Congrí:古巴紅豆飯,豆和米一鍋煮成

一碗古巴東部風味的 congrí,紅腰豆和長粒米一起煮成
難度
中級
菜系
古巴

古巴東部做法的 congrí 怎麼做:乾紅腰豆、長粒米、帶孜然香氣的 sofrito,連最後一滴豆湯都用上。文章講到煮好的豆子該是什麼樣子、為什麼豆湯要拿來煮飯、congrí 和 Moros y Cristianos 是什麼關係,以及不同的米和電鍋會讓結果有哪些差別。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

洗豆、泡豆

洗淨的乾紅腰豆放在篩子裡,又在碗裡泡著水
把豆子洗乾淨,能泡一夜就泡一夜

把 1 杯乾紅腰豆洗淨。可以的話,用足量的水泡一夜,然後瀝乾,泡豆的水倒掉。

STEP22 / 8

加香葉和牛至把豆煮軟

紅腰豆在鍋裡和香葉、牛至一起煮到軟
豆子要軟透,還要完整

豆子放進鍋裡,加 3 杯水、1 片香葉和 1/2 小匙牛至。煮到豆子裡外都軟、卻還保持原來的形狀。看豆子的狀態,不要看時間。煮豆的水全部留著。

STEP33 / 8

洗米、瀝乾

洗過的長粒白米在細篩裡瀝水
洗好的米瀝乾了再下鍋

2 杯米洗淨,充分瀝乾。

STEP44 / 8

炒 sofrito

大蒜、洋蔥、甜椒和孜然在平底鍋的植物油裡翻炒
sofrito 炒 5 分鐘

平底鍋裡熱 3–4 大匙油。放入拍碎的大蒜、切碎的洋蔥、切碎的甜椒和 1/2 小匙孜然,翻炒 5 分鐘。

STEP55 / 8

讓米裹上油

洗好的米在平底鍋裡拌進 sofrito
每一粒米都要裹上油和 sofrito

把瀝乾的米倒進鍋裡,翻炒到每一粒都裹上油和蔬菜。

STEP66 / 8

米、豆、湯合在一起

裹了 sofrito 的米倒進裝著紅腰豆和豆湯的鍋裡
豆子和豆湯全部跟米一起下鍋

把米和 sofrito 一起倒進豆鍋,讓豆子和豆湯全部跟米會合。加鹽調味。不要再另外加水。

STEP77 / 8

用電鍋煮

煮好的 congrí 正在被撥松,紅豆混在米里
動作輕一點,豆子才不散

整鍋倒進電鍋煮。煮好以後,輕輕把米飯和豆子撥松。

STEP88 / 8

趁熱上桌

紅豆 congrí 盛在一隻樸素的碗裡,熱騰騰地端上桌
趁熱吃

把 congrí 盛進碗裡,趁熱吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
長粒白米(arroz blanco de grano largo) 2 杯 這道菜的主體
乾紅腰豆(frijoles colorados) 1 杯 以乾豆計量;提供豆子,也提供染色的豆湯
水 3 杯,用量米的杯子量 先煮豆,再做米飯的煮制液體
香葉(laurel) 1 片 給豆湯調味
牛至粉(orégano molido) 1/2 小匙 給豆湯調味
大蒜(ajo) 4 瓣 sofrito 的底味
洋蔥(cebolla) 1 個 sofrito 的底味
紅椒或青椒(pimiento rojo o verde) 1/4 個 sofrito 的底味
孜然粉(comino) 1/2 小匙 給 sofrito 添一層溫厚的香氣
植物油(aceite vegetal) 3–4 大匙 炒 sofrito,也用來裹米
鹽(sal) 適量 給合起來的一鍋調味
0 / 0

