炒餡料
植物油(油炸用) 500 ml 炸捲
0 / 0

在魚薯店的櫃檯前,冷凍好的捲從冰櫃裡拿出來,下鍋油炸,擠上一圈番茄醬,再裝進紙袋遞到你手上。你可以站著吃,一隻手還空著,在海灘小攤旁邊,或者在足球場的看台上。外皮厚實,起滿了泡,更像炸麵食,而不像酥脆的春捲。裡面是軟軟的、帶著鹹香的高麗菜、胡蘿蔔、洋蔥和加了醬油的肉餡,纏在一起。在家裡,用新鮮雞蛋做的麵皮,嚼勁十足、咔嚓作響的外皮,正是值得自己動手做一次的理由。

一道沒有雞肉的雞肉捲

奇可捲第一次出售是在 1951 年,新南威爾士州 Wagga Wagga 的農業展覽會上。發明者 Frank McEncroe 來自維多利亞州的 Bendigo,當過鍋爐工,也為足球比賽和其他戶外活動供應餐食。這個點子來自澳洲華人的蛋捲。他的做法是用厚厚的雞蛋麵粉麵皮把餡料裹起來,做成適合戶外活動的小吃,單手就能拿著吃。McEncroe 家族說,Leo、Gerry 和 Frank 三兄弟都在這件事上出過力。

最早它叫"Chicken Roll",跟當時流行的雞肉捲競爭,但它從來沒有放過雞肉。這些年裡,牛肉和羊肉都曾做過餡料。"Chiko"這個名字通常被認為來自那個最初的名字,不過這個更短的叫法究竟是怎麼流行起來的,至今沒有定論。

從牛奶吧到全國性的爭論

到 1956 年,全國幾乎每家牛奶吧和魚薯店都備著冷凍的奇可捲。大多數人至今仍是這樣吃到它的:現點現炸,蘸著醬,裹上紙遞過來。它與海灘小攤和衝浪文化聯絡在一起,在 70 年代長大的人,至今還記得一張海報:一個女人騎在摩托車上,手裡拿著一個奇可捲。公司說,在 70 年代的鼎盛期,它在澳洲全國每年賣出約四千萬份,另有一百多萬份運往日本。後來生產轉到墨爾本,Simplot Australia 在 1995 年收購了這個品牌,現在這些捲在新南威爾士州的 Bathurst 生產。

三座城鎮都想認領這個捲。Bendigo 指向發明它的人,Wagga Wagga 指向它最早出售的地方,Bathurst 指向它今天的產地。2016 年,這個問題鬧到了議會,至今也沒有定論。

店裡賣的捲裡有什麼

工廠餡料以蔬菜為主(高麗菜、胡蘿蔔、芹菜、洋蔥和四季豆),再加入熟大麥、小麥穀物和大豆蛋白來增加體積,牛肉只佔 4%。這裡的家庭版本更簡單,也更有肉味:高麗菜、胡蘿蔔、洋蔥、牛肉餡和醬油,不放大麥,也不放芹菜。

家庭版本與近親

在家做奇可捲的人,做法各不相同。有人用櫛瓜代替高麗菜。Bendigo 的一家餐廳曾用乾式熟成牛肉和黑珍珠大麥自己做。下面這個版本保留了店裡的風味,把功夫花在麵皮上,擀得薄薄的,炸到一碰就碎。

把它和索馬利亞的 sambusa 放在一起看,那種薄薄的酥脆外皮,差別全在麵團上。奇可捲屬於澳洲的深夜外賣文化,和 清真小吃包 是一類。更多來自這個國家的菜,可以在 澳洲頁面 裡找到。


材料(8 人份)

廚房檯面上擺著做奇可捲的材料:麵粉、雞蛋、高麗菜、胡蘿蔔、洋蔥、牛肉餡和醬油
所有材料都能在普通超市買到;麵皮只需要麵粉、雞蛋、鹽、水和一點油
過敏原資訊

麵皮含有小麥和雞蛋,醬油含有大豆,通常也含小麥。如果你要為有過敏的人下廚,請檢查醬油和食用油的標籤。

器具

  • 大工作台和一個陶瓷碗
  • 叉子
  • 擀麵杖和一把鋒利的刀
  • 炒鍋或大平底鍋,以及鍋鏟
  • 用來晾涼餡料的淺盤
  • 厚底深鍋,直徑約 20 cm
  • 用來測油溫的廚房溫度計,以及測餡料中心溫度的探針溫度計
  • 長筷子或夾子
  • 晾架或廚房紙
  • 量杯和量勺

