切開番石榴,砧板上會留下一股淡淡的花香,不像桃子,也不像草莓。用砂糖把這股香氣鎖住,熬到能用刀切開,就是哥倫比亞人幾乎人人都愛的 bocadillo de guayaba。放涼後會變成一塊紅色的方磚,可以像羊羹一樣切片。甜味很深,底下透著水果的酸,旁邊搭一小塊鹹味白乳酪的時候最好吃。
Bocadillo Veleño 與它在哥倫比亞飲食中的位置
在西班牙,bocadillo 這個詞可以指三明治。在哥倫比亞,它指的是把番石榴果肉和糖一起熬到凝固的甜點。最有名的是 Bocadillo Veleño,來自桑坦德省貝萊斯(Vélez)一帶:熟透的番石榴果肉和白砂糖(有些地區用 panela)熬成膏狀,再用 bijao 葉包起來。哥倫比亞已將這個名稱列為原產地名稱加以保護。
葉子的包裹很重要。Bocadillo 把水果的香氣、糖的保存力和葉包的便攜性合在一起,所以才會切成方塊,也才這麼適合配乳酪。Bijao 葉的香氣和外觀是 Vélez 風格的魅力所在,不過在家做的話,不用葉子也完全沒問題。
這和哥倫比亞其他菜式是很不一樣的面貌。寒冷天氣裡的波哥大名菜 ajiaco,或是安蒂奧基亞的大拼盤 bandeja paisa,都是紮實的正餐。Bocadillo 則嵌在一天的縫隙裡:當點心,當路上的乾糧,或是配乳酪吃的一小口甜味。
西班牙語寫作 bocadillo de guayaba,帶上地區名時寫作 Bocadillo Veleño。英語中常被稱為 "guava paste"。
材料(約12條)

這是1個18cm見方的模具,能切成約12條的分量。厚度做成1.5–2cm,配乳酪一起吃比較方便。模具大的話會變薄,凝固得快,但容易變乾。
這份食譜靠砂糖做出硬度和保存性。想控制甜度而把砂糖減半的話,放涼後很難凝固到能切開的硬度,保存性也會下降。保存請冷藏,第一次先按這個比例做。
熬好的番石榴糊超過100℃,沾到皮膚上會燙傷。用木鏟攪拌時請用長柄的,周圍有孩子時要讓他們離鍋遠一點。倒進模具的步驟,也要在能雙手端穩鍋的狀態下進行。
值得另外備齊的東西
番石榴買不到新鮮的話,用冷凍果泥也可以。值得另外找的,是能讓成品穩定的工具,和貼近當地吃法的乳酪。
把去了籽的番石榴打順滑,不需要強力的大型攪拌機,小型料理棒就夠了。有小型料理棒的話,能在短時間內把連皮的果肉打好。
Bocadillo 看的是溫度,不是外觀。像做果醬那樣憑感覺停下,會偏軟;憑顏色判斷,又容易燒焦。第一次一定要用溫度計。
白乳酪不是必需的,但它是承接 bocadillo 甜味、讓味道更地道的搭檔。附近只有茅屋乳酪的話,用它也可以;找得到 queso fresco 的話,值得搭配一次。
挑選番石榴,以及 bocadillo 的替代材料
很多地方不容易買到新鮮番石榴,所以挑選時要同時看顏色和香氣。湊近聞,要有甜香;用手指輕按,果實會微微讓開,比桃子略硬一點,就是正好的狀態。青硬的果實即使煮過也出不了香,最後只剩下糖味。
| 需要替代的材料 | 可以用的東西 | 注意點 |
|---|---|---|
| 新鮮番石榴 | 完全成熟、香氣濃的果實 | 連皮使用。硬而未熟的果實香氣很弱 |
| 冷凍番石榴泥 | 無糖的類型 | 如果含糖,要重新計算糖量 |
| 番石榴汁 | 不推薦 | 水分太多;香料和糖會打亂味道 |
| Panela | 未精製的蔗糖,或少量紅糖 | 紅糖太多會蓋住番石榴的香氣 |
| Bijao 葉 | 香蕉葉、烘焙紙 | 香氣會變,但用來定型和保存沒有問題 |
| Queso fresco | 茅屋乳酪、馬蘇里拉,或少量菲達 | 甜味乳酪蛋糕式的奶油太重 |
除此之外,可以到拉美食材店、巴西食材店,或網上的冷凍水果商家那裡找無糖番石榴泥。挑選時,選原料表上番石榴果肉排在最前面的,而不是糖、香料或色素排在前面的,因為這樣更容易調整味道。加了糖的果泥會讓甜度和硬度難以預料,第一次做最好避開。
用冷凍果泥的話,預煮的時間也會縮短。鍋裡放入850 g果泥、50 ml水、各種糖、青檸汁和鹽,直接從溶解砂糖的步驟開始。籽已經去掉,所以不需要過篩。不同品牌的含水量不同,熬煮時間會相差約5–15分鐘。無論如何,最後都要靠溫度和木鏟留下的痕跡來判斷。
無論用哪種材料,都要守住番石榴的酸味和香氣。紅糖放多了會增加厚度,但會失去南國水果那種明亮的感覺,所以以白砂糖為主,panela 或蔗糖控制在總量的2–3成。
做法:把番石榴過篩,熬濃
Bocadillo 不是拌一拌就放著不管的甜點。前半是去籽的工作,後半是不燒焦地蒸發水分的工作。因為要有一段時間讓木鏟一直貼著鍋底,所以請用深而厚底的鍋,並在上火之前先準備好模具和紙。
Bocadillo 常見問題與對策

