Mangú(曼古)做法|多明尼加共和國的青大蕉料理

多明尼加共和國的曼古:細膩的青大蕉泥旁配著紅洋蔥、雞蛋、哈羅米乳酪和薩拉米的早餐盤
準備
20 分鐘
烹飪
35 分鐘
總計
55 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
多明尼加菜

多明尼加共和國的早餐 Mangú(曼古),從青大蕉的挑選,到用煮水壓成細膩泥狀的步驟,再到紅洋蔥與「三件配菜」,一一介紹。也按4人份具體說明它與非洲飲食文化的聯絡、地區差異、手邊食材的替代、保存與回熱,以及失敗時怎樣挽回。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

剝掉綠色大蕉的皮

切掉兩端、在皮上豎著劃口後剝開綠色大蕉的步驟
剝掉綠色大蕉的皮

切掉兩端,順著皮的稜豎著劃4道淺口。注意不要把果肉削得太深,從劃口處把皮掀起剝掉。不是把皮撕開,而是從淺的豎口剝下來,這是竅門。綠色大蕉的皮比普通香蕉硬,不要用手硬撕。剝好的果肉切成4等份,在變色加深之前放進鍋裡。皮裡的汁液會讓手和刀發黏,先把案板準備好,方便隨時清洗。

STEP22 / 6

用鹽水煮軟

在鹽水鍋裡煮綠色大蕉,用叉子確認軟度的步驟
把大蕉用鹽水煮

鍋裡放水1.5L和鹽1又1/2小匙燒開,放入切成4等份的大蕉。再次沸騰後轉中火。以25分鐘左右為參考,煮到切口變成淡黃色並開始散開、叉尖能毫無阻力地戳到中心。如果還硬,每次延長5分鐘。不要只按時間撈出。撈出之前,把約240ml煮水取到耐熱容器裡。其餘的煮水倒掉,大蕉趁熱移到盆裡。

竅門

大蕉的煮制時間,會隨新鮮度、品質和切法不同,有的15~25分鐘就煮好,有的要25~35分鐘。時鐘只作參考,請以叉子戳進去為準。取出備用的煮水,不要一次全部用掉,而是一點點加。留下的水,在泥開始變涼時用來調整。

STEP33 / 6

趁溫熱壓碎

用奶油和煮水把熱的大蕉壓碎、整理成細膩泥狀的步驟
趁熱壓碎大蕉

往盆裡熱的大蕉中加入含鹽奶油80g,用叉子或壓泥器壓到沒有顆粒。接著,把取出備用的煮水每次2大匙地加進去拌勻。請記住煮水每次2大匙,冷水最後每次1匙。冷水每次試1大匙,調到勺子能堆出小山、一壓會慢慢攤開的稠度。在比盛盤時再軟一檔的狀態停下是竅門,因為冷了會變得更濃更硬。不要一次加水把它調到會流動的程度。如果還剩有顆粒,確認大蕉的中心是否煮透,趁溫熱再追加壓碎。燒焦的鍋底和皮的碎片,不要拌進去。

STEP44 / 6

用酸味整理紅洋蔥

用小火溫熱紅洋蔥、關火後加醋的步驟
做紅洋蔥配菜

小鍋或平底鍋裡放橄欖油30ml和切薄片的紅洋蔥,用小火加熱。以紅洋蔥稍微變軟但仍保留脆感的狀態為參考。約3分鐘,不要讓它完全變透明。醋在關火後再加。加入果醋或白葡萄酒醋15ml,一邊留意油濺,一邊拌到油和醋與洋蔥融合。如果洋蔥變得太軟,下次縮短加熱時間。這個步驟不是把酸味煮濃。

