掀開鍋蓋,木鏟碰到鍋底,發出一聲乾脆的輕響。洋蔥和百里香的香氣落在煎得焦香的牛尾上,鍋裡的一切已經化作深褐色的醬汁。牙買加燉牛尾,是讓時間把肉從骨頭上慢慢鬆開的菜:先把牛尾煎出焦色,再在同一口鍋裡炒香各種香味蔬菜,然後保持微弱的小泡慢慢燉。按這個順序做,一口鍋就能同時得到從骨頭上滑落的肉,和能裹住米豆飯的肉汁。

牙買加燉牛尾:家裡的做法,島上的味道

在牙買加,燉牛尾會和燉肉(stew peas)、咖哩山羊肉、米豆飯(rice and peas)一起端上桌。濃郁的牛肉配上拌了豆子的米飯,是這道菜深受喜愛的大部分原因。它來自勞動人民的廚房,源於物盡其用的習慣,不過如今牛尾也並不總是便宜的。
燉牛尾的來歷
牙買加菜是由泰諾人,以及來自非洲、愛爾蘭、英國、法國、葡萄牙、西班牙、印度、中國和中東的人們帶到島上的食材與做法逐漸形成的。西班牙的影響體現在用鹹肉做的豆類菜、牛尾、牛腳和油炸食物上。牛尾本身也有不止一個來源:燉煮牛尾的做法傳到島上,之後又疊加了非洲的一鍋燉菜,以及後來移民帶來的醬油、薑等味道。隨著時間推移,才有了今天的這道菜。
島上的香料:pimento
pimento 與牙買加的飲食和農業都有關聯。它在國際上稱為 allspice,學名 Pimenta dioica,在全島14個教區都有分佈。果實用於 jerk 調味,木材則給肉類增添煙燻香氣。這道燉菜只用果實。把果實輕輕壓碎放進湯裡,即使沒有木柴的煙燻,也能帶出類似丁香的甜香,作為湯底的香氣。
家庭廚房裡最重要的是什麼
不必每樣食材都和島上一模一樣。關鍵在於用真正的 pimento,讓蘇格蘭帽辣椒的辣味退到後面,並且用小火慢燉牛尾,而不是沸煮。味道的核心要留住三點:pimento 的甜香、百里香和青蔥的青草鮮氣,以及靠煎出焦色打底的深色濃湯汁。
備料時,把「香」和「辣」分開考慮

以下為4人份。 牛尾骨頭多,只看能吃的部分會覺得分量偏少。 想讓每人多吃一點肉時,可以增加到1.5 kg,同時只補100 ml湯。
多香果不是丁香、肉豆蔻和肉桂混合而成的粉。 它一粒就能散發出與這些香料相似的甜香,所以只看材料表容易想用別的香料來湊,但味道並不一樣。 把整粒多香果稍微壓碎再用,香氣融進湯裡之後,吃的時候嘴裡也不容易有粉末感。
要先添購的話,就買整粒多香果。 已經有粉末的話就不必再買。 如果之後還會多次做牙買加菜或中南美菜,購買時認準「整粒」(whole)的標示,用途更廣。
只是壓碎整粒多香果的話,厚玻璃杯底或刀面也能代替。 不過,想讓多香果保持顆粒狀來調節香氣,或想把大蒜和薑一起搗成糊的時候,用研缽才有意義。 只做一次燉牛尾的話不必急著買;如果之後還會常做需要研磨香料的菜,再考慮石制研缽和杵的套裝。
蘇格蘭帽辣椒要把辣味轉移出去的同時保留香氣,所以第一次整個下鍋,不要切開。 沒有新鮮辣椒時,從5 ml辣味辣椒醬開始,在最後試味時再加。 蘇格蘭帽辣椒風味豐富,但很辣,所以比起增加辣椒的量,把下鍋的時機分開,更方便在餐桌上調節。
牛尾可以換成牛小排,但骨頭的形狀和膠質會不同。 多香果粉也能做,但用五香粉代替,菜的方向就變了。 蘇格蘭帽辣椒可以用哈瓦那辣椒(habanero)代替來提辣,但先用少量辣醬來調節更穩妥。
醬油含有大豆。 使用市售的辣醬、牛高湯、番茄沙司時,請確認配料表。 生牛肉不要用水沖洗,用廚房紙吸乾表面水分即可。 砧板、盆和夾子要生熟分開,操作後用洗滌劑洗淨。
選擇牛尾、多香果與替代食材
肉鋪裡的牛尾,常以「beef tail」或「oxtail」之類的名字出售。
牙買加人說的 pimento,在別處稱為多香果(allspice)。請使用多香果的整粒或粉末,不要用五香粉,也不要用混有肉桂等的複合香料粉。
多香果粉也能用:用 3 g 粉代替 5 g 整粒,並在倒入湯汁時加入,而不是在炒香的階段。粉末的香氣出來得很快,如果覺得太濃,就不要再加,而是在燉煮結束時用鹽和醋調整整鍋的味道。
牛尾難買或太貴時,牛小排是不錯的替代。選擇帶骨、脂肪層厚的塊。用 1 kg 的分量時,開始燉煮90分鐘後就用叉子試一次,看肉收縮了多少、脂肪出了多少。燉到肉能從骨頭上脫落即可,不必照搬牛尾的3小時,否則肉會散開,只剩下湯汁。如果要端給別人吃,最好說明用的是哪個部位。
如果同時要做米豆飯,請先按牙買加米豆飯的做法把飯燜好。肉在鍋裡慢慢鬆開的時候,米飯和豆子可以安靜地等著。
做法|在鍋裡追蹤五個變化
每個步驟只做一個判斷。 不要只盯著時間就關火,要看肉的表面、湯裡的氣泡、骨頭周圍肉的收縮情況。
燉煮是否完成不要只看時間,要加熱到肉能從骨頭上脫落為止。 保存剩菜時,分裝進淺容器儘快放涼;再加熱時,要把整道菜加熱到74℃。 燉菜冷藏可放3〜4天,冷凍可放2〜3個月。
牛尾肉汁的常見問題與修正

