打開烤好的葉包,椰子的香氣最先撲面而來,葉子蒸出的水汽在表面留下一層光澤。裡面並不像烘焙點心那樣結實,而是一團蒸熟的麵糊:擦成泥的根莖變得軟糯,吸飽了雞肉的汁水。這就是 Laplap,萬那杜的國民菜。把芋頭、山藥或木薯擦成泥,拌上椰奶油,用葉子包好,放在熱石頭下慢慢燜熟。

萬那杜的 Laplap
地爐、慶典與市場
在萬那杜,Laplap 是在地爐裡用熱石頭燜烤的,帶著淡淡的煙燻香。它會出現在慶典和 kastom(代代相傳的習俗)活動上,也在午間市場上售賣。在維拉港、盧甘維爾、萊納凱爾的市場,以及城外的路邊攤,它和菜園裡的蔬菜、根莖擺在一起。在市場上買一塊來吃,就能看到萬那杜的飲食是怎樣拼成一桌的:島上種的根莖、海里撈的魚,還有擠椰奶的功夫,全都擺在同一張餐桌上。

aelan kaekae(島上的食物)包括山藥和芋頭、麵包果、椰子、香蕉、水果和海鮮。除了用木柴火或地爐做的菜,如今島上的餐桌上也多了米飯、麵條,以及罐頭肉和罐頭魚。這種本地食材與外來食材的混合,反映了殖民時期以來傳到餐桌上的交流與變化。
各島、各家的 Laplap 各不相同
差別不只在餡料上。在桑托島西岸,Laplap 靠加入的蔬菜、肉、堅果等配料,以及它們的擺放方式和包法來區分,那裡也有不加肉和蔬菜的做法。同樣叫 Laplap,有的家庭以厚實的根莖麵糊為主角,有的家庭則把肉和青菜放在中央。
馬勒庫拉島的 soso’ur,是在家人團聚和慶典時烤好、大家分著吃的料理,烤前烤後都會用大量椰奶。大家圍著菜,取下一小塊麵糊,就著椰奶和中央的肉、青菜一起吃。這和每人一份、裝好盤的用餐方式節奏不同,烹飪本身也是長輩把知識傳給年輕人的時間。
拿斐濟用香蕉葉包魚的Lovo(日語),以及薩摩亞的Palusami來比一比,就能看出差別:Laplap 以根莖麵糊為中心,Palusami 則以葉子裡的餡料和椰子的濃郁為中心。
在家用烤箱做 Laplap
家裡的烤箱給不了石頭的熱度和柴火的煙,也沒有大家一起刮椰子、擠椰奶的熱鬧。但它能保住這道菜的骨架:把根莖擦成泥,用葉子和熱力合為一體。把根莖做成麵糊,在麵糊和葉子之間鋪上椰奶,再用葉子和鋁箔把蒸汽鎖住。雞肉和香味蔬菜作為家常的餡料放上去,烤的過程中可以隨時確認中心溫度。
英文裡還會看到 「Lap Lap」 和 「lap-lap」。本文全部統一寫作 「Laplap」。
材料(4人份)|把當地的核心與家裡的替代分開考慮

