Locrio de pollo 做法:多明尼加共和國的雞肉燜飯

燜成番茄色的多明尼加共和國雞肉燜飯 locrio de pollo
準備
45 分鐘
烹飪
40 分鐘
總計
1 小時 25 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
多明尼加菜

多明尼加共和國家常菜 locrio de pollo 的食譜。用炒焦的糖油給帶骨雞肉上色,再把番茄、橄欖、刺山柑、南瓜和米放在同一口鍋裡燜熟。介紹源自西班牙的黃米飯故事、鍋底鍋巴「concón」的做法,以及不焦糊的火候。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

給雞肉調味並靜置

把蔬菜和青檸汁揉進帶骨雞肉裡調味
揉到調料遍佈整體

把帶骨雞肉放進盆裡,加入鹽3/4小匙、牛至、香菜、胡椒、青椒、紫洋蔥、芹菜、大蒜、刺山柑、橄欖、青檸汁。用手把整體充分抓勻,調料均勻裹在肉的表面後,蓋上保鮮膜,放進冰箱靜置30分鐘。蔬菜和醃汁之後要放進鍋裡,不要扔掉,留著。

STEP22 / 6

炒焦糖給雞肉上色

在鍋裡的油中把糖炒成琥珀色,放入雞肉上色
糖變成深琥珀色就放入雞肉

厚底鍋裡倒入食用油1大匙,用偏大的中火加熱,加入黃糖1小匙。糖融化起泡,變成深琥珀色後,馬上只把雞肉撈出來放進去。邊翻邊煎約1分鐘,讓整體染成褐色。糖幾秒鐘就會焦黑,顏色一開始變化,就不要把目光移開。

STEP33 / 6

加蔬菜和番茄醬煮

在鍋裡把雞肉、蔬菜和番茄醬和水一起煮沸
煮沸後轉中火煮,讓雞肉熟透

加入醃過的蔬菜和醃汁、南瓜、番茄醬拌勻,翻炒2–3分鐘。倒入水470ml,轉大火煮沸。沸騰後轉中火煮約10分鐘,煮熟雞肉的同時讓湯吸收味道。整體融合後,在這裡嘗一下味道,用剩下的鹽調整。覺得有點鹹的程度,正好是米吸收後合適的濃度。

STEP44 / 6

加米,收乾水分

加入米,從鍋底攪拌著收乾水分
表面沒有湯汁,米粒露出頭來

加入洗好並瀝乾水分的米,用中火從鍋底充分攪拌著煮。米容易粘在鍋底,所以每隔1–2分鐘從底部翻動一次。煮5–8分鐘左右,水分被米吸收,表面幾乎看不見湯汁,米粒裹著濃稠的湯汁,米粒露出頭來時,進入下一步。

STEP55 / 6

蓋上蓋,用極小的火燜

蓋上蓋用極小的火燜,中途上下翻動
沒有硬芯,鬆軟又保留嚼勁

把剩下的食用油2大匙淋在表面,蓋緊蓋子,用極小的火燜15分鐘。15分鐘後揭蓋,注意不要刮到鍋底,上下翻動一次,再蓋上蓋子燜5分鐘。嘗一粒米,沒有硬芯,鬆軟又保留嚼勁,就燜好了。如果還有硬芯,再燜5分鐘。

STEP66 / 6

盛到盤子裡,刮 concón

把燜好的 locrio 盛到盤子裡,刮取鍋底的 concón
鍋底的鍋巴金黃酥脆地剝下來

燜好後,馬上把米飯和雞肉盛到盤子裡。留在鍋裡的話,蒸汽會讓鍋巴變潮。靜置2–3分鐘後,用木鏟或刮刀刮取鍋底的 concón。金黃酥脆地剝下來就成功了。請確認雞肉連骨頭周圍都熟透,沒有紅色的部分。