STEP55 / 6

煎三件配菜

在平底鍋裡把哈羅米和薩拉米煎出焦色並煎雞蛋的步驟
煎三件配菜

哈羅米200g切成1 cm厚,在薄抹了油的平底鍋裡用中火加熱。每面1分半~2分鐘為參考,兩面煎到金黃色。不要再加鹽。加熱用薩拉米或香腸160g切成方便入口的大小,煎表面。如果是生香腸,要完全加熱到中心熟透,有溫度計的話,確認達到75℃並保持1分鐘以上。雞蛋4個另用一個平底鍋或空出的位置煎荷包蛋,把蛋白煎熟。蛋黃的生熟按吃的人來定,但不是生食用的雞蛋要充分加熱。哈羅米看焦色,薩拉米看中心的加熱,雞蛋看蛋白是否凝固。因為哈羅米和薩拉米有鹹味,配菜不再加鹽,煎好的放在曼古還熱時能盛盤的位置。

STEP66 / 6

臨盛盤前合在一起

把曼古盛到盤裡,配上紅洋蔥、雞蛋、哈羅米和薩拉米的步驟
把曼古和三件配菜盛在一起

整理盤子,要在煮好後的幾分鐘內,泥還留有餘熱、用勺子一壓會慢慢塌開的時候。把曼古分成4等份盛到盤裡,配上紅洋蔥、荷包蛋、煎好的哈羅米、薩拉米或香腸。酪梨可按喜好添加。曼古從煮好後放得越久越硬,所以盛盤前只混入少量煮水或冷水來調回來。變得水水的時候,就停止加水、放一會兒,只有稠度不夠時,才往溫熱的泥裡加少量煮水。剛做好時吃最好。第一盤請擺在紅洋蔥的醋會流到泥上的位置。如果盛成讓紅洋蔥的酸味,遞給三件配菜的鹹味的樣子,每吃一口味道都會變。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

曼古本體

材料 分量 替代與備註
大蕉(烹飪用香蕉) 2根(淨重約500g) 皮完全是綠色且質地硬的。黃色熟透的,甜度和水分都會改變。
水 1.5L 煮用。煮好之前取出約240ml備用。
鹽 1又1/2小匙 煮水用。看配菜的鹽分來調整。
含鹽奶油 80g 用橄欖油也可以,但香氣和口感會變。
冷水 1~3大匙 最後調整稠度用。不要一開始就全部加入。
2 / 3

紅洋蔥配菜

材料 分量 替代與備註
紅洋蔥 大2個(約300g) 切薄片。不要加熱過度,保留脆感。
橄欖油 30ml 用來溫熱紅洋蔥。
果醋或白葡萄酒醋 15ml 關火後再加。看酸味強弱調整。
鹽 一小撮 看哈羅米和薩拉米的鹽分,也可以省去。
3 / 3

三件配菜

材料 分量 替代與備註
雞蛋 4個 煎荷包蛋。蛋黃煎不煎熟,按家裡的喜好選。
哈羅米(炸乳酪的替代) 200g 與當地的白色炸乳酪不是同一種東西。切厚片來煎。
加熱用薩拉米或香腸 160g 多明尼加薩拉米的替代。生香腸要加熱到中心熟透。
煎炒用油 1小匙 哈羅米出油時就減少。
酪梨 1個(可選) 有的家庭會配。不要另外撒鹽。
0 / 0

早晨的廚房裡,淡黃色、冒著熱氣的泥被盛進盤中。旁邊是用醋醃過的紅洋蔥,還有邊緣煎出焦色的配菜。這就是多明尼加的早餐曼古(Mangú):把青大蕉煮軟後壓成的早餐。泥本身並不甜,它是一個溫和的底子,用奶油或油和鹽增添香氣,等著酸味的洋蔥和鹹香的配菜來讓它活起來。留下一些煮水,趁熱完成,這是這道菜的關鍵。


曼古是什麼,它從哪裡來

這個名字聽起來像水果芒果,但曼古是一道菜,不是水果。它是多明尼加很有代表性的早餐,早上在家裡吃,午餐或下午也會當作配菜端上桌。經典的一盤叫作「los tres golpes」(三擊):雞蛋、白色炸乳酪和多明尼加薩拉米。三件配菜讓清淡的泥變成了一盤早餐,紅洋蔥配油和醋,在鹹香的每一口之間帶來酸味。