真正難的,與其說是番石榴,不如說是知道什麼時候該停火。停得太早,就只是能用勺子舀的果醬;熬過了頭,鍋底就會焦。更麻煩的是,很多問題要等放涼之後才看得出來:鍋裡看著很稠的糊,倒進模具後可能還是軟軟地流開。而想讓它凝固得更結實,把火開大,往往只會讓鍋底發苦。
| 問題 | 常見原因 | 下次該怎麼改 |
|---|---|---|
| 放涼後不凝固 | 停在103℃以下;水分太多 | 倒回鍋裡,用小火再熬到104–106℃ |
| 表面結實,中間流動 | 模具太厚;冷卻不足 | 厚度控制在2 cm以內,再冷卻1小時 |
| 有焦味 | 火太大;沒有刮鍋底 | 15分鐘之後改小火,木鏟一直貼著鍋底 |
| 口感粗糙 | 籽被壓進去了;砂糖沒有完全溶化 | 不要硬壓籽;顆粒感消失之後再熬 |
| 太甜、發膩 | 紅糖或 panela 太多;酸味不足 | 以白砂糖為主,加入20 ml青檸汁 |
熬得太軟的,也不算失敗,可以當醬用:放在優格、薄餅或乳酪吐司上都很好吃。如果想切開當作 bocadillo 端上桌,最快的辦法是倒回鍋裡重新熬。燒焦則是唯一無法挽回的情況,因為苦味會擴散到整體。
享用與保存 bocadillo
配乳酪與咖啡的 bocadillo

最基本的吃法,是把 bocadillo 和白乳酪切成差不多大小:咬一口甜甜的紅色方塊,再咬一口鹹鹹的白乳酪。也可以疊在一起一起吃。番石榴本身一上來是很深的甜,旁邊放一塊鹹味的新鮮乳酪,水果的酸味就回來了。
白乳酪選 queso fresco 或 queso blanco 這類白色、味鹹的新鮮乳酪最接近;用茅屋乳酪、馬蘇里拉,或少量菲達也能湊合。藍紋乳酪和熟成很久的乳酪香氣太強,會壓過去。再配上一杯黑咖啡,苦、甜、鹹就在一口裡齊了:咖啡的苦,番石榴的紅甜,白乳酪的鹹。
清淡的早餐或點心,只配咖啡就夠了。想往午餐靠攏一點,可以搭配 arepa 或 cachapa,自然地和南美北部的玉米食物連在一起。如果喜歡甜水果配乳酪的組合,秘魯的馬鈴薯菜 papa a la huancaína 裡用白乳酪的思路,也值得參考。
保存 bocadillo

和市售的不同,自制的 bocadillo 不適合常溫保存。要先完全放涼:趁熱封口,水汽會在表面凝成水滴,讓表面發黏。然後每一塊用烘焙紙包好,放進乾淨的容器,冷藏保存,7–10天內吃完。
冷凍的話,一條一條包好,放進保存袋,最多保存約1個月。切好的塊在冰箱裡解凍半天即可;微波爐加熱會太軟。乳酪不要冷凍,吃之前再切。
常見問題
Q1. 可以用番石榴汁嗎?
不推薦。果汁水分太多,還要檢查標籤裡有沒有香料或添加糖。熬煮也能凝固,但時間會拉長,香氣也會流失。如果一定要用,請減少砂糖,先做一小批試試。
Q2. 沒有溫度計也能做嗎?
可以,但第一次會比較難。確認木鏟在鍋底劃過的痕跡能保留約3秒;把糊滴在冷的小碟上,1分鐘後表面應慢慢彈回。要熬到比果醬重得多的程度。
Q3. 減少砂糖還能凝固嗎?
會稍微凝固一點,但大幅減少就不會凝固了。砂糖不只帶來甜味,還決定糊的硬度和保存性。想讓口感輕一點,可以把切塊做小,配乳酪或咖啡一起吃。
參考資料
Bocadillo 的地域性、原產地名稱、用 bijao 葉包裹的特徵、與乳酪的吃法,是核對了哥倫比亞的公共機構、地理標誌資料以及哥倫比亞裔人士的料理網站後整理的。
- Superintendencia de Industria y Comercio: Bocadillo Veleño
- Ministerio de Comercio, Industria y Turismo: La Unión Europea reconoció indicación geográfica para el bocadillo veleño
- UK Government: Bocadillo Veleño Product Specification PDF
- FedeVeleños: Denominación de Origen Bocadillo Veleño
- My Colombian Recipes: Bocadillo con Queso
- Vecina Vegetariana: Guava Paste Recipe Colombian Bocadillo
- Wikipedia: Bocadillo (dessert)













