Caldo de Costilla:哥倫比亞的牛肋排馬鈴薯早餐湯

帶骨牛肋排和馬鈴薯的 caldo de costilla
份量
4
菜系
哥倫比亞

教你用一口普通的深鍋做 caldo de costilla——哥倫比亞的帶骨牛肋排馬鈴薯湯。包括洋蔥、小蔥和大蒜打成的香味底,馬鈴薯該什麼時候下鍋,香菜怎麼分兩次用,肉太硬或馬鈴薯煮散了怎麼辦,怎麼配 arepa 上桌,以及這碗湯在波哥大早餐桌上的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

把肋排、水、孜然、鹽和胡椒放進鍋裡

牛肋排、水、孜然、鹽和胡椒放進鍋裡
生肋排泡在充足的水裡,此刻只有孜然、鹽和胡椒

把牛肋排放進深鍋,加入 3.6 L 水、孜然粉,再加些鹽和胡椒。鍋要選得寬裕些,液麵之上留出充足空間,因為洋蔥底和馬鈴薯都還沒下。肋排就這樣直接下鍋,不煎,也不沖洗。

STEP22 / 5

煮開,再小火燉約 1 小時

小火燉著的牛肋排
安安靜靜地小泡微沸,不是翻滾的大滾

把鍋燒開,然後轉小火燉約 1 小時。厚一點的肋排需要更久。火要壓得夠小,讓水面只是小泡微動,而不是猛烈翻滾。要是開頭浮起泡沫,想撇就撇掉。

STEP33 / 5

把大蒜、洋蔥和小蔥打成糊,倒進鍋裡,再燉約 40 分鐘

大蒜、洋蔥和小蔥加水打成的糊
進攪拌機的只有生料和那一小份水

把大蒜、切碎的洋蔥和切碎的小蔥放進攪拌機,加入另外量出的那 60 ml 水,打約 1 分鐘。攪拌機裡只有這些生料和那一小份水。不要把鍋裡的熱湯舀進攪拌機。

把打好的糊倒進鍋裡,繼續燉約 40 分鐘。湯會變淺、自然發渾,本來就該是這副樣子。

把洋蔥小蔥糊倒進湯裡
洋蔥底一下鍋,湯就開始渾起來
STEP44 / 5

加入馬鈴薯和一半香菜,燉到馬鈴薯變軟

加入馬鈴薯和一半香菜
馬鈴薯全部下鍋,香菜只放一半

先檢查肋排。如果叉子還明顯遇到阻力,就讓鍋繼續燉到肉軟,再放馬鈴薯。馬鈴薯放得太早,在你等肉的時候就會散掉。

肉好了,就把馬鈴薯全部放進去,再加一半切碎的香菜。嘗一下湯,調鹽和胡椒。

燉約 25–30 分鐘,或者直到馬鈴薯變軟。叉子應該能插進一塊馬鈴薯的中心,而那塊馬鈴薯還保持著形狀。

用叉子試馬鈴薯的軟硬
叉子能輕鬆插進去、馬鈴薯還完整,就該停了
STEP55 / 5

用剩下的香菜收尾,趁熱上桌

往碗裡撒剩下的香菜
後一半香菜是生的,上桌前一撒就好

把湯舀進碗裡,讓每碗都有一塊肋排和一些馬鈴薯。把剩下的香菜撒在上面,趁熱端上桌,喜歡的話配原味 arepa。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

湯

材料 分量 作用
帶骨牛肋排(costilla de res) 1.36 kg 肉和湯的主體。重量包括骨頭
水(下鍋用) 約 3.6 L 從一開始就用來燉肋排的液體
孜然粉 1 小匙 給湯底一層溫暖、帶土氣的味道
鹽 適量 一開始就加,之後隨馬鈴薯再調
胡椒 適量 一開始就加,之後隨馬鈴薯再調
大蒜 5 瓣 打進香味底裡
洋蔥(切碎) 240 ml 打進香味底裡
小蔥(切碎) 6 根 打進香味底裡
水(攪拌機用) 60 ml 只用來打大蒜、洋蔥和小蔥。這是在鍋裡那份水之外另計的
馬鈴薯(去皮,切成一口大小的塊) 454 g 澱粉和實在的口感。肋排燉過之後才放
新鮮香菜(切碎) 120 ml,分兩份 一半和馬鈴薯一起煮,一半最後放進碗裡
2 / 2

上桌時

材料 分量 作用
原味熟阿瑞帕(arepa) 適量 可選的配食,單獨上桌。買現成的就好。從零開始做 arepa 不屬於這份食譜
0 / 0

一隻深碗裡,一塊帶骨的牛肋排放著,旁邊是幾塊去皮的馬鈴薯,上面撒了一把新鮮香菜,熱氣從清亮鮮美的湯裡升起來。在哥倫比亞,這碗湯就是早餐。caldo de costilla 是慢慢煮出來的:牛肋排和孜然、鹽、胡椒一起燉,接著把洋蔥、小蔥和大蒜打成的糊倒進鍋裡,最後用馬鈴薯和香菜收尾。真正難對付的只有時間——你要讓肉軟爛、馬鈴薯還保持著形狀,而這兩件事得同時發生。

波哥大內外的 caldo de costilla

名字

Caldo 是湯,costilla 是肋排,所以 caldo de costilla 就是「肋排湯」。哥倫比亞的食譜把這個部位叫作 costilla de res(牛肋排),把馬鈴薯叫作 papa。