曼古有非洲的淵源。它把非洲的飲食文化帶過大洋,在這座島上紮下根來,成為早餐。把硬硬的青色果實煮軟、壓碎,大家圍坐分食,那種感覺很有主食的分量,今天依然這樣吃。

關於名字有兩種說法,都沒有被證實。一說是1916~1924年美國佔領期間,美國士兵吃了之後說「Man, good!」;另一說則把它與「mangusi」聯絡起來,這個詞在剛果地區指煮後壓碎的東西。可以確定的是: 青大蕉煮軟壓碎,配上三件配菜來吃。

曼古很容易和它的鄰居混淆。波多黎各的莫豐戈是把炸過的青大蕉與大蒜和豬皮渣(chicharrón)一起壓碎,而曼古是煮後連同煮水和油脂一起壓碎。迦納的福福是把大蕉或木薯搗碎,配湯來吃,把大西洋兩岸的吃法放在一起比較,很有意思。想嚐嚐另一種以鹹味主菜為中心的加勒比早餐,可以試試牙買加的阿開果鹹魚。


材料(4人份)

分開擺放的青大蕉、紅洋蔥、雞蛋、哈羅米、薩拉米、奶油和醋,是曼古的材料
曼古的材料

材料的主角,是硬的綠色大蕉,而不是黃色香蕉。請選皮完全是綠色、質地硬的烹飪用香蕉,也就是大蕉。不要用黃色熟透的普通香蕉按同樣分量替代。材料表裡,當地的白色炸乳酪和多明尼加薩拉米換成了容易找到的哈羅米,以及加熱用的薩拉米或香腸。泥的鹽分來自煮水和奶油,哈羅米和薩拉米也有鹽分,所以配菜不再另加鹽。

竅門

購物時要找的特殊食材有兩樣。請用「大蕉 烹飪用香蕉」和「哈羅米」去找。推薦的順序是先備好青大蕉,再找能煎的乳酪。

注意

哈羅米是乳製品,雞蛋就是雞蛋,薩拉米和香腸含有肉。請確認標籤,對有飲食限制或對乳製品等有反應的人,不要端給他們,或另外考慮菜單。綠色大蕉的皮很硬,要切掉兩端,在皮上豎著劃淺淺的口子,刀尖不要朝著手的方向推。熱的煮水和油要小心,別濺到臉和手上。用生香腸時,按包裝上的說明加熱到中心完全熟透。醃製或已加熱的薩拉米,開封后也要按標籤的保存方法存放。

為曼古選擇乳酪、薩拉米和配菜

在多明尼加以外,雞蛋、哈羅米(halloumi)和加熱用薩拉米或香腸可以代替三件配菜。哈羅米和當地的白色炸乳酪不是同一種產品,但煎後不易散形,又帶鹹味,所以能起到同樣的作用。選替代品時看的是口感,而不是要求完全一樣。 用哈羅米時要少加鹽;如果有人對乳製品過敏,就不要端給他。

多明尼加薩拉米請選容易買到的加熱用薩拉米或香腸。生香腸要加熱到中心熟透,加工品按標示處理。如果產品很鹹,就減少曼古和洋蔥裡的鹽。你要的是盤中相同的角色,而不是相同的味道。

酪梨是可選的配料,很適合軟綿的泥和洋蔥的酸味,而且本身不帶鹹味,在其他配菜偏鹹的時候很有幫助。

做法

流程依次是:剝皮、用鹽水煮軟、趁熱壓碎、用酸味整理紅洋蔥、煎配菜、臨上桌前盛盤。大蕉的煮制時間有15~25分鐘和25~35分鐘兩種。以25分鐘左右為起點,不看時間,而是煮到叉子能戳進去的軟度就停,這是竅門。壓碎,要在剛從鍋裡撈起的時候。泥冷了會變硬。配菜先煎,曼古要一直保溫到最後,讓配菜煎好的時間與大蕉煮好的時間對上。盤子在臨上桌前才盛。