這是基本做法:用 1 個芋頭、400 ml 椰奶油、葉子、喜歡的蔬菜和肉、雞肉或魚,在 180℃ 烤約 2 小時。 下面的分量,是按這個思路調整成適合家用 4 人份耐熱盤的配方。 椰奶先分好用處:根莖 300 ml,葉子 30 ml,餡料上方 70 ml。
「true taro」和家裡買得到的芋頭不完全一樣。 如果能買到進口食材店的芋頭(taro),就更接近原本的材料,不過去皮的普通芋頭也適合做出黏糯的麵糊。 用普通芋頭的話,比 taro 的黏性更強,切開時也更容易成型。
關於葉子,可以用香蕉葉,也可以用更柔軟的海里康屬(Heliconia)葉子。 如果能買到冷凍香蕉葉,就能留住香氣。 難的話,可以用烤箱適用的烘焙紙包住,外面再用鋁箔封好,但葉子特有的青綠香氣會變弱。
芋頭不要生嘗。 球莖和葉子都不要生吃,要仔細削皮後烤或煮,充分加熱。 擦成泥的麵糊鹹淡,要靠鹽的用量和椰奶的濃度來定。
椰奶要選料理用的無糖罐裝,不要用飲料或加糖的。 這次用的 400 ml,一罐就夠。 如果你已經有符合條件的罐頭,就不需要再買。
為 Laplap 挑選根莖與工具
按接近原本材料的順序排列是:芋頭(taro)、山藥、木薯、烹飪用香蕉。普通芋頭(sato-imo)或地瓜在家裡更容易買到,但甜味和黏性不會完全一樣。無論用哪一種,都要保持把根莖擦成泥、用椰奶和葉子包起來的結構。
擦得粗,根莖的纖維會留下來;擦得太細,水分又容易聚在一處。用 2–3 mm 孔的細擦板,不要留下硬塊。如果用食物處理機打碎,顆粒要細到不超過米粒。
研缽不是必須的,把大蒜和生薑切得很細,也一樣可以做。如果想把香味料磨成糊,拌進 400 g 雞肉裡,讓味道集中在一部分根莖上,那麼底部深、帶研杵的研缽會更好用。如果你平時也用它處理其他香料,值得買;如果一年只搗幾次大蒜,用擦板就夠了。
Laplap 麵糊的水分與常見失敗

Laplap 的口感來自根莖的水分、椰奶的濃郁,以及葉子裡留住的蒸汽。三者合在一起,才有能切開的柔軟。調味只起小小的作用。對水分的判斷,決定了 Laplap 能不能切開。
如果芋頭水分多,麵糊一直從盆底往下流,不要再加椰奶。放 10 分鐘讓根莖吸收;如果還是稀的,只再加 50 g 擦成泥的芋頭。加入小麥粉或澱粉,就會偏離用葉子蒸出來的根莖口感。
葉子一破,椰奶就會流出來,只有容器底部變得水汽很重。在破洞上面再蓋一小片葉子,外層的葉子交叉擺成十字。
把雞肉撒滿整個麵糊,薄的地方會熟過頭,而中央厚的肉卻熟得慢。把雞肉和洋蔥鋪成一層放在中央,不要堆出超過 3 cm 的塊。如果中心溫度沒到 74℃,就把包封好,每次追加加熱 15 分鐘。
Laplap 的變化版

Laplap 可以用木薯、山藥、烹飪用香蕉,單獨用或搭配著用,餡料也可以換成蔬菜、雞肉、魚等。換了食材,加熱時間和水分也會跟著變,所以不要把雞肉版的 120 分鐘照搬過來。
| 變化方式 | 在家裡的組合 | 要確認的狀態 |
|---|---|---|
| 用山藥 | 把芋頭 600 g 換成山藥 600 g | 黏性變弱,所以麵糊不要鋪得太厚 |
| 用木薯 | 把厚削皮的木薯 600 g 擦得很細 | 一定要加熱到中心,不留硬顆粒 |
| 用烹飪用香蕉 | 把青香蕉之類壓碎,混入根莖中 | 甜味和水分會變,所以不要一次把椰奶全部加入 |
| 換成白身魚 | 把雞肉 400 g 換成去骨白身魚 400 g | 以 180℃ 45–60 分鐘為準,確認中心 63℃,或魚肉變不透明、能用叉子剝散 |
| 去掉肉和青菜 | 只用根莖、麵糊、椰奶和鹽來包 | 接近桑托島的例子,做成沒有餡的根莖料理,烤得薄一些 |
魚版比雞肉版熟得快。把根莖的厚度控制在 2 cm 左右,加熱到白身魚不再半透明、用叉子能剝散為止。魚的種類和厚度會改變時間,所以要早一點開始確認。如果麵糊先凝固、只有魚還沒熟,下次就把魚從 4 cm 見方改切成 3 cm 見方,不要打開包,再追加 10 分鐘。
如果想在家裡重現 soso’ur,讓醬汁聚在中央、大家分著吃,就在烤好的包中央壓出一個淺淺的凹陷,吃之前倒入 40 ml 溫熱的椰奶。
保存與常見問題|安全地吃掉剩下的包