0 / 0

往鍋裡的熱油中撒入糖,糖遇熱噼啪作響,漸漸變成琥珀色。接著把調好味的雞肉一股腦下鍋,肉表面煎出焦色時,鍋裡升起一縷甜甜的焦香。等米飯端上桌,多明尼加廚房的午餐時分,還能聽見刮鍋底的聲音,那是金黃鍋巴被鏟下來時發出的。這就是 locrio de pollo:雞肉和米在同一口鍋裡燜熟,配上番茄醬和蔬菜,是一道家常味十足的菜。普通的鍋,超市買得到的食材,就能做。

Locrio:多明尼加的鍋飯

多明尼加共和國家庭餐桌上的 locrio de pollo 和酪梨

Locrio 是源自聖多明各的一道菜,把肉或海鮮和米一起燜煮。它的淵源,要追溯到西班牙人鍾愛的、用藏紅花或 bija(胭脂樹籽)染成黃色的米飯。有人認為,它當得起多明尼加共和國國民美食的稱號。

名字的由來

名字從哪來,沒有定論。它由 「locro」 和 「criollo」 兩個詞拼合而成,但這道菜和南美安第斯地區的燉菜 locro 幾乎毫無關係。最早的文字記載可追溯到18世紀,19世紀的聖多明各,鴿子 locrio 是廣為人知的名菜。

小知識

Locrio 的餡料種類繁多。目前已確認的多明尼加 locrio 食譜約有20種,有雞肉、豬肉、海鮮等等。用香腸做的 locrio de longaniza 也是經典。

用焦糖上色的雞肉

雞肉 locrio 的獨特之處,在於先用加了焦糖的油把肉煎上色。這一步帶來甜潤的焦香和誘人的深色。糖炒到什麼程度,肉就染成什麼顏色,這一點全憑你的判斷。只是千萬別做出一盤白花花的雞肉來。

Concón:鍋底的金黃鍋巴

從鍋底刮下來的金黃鍋巴 concón

用多明尼加的方法煮飯,鍋底會結出金黃酥脆的鍋巴。這就是 concón,味道像奶油爆米花。名字來自刮取時的聲音。在波多黎各,它叫 「pegao」,意為「粘在鍋上的」。

每鍋出的鍋巴都不多,算是一點小小的犒賞。Locrio 正是能燜出鍋巴的米飯菜之一。和日本的「おこげ」一樣,關鍵是烤出金黃色,又不能燒焦。


材料(4人份)

locrio 的材料:帶骨雞肉、米、番茄醬、南瓜、青椒、紫洋蔥、橄欖、刺山柑、青檸

這道菜用了約370g的米,主食和菜都在一口鍋裡,是一鍋搞定的一餐。

### 雞肉的醃料
材料 分量 替代・備註
帶骨雞肉 1.3kg 雞翅根,或把雞腿肉切成稍小的塊
鹽 1又1/2小匙 一半用來醃,剩下的用來調味
乾牛至 1小匙 用手指搓成粉狀
香菜 1枝 切碎
胡椒 1/4小匙
青椒 1個 切細絲。代替當地的 ají cubanela 辣椒
紫洋蔥 1個(小) 切薄片
芹菜 約30g 切5mm見方
大蒜 1小匙 擦成泥
刺山柑 2大匙 瀝乾汁水
綠橄欖 2大匙 切成兩半
青檸汁 1個的量 檸檬汁也可以

燜飯的材料

材料 分量 替代・備註
食用油 3大匙
黃糖 1小匙 代替紅糖
南瓜 約150g 切2cm見方。代替當地的 auyama。用胡蘿蔔也可以
番茄醬 240ml 無鹽的番茄醬。番茄泥也可以
米 470ml(約370g) 原本用長粒米。短粒米也能做
水 470ml
tip 小竅門 多明尼加用長粒米。用短粒米做的話,燜之前先洗好,瀝水30分鐘左右,米粒就不容易發黏。南瓜會煮爛纏在米上,帶來淡淡的甜味和濃稠感。 :::
注意

