多米尼克的卡拉盧湯:芋葉、秋葵與椰奶

多米尼克的卡拉盧湯:深綠色的芋葉與秋葵在椰奶中煮軟,打成順滑的濃湯
菜系
多米尼克

多米尼克卡拉盧湯的做法:芋葉和秋葵在椰奶裡與鹽漬豬尾一同煮軟,再打成順滑的濃湯。食譜照一份已發表的配方來做,分量一點不改;也講到怎樣安全地買到可食用的芋葉、菠菜這類誠實的替代品、打碎前如何判斷軟爛與湯汁、島上各地的不同版本,以及剩湯怎麼處理。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

先處理豬尾,再把芋葉分開、去皮

把芋葉分成葉片和梗,洗淨,梗要削皮
洗淨的芋梗,一根根削去外皮

從豬尾開始。鹽漬豬尾放進水裡煮約 30 分鐘,泡出鹽分、煮到軟。切成 2.5 cm 的塊。煮豬尾的水倒掉,不進湯裡。各產品的含鹽量不同,所以調鹽之前先嚐湯。

確認你的芋葉是可信供貨商當作食用食品出售的。每片葉子分成葉片和梗。葉片洗淨,梗把外層皮削掉。

STEP22 / 7

切葉、秋葵和增香蔬菜

撕芋葉,切梗、秋葵和增香蔬菜
撕好的葉子、短段的梗、2.5 cm 的秋葵和切好的香味蔬菜

葉片撕成小塊,梗切成約 5 cm 長的段。秋葵只用柔軟的尖端,切成約 2.5 cm 寬的小段。洋蔥切片,細香蔥和芹菜粗切,大蒜拍碎。百里香整枝留著,辣椒整隻留著。甜椒切碎。

STEP33 / 7

全部煮開,再轉小火

鍋裡的卡拉盧湯,中火煮開後轉小火
第一次煮開後,把火降到輕輕冒泡

把所有材料放進鍋裡:芋葉和芋梗、秋葵、細香蔥、洋蔥、百里香、芹菜、大蒜、整隻辣椒、甜椒、椰奶、處理好的豬尾、糖和鹽。中火煮開,然後轉小火。

STEP44 / 7

小火慢燉,確認葉子和梗都軟了

用勺子從秋葵椰奶湯裡挑起一段芋梗,檢查軟爛程度
用勺子挑起一段梗,確認它已經徹底軟透

小火燉約 20 分鐘。要緊的是葉子和梗完全軟透:用勺子挑起一段梗看看。20 分鐘後如果還硬,就繼續煮。用可信來源的可食用葉子,徹底煮熟,並照供貨商的說明做。葉子和梗絕不能生吃。

STEP55 / 7

確認湯汁夠,再嘗味

加一點溫水,讓湯汁足夠打出順滑的質地
鍋裡太稠打不動時,才少量地加溫水

看看剩下的湯汁夠不夠讓攪拌棒把葉子和蔬菜打透。如果太稠,就一點點加溫水,直到重新回到湯的狀態;只加需要的量,別把它調得太稀。嘗一下,用鹽調整,喜歡的話再加一點黑胡椒。

STEP66 / 7

放涼約 15 分鐘,取出豬尾再打碎

從放涼的鍋裡取出豬尾,用手持攪拌棒把湯打成濃漿
豬尾先盛出來,攪拌棒整個浸在湯裡

關火,讓鍋放涼約 15 分鐘。打之前把所有豬尾塊取出來;骨頭絕不能放進攪拌機。用手持攪拌棒把葉子、蔬菜和湯汁打成順滑的濃漿。開機前先把攪拌頭完全浸到液麵以下,免得濺出來、被蒸汽燙到,並遵守廠家的說明。

STEP77 / 7

把去骨的肉放回去,煮透,上桌

盛在碗裡的多米尼克卡拉盧湯,順滑濃稠,沒有另外加料
順滑的深綠色卡拉盧,裡面有幾塊去骨的豬尾

把豬尾骨上的熟肉剔下來,骨頭丟掉,肉放回打好的湯裡。上桌前徹底加熱。湯可以單獨喝,也可以配米飯和燉雞。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
帶梗芋葉(僅限可食用食品級) 6–8 片 湯的核心。葉片撕開,梗去皮後切段
秋葵 15 根 提供稠度。用柔軟的尖端,切成約 2.5 cm 的小段
細香蔥 2 根 增香;粗切
洋蔥 1 箇中等大小 甜味;切片
百里香 1 枝 草本香氣
芹菜 6 根 增香;粗切
大蒜 1 瓣 拍碎
整隻辣椒 1 個 辣味與香氣;整隻放入
甜椒(pimento,溫和的香味辣椒) 1 個 切碎。這是一種溫和的調味辣椒,不是多香果
椰奶 600 ml 湯的基底與圓潤感(此處按 600 ml 計)
鹽漬豬尾 ¼ 磅 鹹鮮的厚度。用前先去鹽、煮軟,切成 2.5 cm 的塊
煮豬尾的水 適量 用來泡出鹽分、把豬尾煮軟。倒掉,不要加進湯裡
溫水 視需要一點點加 只在需要時,把湯調到能打的稠度
糖 1 小匙 讓味道更圓潤
鹽 2 小匙 調味;嘗過再調整
黑胡椒 可選,按口味 嘗過之後的最後調味
0 / 0

想像一鍋椰奶正慢慢升到微沸。寬大深綠的芋葉塌進鍋裡,軟下去;秋葵一點點把湯汁變得絲滑;幾塊鹽漬豬尾在鍋底從裡面給這鍋湯調味。等一切都煮軟了,湯放涼幾分鐘,打成順滑的深綠色濃漿。這就是多米尼克的做法,以芋頭(dasheen)葉打底。喝起來有葉子的青草氣和深沉,椰奶讓它圓潤,豬尾留下一絲鹹味。

