椰香地瓜布丁 Pen Patat 的做法|海地的地瓜椰奶烤布丁

用地瓜泥和椰奶烤成的海地 Pen Patat,切成方塊的樣子
準備
30 分鐘
烹飪
1 小時 20 分鐘
總計
1 小時 50 分鐘
份量
8人份
難度
初級
菜系
海地菜

用擦成泥的地瓜、熟透的香蕉、椰奶、肉桂、肉豆蔻和薑做海地家庭點心 Pen Patat(Pain Patate)的食譜。先在鍋裡炒制再烘烤的兩段式做法、為什麼地瓜合適、凝固不了時的檢查辦法,一併介紹。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把地瓜擦成泥

約15分鐘

用細孔擦板把地瓜擦成泥
細細擦成溼潤的糊狀

地瓜去皮時削厚一點,不用泡水,直接用細孔擦板擦成泥。擦出的東西成為溼潤的糊狀,沒有粗纖維顆粒殘留就夠了。為了避免割到手,剩下的小塊不要硬擦,用刀切得很細再加進去。

STEP22 / 6

把所有材料混合

約5分鐘

在碗裡把地瓜、香蕉、椰奶、香料拌勻
香料的顏色均勻分佈,像濃湯一樣的稀稠度

在大碗裡用叉子把香蕉壓碎,加入地瓜泥、椰奶、牛奶、黃糖、黃油、鹽、薑、青檸皮、肉桂、肉豆蔻、丁香、香草。用打蛋器拌 2 分鐘左右,直到香料顏色均勻分佈。麵糊像濃湯一樣稀,就可以了。

STEP33 / 6

在鍋裡不停攪拌炒制

約25分鐘

在厚底鍋裡用木鏟不停攪拌,炒制地瓜麵糊
炒到麵糊變得濃稠厚重,離開鍋壁

把麵糊轉移到厚底鍋裡,中火加熱。為了避免鍋底燒焦,用木鏟颳著鍋底不停地攪拌。約 15 分鐘後面糊變得濃稠厚重,20〜25 分鐘後水分蒸發、顏色稍微變深,麵糊聚成一團,開始離開鍋壁。用木鏟在鍋底劃一道線,線不會馬上合攏,就是這個硬度。

STEP44 / 6

加入葡萄乾並預熱烤箱

約5分鐘

往炒好的麵糊裡加入葡萄乾拌勻
葡萄乾分散在整個麵糊裡,變得飽滿

烤箱預熱到 180°C,在耐熱盤內側薄薄塗一層黃油。往鍋裡加入葡萄乾,轉小火,再炒 5 分鐘。葡萄乾分散在整個麵糊裡、融合並變得飽滿就夠了。

STEP55 / 6

倒入耐熱盤,用烤箱烘烤

45–60分鐘

把麵糊在耐熱盤裡抹平,用烤箱烘烤
表面烤成焦褐色,竹籤不沾麵糊

趁熱把麵糊轉移到耐熱盤裡,用橡皮刮刀把表面抹平。放入 180°C 的烤箱烤 45〜60 分鐘。表面烤成焦褐色,在中央插入竹籤,不再沾有生麵糊就烤好了。

STEP66 / 6

放涼後切開

約1小時

把放涼的 Pen Patat 切成 5cm 見方的方塊
餘熱散去,按下去有彈性之後再切成 5cm 見方

烤好後連耐熱盤一起放在網架上,放涼 1 小時左右。熱的時候裡面還軟,容易散,所以請等到餘熱散去、用手指按下去有彈性。切口不會塌的硬度之後,切成約 5cm 見方的方塊就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

麵糊

材料 分量 替代與備註
地瓜 600g(去皮後的淨重) Beni Azuma 之類粉質的品種比較容易凝固
熟透的香蕉 1根 皮上出現黑斑點的
椰奶 1罐(400ml) 罐頭先充分搖勻再用
牛奶 200ml 淡奶也可以
黃糖 80g 加一點紅糖會更醇厚
黃油 50g 回到室溫。塗模具的另外備一點
鹽 1/4小匙
2 / 2

香料與配料

材料 分量 替代與備註
薑 1小匙 擦成泥
青檸皮 1小匙 擦成屑。檸檬皮也可以
肉桂(粉) 1小匙
肉豆蔻(粉) 1/2小匙
丁香(粉) 1/8小匙 沒有也可以
香草精 1小匙
葡萄乾 50g 按喜好。也可以省略
0 / 0

站在厚底鍋前,木鏟一刻也不停。鍋裡是擦碎的地瓜、椰奶和壓成泥的香蕉,混成黏稠厚重的麵糊,肉桂和肉豆蔻的香氣充滿整個廚房。麵糊開始離開鍋壁,就倒進烤盤送進烤箱。出爐時表面焦褐,裡面紮實軟糯。這就是在海地家庭里長久受人喜愛的烤地瓜布丁 Pen Patat。