處理過生雞肉的手、菜刀和砧板,在接觸其他食材之前要洗乾淨。醃好的雞肉不要在室溫下放太久,放進冰箱裡靜置。


Locrio de pollo 的做法

包括醃製並靜置30分鐘的時間在內,準備工作約45分鐘,到燜好約40分鐘。最後燜的時候不要揭蓋,只留意火候。

注意

炒焦的糖溫度很高,沾到皮膚上有嚴重燙傷的危險。放入雞肉時油會濺出來,請稍稍離開鍋放入。帶骨雞肉要連骨頭周圍都充分加熱後再吃。

不焦、不爛的 Locrio 小竅門

稍稍揭開蓋子,確認 locrio 燜得如何的手

什麼時候蓋上蓋子

做 locrio 最難的,是把米下鍋到水分收乾之間的火候判斷。湯汁還多的時候蓋上蓋子,米會煮成一團;收得太乾,鍋底就會焦,concón 也會發黑。表面的湯汁剛好消失的那一刻,就是蓋蓋子的時候。

火候與鍋具

用小火燜米時如果聞到焦味,就把火再調小一些。若是燃氣灶火力太猛,在鍋底下墊一塊鐵絲網或火焰隔熱墊,火苗就不會直接舔到鍋底,焦化的風險會小很多。

小竅門

選一口米飯只佔到鍋的3/4以下的鍋,不要壓實。鍋裡有空間,熱量能均勻流動,底部的鍋巴也會上色均勻。

並排擺著厚底鍋和砂鍋,比較哪個更容易做出鍋巴

小知識

厚實的鑄鐵或鑄鋁鍋很適合做 concón。在多明尼加和其他加勒比地區的廚房裡,燜飯用的標準鍋叫 caldero。任何鍋都能做出 concón,但厚底鍋或砂鍋效果最好。

保持鍋巴酥脆

小竅門

想讓鍋巴保持酥脆,一做好就把 locrio 盛到盤子裡。如果一直留在鍋裡燜著冒熱氣,底部的米會吸收蒸汽,變得軟塌。

享用 Locrio 與變化做法

吃法

盛好的 locrio de pollo 配酪梨和沙拉的成品照
盛進盤子,配上酪梨、沙拉和 concón

配上切片的酪梨,或一份清爽的蔬菜沙拉,盤子裡立刻鮮亮起來。把 concón 單獨盛在一個小碟裡,大家一起分著吃。那份酥脆和焦香,是整鍋飯裡最精彩的部分。

想進一步瞭解多明尼加料理,不妨試試 mangú。這是把青大蕉搗成泥、當早餐吃的菜。也可以把 locrio 和波多黎各的木豆飯 arroz con gandules擺在一起,比一比兩個島的米飯料理有什麼不同。

配香腸或蝦

用香腸做的 locrio 和用蝦做的 locrio 的對比

想做接近 locrio de longaniza(多明尼加香腸版)的口味,就把切片的薰香腸代替雞肉,炒過之後按同樣的步驟來做。香腸本身很鹹,鹽要先少放,最後再調味。

做海鮮版的話,在下米之前把去殼的蝦放進鍋裡,這樣蝦肉能保持嫩滑。不管放什麼餡料,用糖上色的步驟都一樣。想要口感更清爽、甜味更淡的話,可以不放南瓜,改放胡蘿蔔。

常見問題

能用電鍋做嗎?

可以。先在鍋裡把雞肉煎上色、燉煮,再連同米一起轉入電鍋的內膽裡燜煮。不過這樣幾乎不會形成鍋巴。如果想吃到鍋巴,還是用鍋來做吧。

能用去骨雞肉嗎?

可以用去骨雞腿肉。帶骨的更有滋味,但去骨的更好入口,也更適合給孩子吃。切成大塊的一口大小即可。

可以不炒焦糖嗎?

可以不放糖,但做出來就少了多明尼加原版那種深色和焦香。如果擔心糖炒焦,可以等糖融化、變成淺褐色時就下雞肉,這樣也能把肉上色到位。

可以提前做嗎?

放涼後裝進密封容器冷藏,儘早吃完。吃時用微波爐加熱到中心也燙透。鍋巴放久了會變軟,所以它最好當天就吃。

參考資料