燉菜成敗,在於分別確認肉的軟爛和醬汁的濃稠。趁肉還硬的時候收汁,鍋底會焦。等肉已經鬆開後,揭開鍋蓋,再燉10〜15分鐘,讓醬汁變稠。
讓湯麵只冒小泡
劇烈沸騰會讓湯汁迅速減少,肉還沒燉軟,鍋底就可能糊掉。蓋子留一點縫,把火調到表面只有一處冒出小泡。每30分鐘晃動一次鍋、翻動一次肉就夠了;頻繁攪動會把肉從骨頭上弄散。
煎出焦色,但別煎黑
深紅褐色能帶來香氣和色澤,但鍋底燒黑就會發苦。煎完後如果焦化的油鋪滿了鍋底,就把肉取出,只留1大匙油,在放入香味蔬菜之前,用廚房紙把焦掉的碎屑擦乾淨。
控制蘇格蘭帽辣椒的辣度
整個帶著下鍋燉,蘇格蘭帽辣椒會把水果般的香氣帶進湯裡,辣味比切碎時溫和。切開或剁碎籽會讓辣味突然散開,所以第一次先別動它,燉20〜30分鐘後取出,更容易調整。如果不是每個人都能吃辣,就把辣醬放在一旁,另外上桌。
冷藏過夜,去除油脂
鍋放涼後冷藏,表面的油脂會凝成白色。第二天加熱前把油脂撇掉,既能讓菜變得清爽,又保留了肉汁的濃郁。隨著牛尾的膠質在冷卻中凝固,湯汁會變得很稠實,這是完全正常的。
上桌、變化與剩菜

米豆飯配煎大蕉
帶著豆子和椰奶香氣的米飯,正適合承接濃稠的肉汁。把燉牛尾澆在米豆飯上,撒上青蔥,再放上2〜3片煎大蕉。用白米飯也可以,只是會失去豆子的口感,而豆子正好能撐住濃重的味道。
在餐桌上分開調辣度
要想辣度統一,就把一個蘇格蘭帽辣椒整個煮進去,20分鐘後取出。如果只有大人想吃辣,就不要放進鍋裡,而是在各自的盤子裡加入5 ml辣醬。辣醬的鹹度和酸度各不相同,所以鹽先留一部分,等嘗過再加。
壓力鍋燉牛尾
煎好牛尾後,加入沸水高壓燉煮25〜30分鐘,然後加入青蔥、百里香、紅甜椒、奶油豆和番茄,再煮10〜15分鐘。最少水量和洩壓方法因機型而異,所以先看說明書,不要只照搬時間。不要突然開蓋;加入豆子前先確認肉的狀態。如果肉仍然沒有從骨頭上脫落,就多加壓一段時間,或在鍋裡小火慢燉。
第二天做成牛尾派
剩下的牛尾能變成另一道完整的菜。把肉從骨頭上取下,連同少量湯汁一起冷藏,然後鋪在酥皮或馬鈴薯泥下面烤。與夾三明治不同,這樣能防止濃郁的醬汁流失。
常見問題
牛尾去哪裡買?
請肉鋪把牛尾切成4 cm厚的圓段。普通超市沒有的話,可以找賣進口或冷凍牛肉的店,或者批發肉類的櫃檯。

吃剩的燉菜能保存多久?
不要把鍋整個留在室溫下,而是分裝到淺容器裡放涼。冷藏可保存3〜4天,冷凍可保存2〜3個月。只加熱要吃的量,用鍋加熱到中心熱透。只要有酸味、黏滑或外觀變化,無論過了幾天,都不要吃。