Laplap 可以提前做好嗎?
可以。打開葉子讓餘熱散去,移到淺的密封容器裡冷藏,不要在常溫下放太久。冰箱要保持在 4℃ 以下,像其他熟肉料理一樣,3–4 天內吃完。只取出要吃的量,加熱到中心 74℃ 再吃。
買不到香蕉葉怎麼辦?
可以把兩層適用於烤箱的烘焙紙疊起來包,外面再裹一層鋁箔。烘焙紙單獨用是封不住的。把根莖麵糊和餡料放在中央,接縫朝下,再用鋁箔封好。葉子的青香,以及接觸葉子的部分那種溼潤口感,會稍弱一些。
普通芋頭(sato-imo)的味道會和芋頭(taro)一樣嗎?
不完全一樣。普通芋頭(sato-imo)容易買到,黏性強,能把麵糊攏在一起,但口感顆粒更細、更緊實。能買到芋頭(taro)就用芋頭;用普通芋頭的話,椰奶要慢慢加,直到舀起的麵糊能緩緩往下滴落。兩者都不能生吃,要加熱到中心。
烤好後面糊還是水水的,怎麼辦?
打開包時,如果中央有液體流出,麵糊發白、顆粒感明顯,就是加熱不足。重新封好鋁箔和葉子,在 180℃ 下每次追加 15 分鐘。即使雞肉已經達到 74℃,也要繼續加熱,直到麵糊凝固。下次把麵糊攤薄約 2 cm。如果邊緣變硬、中央卻還是松的,那就是餡料在中央放得太厚了。
可以用牛奶代替椰奶嗎?
牛奶能保住結構,但沒有椰子的油脂和香氣,就會偏離 Laplap 的味道。需要避開乳製品的話,選無糖椰奶。如果對椰子過敏,就不要勉強找替代品,把它當作另一道根莖料理來看待。
參考資料

正文中的文化背景、食譜、地區差異和安全資訊,參考了以下資料。 各網址均已在 2026 年 8 月 29 日(日本時間)打開,確認與正文中使用的部分一致。
- Vanuatu Tourism Office “Vanuatu Local Food Guide - Traditional Cuisine & Must-Try Dishes”:關於 Laplap 的材料、使用熱石和葉子的烹飪、kastom 活動、市場上的供應。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)
- Vanuatu Tourism Office “Vanuatu Markets - Local Culture & Fresh Produce”:關於維拉港、盧甘維爾、萊納凱爾的市場和路邊攤、當地料理和農產品。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)
- Pacific Community “Taro in Pacific cooking”:關於 Laplap 的基本材料、擦成泥的根莖與椰奶油的配比、把葉子烘軟後以 180℃ 烤約 2 小時的步驟、根莖和葉子的替代。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)
- ICHCAP “Laplap Soso’ur: Traditionally Grated and Baked Yam”:關於馬勒庫拉島的 Laplap soso’ur、椰奶的用法、餡料的組合、在共同體中分食料理的文化。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)
- James Flexner, Edson Willie, Mark Horrocks “Archaeologies of Island Melanesia” ANU E Press:關於 aelan kaekae、以根莖、椰子和海鮮為中心的餐桌、地爐,以及與外來食材的交流。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)
- Y. Nojima “Pottery as Cooking Vessels in Vanuatu” J-STAGE:關於包括桑托島西岸在內的萬那杜烹飪方法、加餡料的 Laplap 與只用根莖的例子、各島烹飪技術的差異。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)
- University of Hawai‘i at Mānoa “Pacific Food Guide - Taro”:關於芋頭不能生吃、要削皮加熱,以及它在太平洋地區的文化地位。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)
- FoodSafety.gov “Cook to a Safe Minimum Internal Temperature”:關於雞肉和含肉菜餚 74℃、魚 63℃、剩菜 74℃ 的確認。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)
- FoodSafety.gov “Cold Food Storage Chart”:關於熟肉和雞肉冷藏保存 3–4 天。訪問並確認於 2026 年 8 月 29 日(日本時間)