哥倫比亞各家各戶做 caldo de costilla 的方法很多,但核心都一樣:水、牛肋排和馬鈴薯。這道湯和 Cundiboyacense 地區——波哥大周邊的高原——聯絡在一起,不過在那一帶之外也很常見。它會在深夜端上桌,也出現在運輸工人聚集的地方。

波哥大把這碗湯當作城市的一種文化表達。在美食大會「El Sabor de Nuestra Casa」上,烹飪示範就把 caldo de costilla 和波哥大式早餐放在一起呈現。

回到家裡,細節就各有各的講究。有人加胡蘿蔔;洋蔥的種類、大蒜、孜然和香草,甚至用不用湯粉,每個食譜都不一樣。不管是哪個版本,這都是一碗紮實、頂飽的好湯。

材料

牛肋排、馬鈴薯、洋蔥、小蔥、香菜和調味料
水要分兩次量,香菜要分成兩份,各有各的用處

這份食譜是 4 人份。水用兩次:一開始先往鍋裡放 3.6 L。攪拌機用的那 60 ml 是另外的,不要從那 3.6 L 裡舀出來。

過敏原與標籤

買牛肉和任何 arepa 產品時都要看標籤。不讀清每個產品裡有什麼,就不要假定這頓飯不含過敏原。

器具

  • 一口大而深的鍋,裝下約 3.6 L 水、肋排和馬鈴薯之後,鍋口還留有很多空間
  • 一台攪拌機
  • 刀和砧板
  • 一把湯匙;想去浮沫的話再備一把撇沫勺
  • 一把乾淨的叉子,用來試馬鈴薯

給 caldo de costilla 挑肋排、馬鈴薯和香草

換算成公制

1 小匙 = 5 ml。

  • 1.36 kg 肋排,帶骨稱。
  • 454 g 馬鈴薯。
  • 3.6 L 水。
  • 60 ml 打料用的水。
  • 240 ml 切碎的洋蔥。
  • 120 ml 切碎的香菜,兩半各 60 ml。

洋蔥和香菜的分量是體積,不是重量。

牛肋排。 1.36 kg 指的是帶骨肋排的重量。同樣重量的去骨肉,肉量會遠遠超出這道湯的本意。帶骨牛腱也可以,但它骨頭和脂肪的比例不同,湯的味道也會不一樣。

小蔥。 用細的青蔥。哥倫比亞食譜常寫 cebolla larga,一種長蔥。如果只能買到粗的長蔥或韭蔥,要記住:六根粗的比六根細小的蔥多得多。

馬鈴薯。 能保持形狀的馬鈴薯更容易煮得完整。粉質的馬鈴薯更容易散開,也會讓湯變稠。

香菜。 用新鮮香菜葉。120 ml 一次全部切好,再分成兩份,免得失手又加了滿滿一份。

做法

讓軟爛程度來決定

下面的時間取決於你的肋排有多厚。馬鈴薯下鍋之前,用叉子檢查肉,不要看鐘。

食品安全與剩菜

處理剩菜和生肉時請照這些做:

  • 加熱到食物中心達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。
  • 別讓生肉汙染其他食物。
  • 剩菜分裝到淺容器裡,儘快冷卻後冷藏。
  • 回鍋加熱到約 75 °C 或更高。

這是一般的家庭建議,不是對這道菜的保證。

caldo de costilla 常見問題的補救

問題 可能的原因 怎麼辦
該放馬鈴薯的時候肋排還硬 肋排太厚,或者火太小,燉不出進展 先別放馬鈴薯,繼續燉,再用叉子檢查一次。讓軟爛程度來決定
馬鈴薯散開 肉還沒好就放了馬鈴薯,或者鍋裡大滾過 肉軟了才放馬鈴薯,保持小火微沸,並提早開始試。粉質品種更容易散
湯看起來油 肋排的脂肪浮在表面 想撇就撇掉一些表面的油,留一點也沒關係
湯看起來渾 打碎的洋蔥底,這是正常的 不用處理。保持小火微沸,別讓它變得更濁
湯味道寡淡 這麼多水,鹽不夠 放馬鈴薯時嘗一下,調鹽和胡椒,上桌前再調一次
香菜味道發悶 全部都被煮過了 留一半最後放進碗裡,讓新鮮的香氣留在上面

上桌與變化

一碗 caldo de costilla,旁邊配一塊 arepa
arepa 單獨上桌,湯本身保持簡單

arepa、ají、酪梨和白米飯都很配 caldo de costilla。旁邊配一塊原味 arepa,是把這碗湯變成一頓完整早餐最省事的辦法。

家裡的廚師會在這鍋湯上做幾種改動。有人加胡蘿蔔。有一個版本在香菜之外還撒切碎的洋蔥;調味也各家不同,有些廚師會用湯粉。有些哥倫比亞食譜用壓力鍋,不過時間要看鍋的型號和肉的部位。

想看這個國家更多的菜,可以翻翻哥倫比亞食譜。

常見問題

caldo de costilla 和 sancocho 是一樣的嗎?

不一樣。caldo de costilla 是牛肋排湯,主角是肋排和馬鈴薯。sancocho 內容更滿,是好幾種食材一起煮的湯;比如雞肉 sancocho(sancocho de gallina),用的是雞肉而不是牛肋排。

我的湯為什麼不透明?

洋蔥、小蔥和大蒜打成的糊攪進了鍋裡,所以湯會發淺、略帶渾濁。本來就該是這樣。

參考資料