紅豆和一片香葉、一點牛至一起小火慢煮,煮到鍋裡的水變成深色的豆湯。米先在鍋裡裹上蒜、洋蔥、甜椒和孜然的油香,再倒進那鍋湯裡,全部一起煮到豆子把每一粒米都染上顏色。congrí 是古巴的代表菜之一,這裡做的是東部風格:用紅腰豆(frijoles colorados)和 2 杯米。豆子要完整而軟糯,煮豆的湯則成為米飯唯一的煮制液體。顏色和味道,全從這裡來。

congrí 在古巴

古巴菜裡有西班牙、非洲、原住民、尤卡坦和亞洲的脈絡,congrí 屬於島上到處都能見到的一類「豆飯」。名字和豆子,並不是一一對應的。 紅豆版是東部的做法。黑豆版屬於哈瓦那,在那裡叫 Moros y Cristianos。

起源也沒有定論。 關於這道菜和它的名字,有好幾種說法:一種 19 世紀的做法;詞源上跟海地法語、非洲語言的關聯;還有「把米和豆一起煮能縮短時間」的想法。研究者之間並無共識,所以最好把這些當作可能性,而不是已經寫定的歷史。

材料

乾紅腰豆、長粒米、大蒜、洋蔥、甜椒、孜然、牛至、香葉、植物油和鹽,一樣一樣擺開
基本材料:沒有肉,也沒有黑豆

器具

  • 量杯
  • 泡豆的碗
  • 篩子或濾網
  • 煮豆的鍋
  • 炒 sofrito 的平底鍋
  • 電鍋
  • 勺子或飯鏟

挑材料時要注意什麼

  • 要乾豆,不是煮好的豆。 1 杯指的是乾豆。一杯煮熟的豆或罐頭豆,會打亂豆和米的比例,而且你也就沒有豆湯來煮飯了。
  • 所有東西都用同一個杯子量。 米和水,用同一個杯子。
  • 長粒白米。 要的是鬆散、蓬鬆的飯。不同種類的米需水量不一樣,這個水量請配長粒白米。
  • 紅椒或青椒。 哪個顏色都行。

做法

豆子的安全

乾紅腰豆要煮到裡外都軟透。還硬的時候不要吃。烹煮時間按包裝上的說明來。不要指望電鍋把還硬的豆子煮軟。

遇到這些情況怎麼辦

看到的現象 可以考慮的原因 怎麼處理
煮了很久,豆子還是硬的 鍋和火力決定了快慢 先接著煮,別急著進行到米那一步。以豆子的口感為準
豆子還沒軟,鍋裡的水就快乾了 鍋裡剩下多少,最後就是米飯的煮制液體 只補豆子需要的那點水
豆子煮散了 煮過了頭 下次一到裡外軟透、還保持完整就停火
米飯比想要的更軟或更硬 米的種類影響需水量,電鍋也各不相同 記下你用的米、你的鍋和最後剩了多少豆湯,下次照這個來
味道顯得寡淡 鹽是留到最後按口味加的 上桌前嘗一下,補一點鹽

怎麼吃,以及幾種變化

congrí 配肉菜或蔬菜都好。古巴的一頓典型飯食,是把米飯和黑豆配上時令沙拉、烤豬肉或澆汁豬肉,還有炸大蕉;這樣一桌搭配,放在這個紅豆版本上也很合適。

做飯的人也常在這鍋飯上做幾種改動:

變化 改了什麼 需要知道的
加豬肉 豬油渣(chicharrones)4–5 塊、tocino(一種類似培根的醃豬肉)的小塊和 chorizo,跟 sofrito 一起炒 豬油渣沒有固定的大小,tocino 和 chorizo 也沒有固定的用量
黑豆 用黑豆代替紅豆 這種做法跟哈瓦那聯絡在一起
香菜 最後撒上切碎的香菜 可選的收尾

常見問題

congrí 和 Moros y Cristianos 是同一種東西嗎?

看問誰了。很多做飯的人按豆子的顏色來分:紅豆是 congrí,黑豆是 Moros y Cristianos。也有人兩種都叫 congrí,還有些地方把 congrí 這個名字專門留給紅豆版。

要往電鍋裡另外加水嗎?

不用。豆湯是米飯唯一的煮制液體。

為什麼豆湯要全部用上?

豆子煮好的時候,湯裡已經有了豆子的顏色,也有了香葉和牛至的味道。用它煮飯,米粒才會上色,congrí 也才是 congrí,而不是白飯配豆子。

參考資料