多米尼克與加勒比各地的卡拉盧

在整個加勒比,卡拉盧(callaloo)這個詞既可以指一種葉菜,也可以指用葉子熬的濃燉菜或湯,同一個名字底下裝著很不一樣的鍋。多米尼克的飲食和鄰國、和他們的克里奧爾烹飪有很多相通之處。在那裡,卡拉盧湯是一道用芋葉加各種蔬菜和肉煮成的菜。

多米尼克,不是多明尼加共和國

這道菜來自東加勒比島國多米尼克聯邦(Commonwealth of Dominica),和多明尼加共和國是兩個不同的國家。

多米尼克本地的幾種卡拉盧

光是在多米尼克,卡拉盧就有很多版本。有的家庭加蟹、根莖蔬菜、青香蕉或者麵團子。蟹卡拉盧會用到芋頭的近親 tannia、南瓜、青香蕉、蟹、增香的蔬菜、椰奶和麵團子:葉子、南瓜、tannia 和香料蔬菜先煮軟,放涼打碎,再和另外煮好的青香蕉、小麵團子、椰奶合到一起。另一家的版本是一鍋到底:青菜、醃肉、青香蕉、山藥、香草、調味辣椒、小麵團子、椰奶和水。到了克里奧爾季,這就是要端上桌的一道菜。

卡拉盧算國菜嗎?

常能看到有人把卡拉盧稱作多米尼克的國菜。不過 2013 年 8 月,一位文化部的官員說,這個國家當時還沒有正式的國菜。卡拉盧在候選菜裡得票最多,送內閣審批的文件正在準備當中。評選看的是人氣、這道菜和島上飲食文化的關聯,還有它的材料是否本地出產、能不能一年到頭都做。

材料

卡拉盧湯的材料:芋葉、秋葵、增香蔬菜、椰奶和鹽漬豬尾
一鍋的分量,開火前全部擺好

這些分量做出一鍋。1 杯為 240 ml,所以 2½ 杯椰奶是 600 ml。小匙為 5 ml。

過敏與標籤

鹽漬豬尾和椰奶的配料表都要看一眼,各家產品不一樣。這個版本里沒有蟹,但如果你做蟹的變體,要留意甲殼類過敏,鍋具和器具也別交叉接觸。

器具

  • 一口中等大小的湯鍋
  • 另一口鍋,用來煮豬尾
  • 手持(浸入式)攪拌棒
  • 砧板和刀
  • 量杯和量勺
  • 一把撈取、檢查軟爛程度的勺子
  • 裝剩湯的淺容器

挑選芋葉與替代品

最關鍵的一步在葉子。 只用當作食品出售的芋頭葉,而且要來自能確認這些葉子是供食用的供貨商。野生的類芋植物、觀賞植物,以及你無法確認葉子可食用的芋頭,都不在考慮之列——因為加熱並不會讓野生植物變安全。就算是可食用的芋葉和芋梗也可能刺激皮膚,所以要處理得當、徹底煮熟。如果供貨商對葉子給了烹調說明,也照那個來。

買不到安全可食用的芋葉,菠菜、瑞士甜菜或羽衣甘藍都可以用。只是要清楚,你做的是另一個版本:香氣、葉片的厚度、梗的口感都會變。甜菜和羽衣甘藍的梗軟硬不一,所以看它們煮到什麼程度,而不是看鐘。

關於甜椒。 pimento 辣椒相當溫和,放進去是為了它的香味。多香果不能拿來替代。

關於辣椒。 整隻放進鍋裡。如果你為了不吃辣把它拿掉,這鍋湯就變了。

做法

看鍋裡的狀態,不只看鐘

燉約 20 分鐘。要繼續煮到葉子和梗完全軟爛,並遵守芋葉供貨商給出的任何烹調說明。

卡拉盧常見問題的補救

看鍋,不看鐘

這裡沒有給出份數和總時間,所以每個階段都按步驟裡說的、看鍋裡的狀態來判斷。

問題 可能的原因 怎麼辦
20 分鐘後葉子和梗還硬 梗或葉子太厚 繼續小火煮到完全軟爛。別因為時間到了就把硬梗拿去打
太稠,打不動 湯汁煮乾了 打之前一點點加溫水
湯的味道發薄 水加多了 下次少量加水;嘗過之後再放鹽
太鹹 豬尾裡的鹽留在了湯裡 先嚐味道,把豬尾的鹹度算進去,再決定加不加鹽
口感或香氣和你預期的不一樣 用了菠菜、甜菜或羽衣甘藍 這是正常的:這些替代品和芋葉不是同一種葉子

卡拉盧的變化與剩湯

最容易換掉的就是豬尾,每換一種,湯就變一個樣子:

  1. 用蟹鉗代替豬尾。 注意甲殼類過敏。
  2. 用雞肉代替豬尾。
  3. 不放豬尾。 湯會少了鹹味、鮮味和一部分口感。要做成完全素食的一鍋,就把其他所有材料的標籤都看一遍。

湯可以冷藏,放兩天再吃,前提是先安全地放涼。剩湯分裝到淺容器裡,讓它快點涼,及時放進冰箱,吃之前徹底加熱。

常見問題

外面野生的芋葉能用嗎?

不能。只買可信供貨商當作食品出售的葉子,處理得當、徹底煮熟。野生的類芋植物絕不要採,也不要吃。

這鍋湯是幾人份?

這份食譜沒有給出份數,就把這些分量當作一鍋。

參考資料