海地人家的 Pen Patat

海地家庭廚房裡,在鍋裡攪拌 Pen Patat 麵糊的樣子

這道點心在法語裡叫 pain patate,在海地克里奧爾語裡叫 pen patat,親切地也叫它 「Ti pen pa」。名字裡雖有「麵包」,它其實是把地瓜麵糊在鍋裡炒制後烘烤而成的厚實的布丁。

我認識的姨媽做的 Pen Patat 最好吃,我多次向她求教做法。可是她憑眼睛和手掌估量材料,沒法寫成食譜。她說:「想學,就來廚房。」最後,我站在她身邊,趁她拿起材料之前把每樣量好。和海地的許多家常菜一樣,Pen Patat 是一道邊嘗邊調的菜。

每家都有自己的做法。有的用加糖煉乳和椰奶,有的用淡奶和椰奶,還有的用擦碎的新鮮椰子、牛奶和鮮奶油。但它們的共同點,是擦成絲的地瓜、壓成泥的熟透香蕉、椰子,以及肉桂、肉豆蔻和薑的溫暖香氣。


材料(20×25cm 的耐熱盤 1 個的量,8 人份)

Pen Patat 的材料:地瓜、熟透的香蕉、椰奶、肉桂、肉豆蔻、葡萄乾

調整成一個耐熱盤能烤完的分量。

竅門

地瓜選粉質品種而不是軟糯多汁的,烤後更容易凝固。如果用水分多的品種,把牛奶減到 150ml。

地瓜與替代材料的選擇

並排擺放的地瓜、熟透的香蕉和椰奶罐頭的照片

大多數材料在普通超市都能買到。紅皮白肉的地瓜尤其適合做這道點心,因為它和海地使用的薯類非常相似。

小知識

Pen Patat 傳統上用皮紫肉白的加勒比地瓜 「boniato」 來做。日本的地瓜皮是紅紫色、肉是淡黃色,比美國的橙色地瓜更接近當地的材料。

如果買不到白肉地瓜,用橙色地瓜也可以。顏色會更深,甜味和水分也更多,所以牛奶要稍微減一點。

用加糖煉乳烤出的甜味 Pen Patat 配香草冰淇淋的盤子

用加糖煉乳代替牛奶和砂糖,成品溼潤香甜。為了平衡甜度,黃糖減到 30g。沒有擦碎的新鮮椰子的話,可以在麵糊裡混入約 4 大匙椰蓉(乾椰絲)。椰香更足,還帶來略帶脆感的口感。


Pen Patat 的做法

準備約需 30 分鐘,在鍋裡炒制約 30 分鐘,烤箱烘烤約 50 分鐘。烤好後放涼的時間也要預留 1 小時左右。

注意

在鍋裡炒制的麵糊溫度很高,有時氣泡破裂會濺出來。請使用長柄木鏟,攪拌的手不要放在鍋的正上方。

Pen Patat 不凝固、容易焦的原因

炒到離開鍋壁的麵糊與炒得不夠的麵糊的對比

Pen Patat 不凝固時,主要原因是在鍋裡炒得不夠久。要炒到麵糊開始離開鍋壁再關火。水分還很多的麵糊,即使在烤箱裡多烤一會兒,中心也容易保持軟塌。

竅門

在鍋裡炒的階段,如果麵糊變得太重、木鏟幾乎動不了,就每次加 1 大匙牛奶。反過來,炒了 25 分鐘麵糊仍然很稀的話,再多炒 5 分鐘後再轉移到模具裡。

竅門

烤箱烘烤途中,如果只有表面先變成深褐色,就輕輕蓋上鋁箔繼續烤。這樣可以防止裡面還沒熟,表面就烤焦了。

享用方法

切成方塊的 Pen Patat 和咖啡的成品照片
切成 5cm 見方,熱著吃或冷著吃都可以

Pen Patat 熱著吃、冷著吃都好,早餐、午餐、晚餐都合適。切成方塊,直接用手拿著吃;趁熱配上打發的奶油,就是一道小甜點。用煉乳做的版本剛出爐時配香草冰淇淋最好吃。

想品嚐海地餐桌上鹹口的一面,可以試試節慶湯 Soup Joumou,或是把豬肉用柑橘醃漬後油炸的 Griot。

常見問題

怎麼保存?

這道點心容易變質,1〜2 天內吃不完的話請放進冰箱冷藏。放涼後用保鮮膜包好冷藏,儘早吃完。

可以省略香蕉嗎?

省略也能烤,但香蕉帶來的甜香和黏糯口感,正是 Pen Patat 的特色。不放的話,黃糖增加 10g。

過敏要注意哪些材料?

用了牛奶和黃油(乳製品)。想做無乳製品的版本,可以把牛奶換成椰奶或燕麥奶,黃油換成椰子油。不含雞蛋和小麥。

參考資料