曼古常見的問題與補救

曼古冷了會變稠變硬,所以要比想要的稍微軟一點,也不要在配菜煎的時候放著不管。如果變乾了,每次加回1大匙水分,用留下的溫熱煮水或冷水,再壓拌一次。若變得水水的,就停止加水,讓它靜置。紅洋蔥要在失去脆感前關火,醋在關火後再加。配菜已經鹹的時候,不要再加鹽,而是直接省去。

竅門

先把煮水留出來,並把碗和盤子預熱。這樣泥冷卻時就不容易變硬。

狀態 可能的原因 補救方法
泥乾硬 已經涼了,或煮水留得太少 加入溫熱的煮水或冷水,每次1大匙,再壓拌一次。
中心有顆粒 青大蕉煮得不夠,或冷卻後才壓 煮到中心變軟為止,趁熱壓拌。不要把生的青大蕉或大量冷水拌進做好的泥裡。
紅洋蔥太軟 小火時間太長,或加醋後又加熱 下次約3分鐘就關火,用餘熱和醋拌勻。
配菜太鹹 沒有考慮哈羅米和薩拉米本身的鹹味就加了鹽 不再往泥和洋蔥裡追加鹽,用酪梨等不鹹的配菜來平衡。
煮水不夠 倒掉前沒有留出來 每次加1大匙冷水,注意溫度和稠度。下次煮好前先留出240ml。

上菜、變化與保存

圍著曼古和三件配菜的多明尼加共和國早餐餐桌
擺著曼古的早晨餐桌

上桌時,紅洋蔥的酸味滲進泥裡,你一口一口地夾起蛋黃、煎乳酪和薩拉米,邊吃邊搭配。每一口都會改變甜味的底子與鹹香、酸味之間的平衡,這正是這一盤的樂趣。盤中的東西沒有什麼特別稀奇的:一種煮過的主食,加上幾樣鹹的、酸的配菜,就足以讓早晨的餐桌豐富起來。

這道菜因地區和家庭而不同。雞蛋、炸乳酪和薩拉米的早餐是核心,但曼古也會變成晚餐的配菜,或是配魚的一盤。

盤子的組合 搭配的東西 需要傳達的地區或家庭差異
三件配菜 雞蛋、白色炸乳酪、多明尼加薩拉米 最有代表性的早餐組合。
沿海的一盤 在雞蛋或洋蔥裡加魚 沿海地區會把魚加進盤中。
換香腸的一盤 用長加尼薩(longaniza)替代薩拉米 長加尼薩取代薩拉米。
混合成熟度的一盤 在綠色大蕉里加一些熟的 會改變甜味和顏色。
多一些蔬菜的一盤 加酪梨 泥旁邊可選的配菜。
保存與回熱

曼古剛做好時最好吃。密封冷藏最長可放1周。剩下的儘快放涼:移到淺容器裡,冰箱保持在10℃以下,不要在室溫下長時間放置。吃的時候,以中心75℃以上為標準充分回熱。如果稠度恢復不了,可以加少量水調整。對氣味、外觀和放置時間有疑慮的,不要靠嘗味道來確認,直接丟掉。乳製品、雞蛋和肉類配菜也要分別放涼,並按標籤上的保存方法存放。

常見問題

曼古可以用黃色香蕉或水果芒果來做嗎?

請用完全綠色、質地堅硬的青大蕉。用黃色香蕉或水果芒果的話,澱粉、甜度和皮的處理都會改變,做出來就不是同樣的曼古了。也有用熟的或混合成熟度的大蕉做的版本,但口感偏甜,是另一種風味。

剩下的曼古能保存多久?

密封后冷藏,剩下的曼古最多可以保存1周,前提是儘快冷卻,並充分加熱。把剩下的分到淺容器裡快速降溫,冰箱保持在10℃以下。回熱時中心要加熱到75℃以上,並至少保持1分鐘。生香腸有它自己的加熱標準,雞蛋、乳酪和肉類配菜也需要同樣的小心。如果聞起來或看起來有異樣,或在室溫下放置太久,請直接丟掉,不要嘗。

參考資料