選擇與替代

中筋麵粉是最合適的麵粉,它能擀成薄片而不破。低筋蛋糕粉做出的麵團太軟,擀薄時會裂開。中等大小的雞蛋能讓麵團的軟硬剛好。普通醬油都可以用。

牛肉餡帶來熟悉的店裡風味。羊肉餡味道更重,帶著羶香,接近老式捲裡用的羊肉。炸油可以用菜籽油這類清淡的食用油,工廠用的就是這種。

把高麗菜切得細一些

高麗菜切成粗細均勻的細絲,很快就能炒軟,也能整齊地塞進捲裡。粗梗和粗絲會吸住水分,擀麵皮時還會戳破麵皮。


做法

先處理蔬菜,再和麵。麵團靜置 30 分鐘的時候,正好炒好並晾涼餡料,兩樣同時備好。一開始擀和炸都很快,所以在擀第一張麵皮之前,就要把盤子、油和晾架準備好。

出問題時怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
麵皮破裂,餡料漏出來 麵皮厚薄不均,或者餡料放多了 從中間向外擀,擀到厚度均勻的 2 mm,每個捲只放 80 ml 餡料
油裡接縫裂開 收口沒有按緊 沿著整條接縫用力按緊,接縫朝下炸
麵皮厚而發重 麵團擀得太厚,或者靜置時間不夠 讓麵團靜置滿 30 分鐘,這樣擀薄後才不會回縮
外皮發白、油膩 油溫太低,或者一次下鍋太多 每次炸 2 或 3 個,兩批之間讓油溫回到 180 °C
餡料出水 蔬菜沒有炒乾,或者太早放鹽 把高麗菜炒到鍋底不再積水,合併後再放鹽
油炸時劇烈濺油 餡料帶水,或者麵皮上有破洞 餡料充分晾涼、瀝乾,下鍋前補好所有破洞

上桌與保存

上桌

奇可捲是趁熱、用手拿著吃的小吃。像店裡那樣,用紙或餐巾紙包住下半部分,吃的間隙蘸一蘸放在手邊的一小碗番茄醬。切開一個捲,就能看出功夫花在哪裡:厚實酥脆的麵皮,包著緊實的高麗菜、胡蘿蔔、洋蔥和牛肉餡。

切開的奇可捲,可以看到厚厚的雞蛋麵皮包著高麗菜、胡蘿蔔和牛肉餡
麵皮擀得均勻,接縫處每一層都清清楚楚
奇可捲裹著紙,蘸著番茄醬,拿在手裡吃
用紙包著拿,最後一口外皮依然乾淨

變化

  • 羊肉餡代替牛肉,味道更重,更有老式風味。
  • 辣椒代替一部分黑胡椒,帶來店裡卷子香料那種溫和的辣味。
  • 大麥和芹菜:加入一些熟珍珠大麥,以及和高麗菜一起下鍋的薄片芹菜,餡料會更接近工廠版的捲,口感更軟,顆粒感更強。
  • 聚會用的大捲:把每個擀好的長方形切成八份,而不是四份,可以得到 16 個較薄的小捲。它們更容易上色,所以金黃時就撈出來,並檢查中心是否達到 75 °C。

保存與加熱

奇可捲炸好後可以冷藏或冷凍。先晾涼,然後立即放進有蓋的容器裡冷藏,溫度 5 °C 或以下;也可以直接冷凍。作為一般的食品安全參考,炸好的捲在室溫下放置不到 2 小時,仍可放入冰箱;放置 2 到 4 小時之間,應當立即吃掉;超過 4 小時,就應該扔掉。冷凍的捲要放在冰箱或微波爐裡解凍,不要放在案板上。加熱時可以再炸一次,或者放進烤箱快速加熱,直到中心完全燙熱。

常見問題

可以烤代替油炸嗎?

油炸才能讓厚實的雞蛋麵皮定型,形成起泡、酥脆的外殼。烤箱只適合把已經炸過的捲重新加熱。

封口需要刷蛋液嗎?

三個雞蛋都已經放進麵團裡了,沿接縫用力按緊,就能封住捲。炸的時候接縫朝下,讓熱量先把接口定住。如果想多一層保險,可以在邊緣刷一點打散的蛋液,但這意味著還要再打一個雞蛋。

麵團或餡料可以提前做嗎?

餡料先炒好,蓋上蓋子放進冰箱冷藏,等要包的時候再拿出來。麵團當天做,靜置滿 30 分鐘,然後馬上擀。鬆弛好的麵團才能擀到 2 mm 的厚度。

參考資料